完璧歸趙 【拼音】:wán bì guī zhào
【解釋】:本指藺相如將和氏璧完好地自秦送回趙國。后比喻把原物完好地歸還本人。
【出處】:《史記·廉頗藺相如列傳》:“城入趙而璧留秦;城不入,臣請完璧歸趙?!?
【示例】:請放心,不要多久,這兩件東西定會~。此事放在弟身上好啦。 ★姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章
【近義詞】:物歸原主
【反義詞】:支離破碎
【歇后語】:藺相如護璧使秦
【語法】:作謂語、賓語;指物歸原主
【英文】:return something to its owner in good condition
【日文】:物(もの)がもとのまま持(も)ち主(ぬし)の手(て)にもどる
【成語故事】:秦昭王得知趙惠王得到和氏璧,想假裝以15座城池與他交換來騙取和氏璧。趙惠王派藺相如前去交易,秦王拿到和氏璧后而不談城池交換事宜。藺相如設計騙回和氏璧,并派人連夜將和氏璧送回趙國,秦王氣得要殺死藺相如
公元前283年,趙國的國君惠文王得到了一塊玉璧,叫“和氏璧”,是個無價之寶。秦昭聽說后,非常羨慕,就想把它弄到手。
于是,秦昭王派使者帶書信去見趙惠文王。說秦國愿意拿15座城池來換那塊“和氏璧”。這可讓趙王作了難,給玉璧吧,怕秦王不守信用,得了玉璧不給城;不給吧,又怕惹惱秦王,領兵來攻打趙國。
他就和大臣們商議此事。后來有個人推薦他的門客藺相如去秦國處理此事?;菸耐跖扇税烟A相如叫來一談,也覺得他是個合適的人選,就決定派他帶著和氏璧去秦國。
藺相如到了秦國,把玉璧獻給秦王,秦王接過一看,只見玉璧潔白無暇,晶瑩透明,果真是個無價之寶,頓時高興得合不上嘴。他翻來覆去欣賞了好半天,又傳給身邊的大臣和后宮的美女看,他們個個贊不絕口,紛紛向秦王表示祝賀。
藺相如站在旁邊等了好一會,也不見秦王提換城一事,知道秦王要誆(kuāng)騙玉璧。但這時,玉璧已給了他們,又不能硬搶回來。藺相如急中生智,客氣地對秦王說:“這和氏璧雖是天下至寶,可惜上面還有一點小斑瑕(xiá),大王可能還沒看見,讓我指給大王看?!?/p>
秦王信以為真,把玉璧還給藺相如。藺相如把“和氏璧”拿在手中,連連倒退幾步,靠在殿柱旁,義正詞嚴地說:“這'和氏璧'是天下人人皆知的寶貝。當初大王派人送信去說要以15座城池換這塊玉璧。
可是今天我看大王坐而受璧,又把玉璧隨便給人傳看,根本沒有換城之意,所以我把玉璧收回。大王若是逼我的話,我寧愿把頭連同這塊玉璧一起撞碎在這殿柱上!”說完,就要往柱子上撞。秦王連忙陪著笑臉勸阻,又讓人拿來地圖說明把哪些城地割給趙國。
藺相如知道秦王這是先穩(wěn)住他,再把玉璧騙去,就對秦王說:“這玉璧是稀世珍寶,我們趙王在送璧之前,齋(zhāi)戒了五天,又舉行隆重的送璧儀式,大王要是真心換璧,也應齋戒五天,舉行相應的受璧換城儀式,我才敢把玉璧獻上?!?/p>
秦昭王見藺相如態(tài)度堅決,知道硬奪不行,就答應了。藺相如回到賓館,派一名隨從化裝成窮人的樣子,把玉壁包好纏在腰間,沿小路偷偷送回趙國去了。
五天以后,秦王邀請了楚、燕、齊、魏等國的使者來參加受璧儀式,想借此來顯示一下自己的威風。安排完畢,宣趙國使者上殿。
藺相如按照使節(jié)的儀式行過禮,秦王見他手中空空如也,就問他玉璧在哪里藺相如不慌不忙地說:“貴國從穆公以來,前后有20多位君主,沒有一個講信用的。如今我也怕受到欺騙,就派人把'和氏璧'送回了趙國了?!鼻赝跻宦牐鹈叭?,讓人把藺相如綁起來問罪。
藺相如從容地說:“大王請息怒,讓我把話當著大家說明白:大家都知道,秦國強,趙國弱,天下只有強國欺負弱國的事,從沒有弱國欺負強國的道理。
大王如真想要璧,這并不難,先把15座城池交給趙國,然后派一使者跟我去趙國取璧,趙國絕不敢得了城市不給玉璧,去背個不守信用的名聲。
我知道這次愚弄了大王,罪該萬死,請治我的罪吧,讓各國都知道大王為了想得到一塊玉璧而殺了趙國的使者,天下的人也可以知道是非曲直了?!币幌捳f得秦王目瞪口呆,他想就是殺了藺相如也得不到璧,還落個壞名聲,就下令把藺相如放了。
結果,秦國舍不得15座城池給趙國,趙國也沒有把“和氏璧”給秦國。
成語“完璧歸趙”,后來比喻把原物完好地歸還本人。
擴展資料:
完璧歸趙是一個成語,拼音wán bì guī zhào,本指藺相如將和氏璧完好地自秦送回趙國。后比喻把原物完好地歸還本人。
出自《史記·廉頗藺相如列傳》:“城入趙而璧留秦;城不入,臣請完璧歸趙?!?完璧歸趙的故事
白話文翻譯:藺相如對趙王說:如果 十五座城池劃入趙國的版圖,那么和氏璧就留給秦王;十五座城池沒有劃歸趙國,我會完好地將和氏璧送歸趙國。
請放心,不要多久,這兩件東西定會完璧歸趙。此事放在弟身上好啦。(姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章)
造句:每次我借爸爸手機發(fā)短信后,都會小心翼翼地拿著手機完璧歸趙,不然可別想再借我老爸手機了!
楚國有一件叫做和氏璧的寶玉,為趙惠文王所得,秦昭王聽說后,表示愿意用15城換取和氏璧。趙惠文王召見藺相如,藺相如表示愿帶和氏璧去秦國,如果趙國得到秦國的城邑,就將和氏璧留在秦國,反之,一定完壁歸趙。
藺相如到秦國后,將和氏璧獻上,秦昭王大喜,卻全無將城邑給趙之意。藺相如誆說玉上有一小疵點,要指給秦昭王看,拿回了寶玉。他在庭柱旁站定,說:趙王擔心秦國自恃強大,得和氏璧而不給城邑,經(jīng)過我勸說方才答應。趙王齋戒5天,然后才讓我捧璧前來,以示對秦國威嚴的尊重和敬意。不料大王禮儀簡慢,毫無交割城邑的誠意,現(xiàn)在若大王一定要搶走寶玉,我寧可將腦袋與寶玉一起在柱子上撞碎。秦昭王無奈,只得劃出15個城邑給趙。
藺相如估計秦昭王不過是假意應付,便提出要秦昭王也應齋戒5日,再鄭重其事地交換。秦昭王只好應允。藺相如便派隨從懷藏和氏璧,偷偷從小道返回趙國。秦昭王齋戒完畢,舉行交換儀式時,藺相如才把送和氏璧回趙之事告訴秦昭王,從而保全了和氏璧。
公元前283年,秦昭襄王派使者帶著國書去邯鄲城(今河北省邯鄲市)見趙惠文王,說秦王情愿讓出十五座城來換邯鄲城收藏的一塊珍貴的“和氏璧”,希望趙王答應。
趙惠文王就跟大臣們商量,要不要答應。要想答應,怕上秦國的當,丟了和氏璧,拿不到城;要不答應,又怕得罪秦國。
議論了半天,還不能決定該怎么辦。當時有人推薦藺(音lìn)相如,說他是個挺有見識的人。
趙惠文王就把藺相如召來,要他出個主意。藺相如說:“秦國強,趙國弱,不答應不行?!?/p>
趙惠文王說:“要是把和氏璧送了去,秦國取了璧,不給城,怎么辦呢?”藺相如說:“秦國拿出十五座城來換一塊璧玉,這個價值是夠高的了。要是趙國不答應,錯在趙國。
大王把和氏璧送了去,要是秦國不交出城來,那么錯在秦國。寧可答應,叫秦國擔這個錯兒?!?/p>
趙惠文王說:“那么就請先生上秦國去一趟吧。可是萬一秦國不守信用,怎么辦呢?”藺相如說:“秦國交了城,我就把和氏壁留在秦國;要不然,我一定把璧完好地帶回邯鄲?!?/p>
(原文是 “完璧歸趙”。)藺相如帶著和氏璧到了咸陽。
秦昭襄王得意地在別宮里接見他。藺相如把和氏壁獻上去。
秦昭襄王接過璧,看了看,挺高興。他把璧遞給美人和左右侍臣,讓大伙兒傳著看。
大臣們都向秦昭襄王慶賀。藺相如站在朝堂上等了老半天,也不見秦王提換城的事。
他知道秦昭襄王不是真心拿城來換璧。可是璧已落到別人手里,怎么才能拿回來呢?他急中生智,上前對秦昭襄王說:“這塊璧雖說挺名貴,可是也有點小毛病,不容易瞧出來,讓我來指給大王看?!?/p>
秦昭襄王信以為真,就吩咐侍從把和氏璧遞給藺相如。藺相如一拿到璧,往后退了幾步,靠著宮殿上的一根大柱子,瞪著眼睛,怒氣沖沖地說:“大王派使者到邯鄲來,說是情愿用十五座城來換趙國的璧。
趙王誠心誠意派我把璧送來??墒?,大王并沒有交換的誠意。
如今璧在我手里。大王要是逼我的話,我寧可把我的腦袋和這塊璧在這柱子上一同砸碎!”說著,他真的拿著和氏璧,對著柱子做出要砸的樣子。
秦昭襄王怕他真的砸壞了璧,連忙向他賠不是,說:“先生別誤會,我哪兒能說了不算呢?”他就命令大臣拿上地圖來,并且把準備換給趙國的十五座城指給藺相如看。藺相如想,可別再上他的當,就說:“趙王送璧到秦國來之前,齋戒了五天,還在朝堂上舉行了一個很隆重的儀式。
大王如果誠意換璧,也應當齋戒五天,然后再舉行一個接受璧的儀式,我才敢把璧奉上?!鼻卣严逋跸?,反正你也跑不了,就說:“好,就這么辦吧?!?/p>
他吩咐人把藺相如送到賓館去歇息。藺相如回到客棧,叫一個隨從的人打扮成買賣人的模樣,把璧貼身藏著,偷偷地從小道跑回邯鄲去了。
過了五天,秦昭襄王召集大臣們和別國在咸陽的使臣,在朝堂舉行接受和氏璧的儀式,叫藺相如上朝。藺相如不慌不忙地走上殿去,向秦昭襄王行了禮。
秦昭襄王說:“我已經(jīng)齋戒五天,現(xiàn)在你把璧拿出來吧?!碧A相如說:“秦國自秦穆公以來,前后二十幾位君主,沒有一個講信義的。
我怕受欺騙,丟了璧,對不起趙王,所以把璧送回邯鄲去了。請大王治我的罪吧?!?/p>
秦昭襄王聽到這里,大發(fā)雷霆。說:“是你欺騙了我,還是我欺騙你?”藺相如鎮(zhèn)靜地說:“請大王別發(fā)怒,讓我把話說完。
天下諸侯都知道秦是強國,趙是弱國。天下只有強國欺負弱國,決沒有弱國欺壓強國的道理。
大王真要那塊璧的話,請先把那十五座城割讓給趙國,然后打發(fā)使者跟我一起到趙國去取壁。趙國得到了十五座城以后,決不敢不把璧交出來?!?/p>
秦昭襄王聽藺相如說得振振有辭,不好翻臉,只得說:“一塊璧不過是一塊璧,不應該為這件事傷了兩家的和氣?!苯Y果,還是讓藺相如回邯鄲去了。
藺相如回到趙國,趙惠文王認為他完成了使命,就提拔他為上大夫。秦昭襄王本來也不存心想用十五座城去換和氏璧,不過想借這件事試探一下趙國的態(tài)度和力量。
藺相如完璧歸趙后,他也沒再提交換的事。
完璧歸趙 成語故事
戰(zhàn)國時代,趙惠文王得到一塊稀有的寶玉 和氏璧。秦國的昭襄王聽說這件事后,就派使臣送去一封信,說愿意以十五座城池來換取這塊璧。
趙王十分苦惱,既不敢不給秦國和氏璧,又怕給了得不到15座城池??剂康阶詈螅闪酥怯码p全的臣子藺相如擔任使臣,去秦國回復這件事。
藺相如到了秦國,向秦王獻上和氏璧,秦王很得意,不但沒用正式的禮節(jié)接待他,還輕佻地把壁傳給左右侍從和后宮姬妾觀看,根本沒有要把十五座城池補償給趙國的意思。藺相如心生一計,走上前對秦王說:璧上有瑕疵,請讓我指給您看!因此取回了和氏璧。
藺相如取璧到手,立刻后退到柱子旁,說:趙國對秦國非常尊重,趙王齋戒沐后把這寶玉交由我?guī)砬貒?,沒想到大王您態(tài)度如此輕佻,根本沒有拿城池跟趙國交換的意思,大王要是逼迫我,我寧愿將我的腦袋和璧,一起在柱上撞個粉碎!
秦王怕他真的說到做到,立即讓官吏拿來地圖,說要把十五座城劃給趙國。并同意齋戒五天后,在各國使節(jié)面前用最正式的禮節(jié)接受和氏璧。
藺相如估計秦王雖然答應齋戒五天再受璧,但必然不會真的將十五座城池給趙國,因此派他的隨從,穿上普通百姓的粗布衣服,把和氏璧藏在懷里,從小路逃走,自己留下來面對秦國。
后來,秦王發(fā)現(xiàn)和氏璧已被送回趙國了,面對藺相如的勇氣,與在各國使節(jié)面前堂堂正正的言辭,不但沒有為難他,反而十分尊重地款待,并讓他回國了。
完璧歸趙wán bì guī zhào[釋義] 讓完好無損的璧回歸趙國。
比喻把物品完好地歸還原主。完:完整無損;璧:寶玉;趙:趙國。
[語出] 《史記·廉頗藺相如列傳》:“藺相如帶寶玉去秦國換取城池;見秦王有詐;便憑著大智大勇;終于使寶玉完好回歸趙國。”[辨形] 璧;不能寫作“壁”。
[近義] 物歸原主[反義] 支離破碎[用法] 后比喻把原物完好無損地歸還原主。一般作謂語、賓語。
[結構] 主謂式。[辨析] ~和“物歸原主”都有把東西還給原主的意思。
“物歸原主”口語性強;~則突出“完整無缺”地原物奉還;書面語言。[例句] ①這些書我看過之后一定會~;請你放心。
②我知道這本書是你珍愛的東西;我一定注意保護;不出一個月;我一定~。[英譯] return the jade intact to the State of Zhao[成語故事] 楚國有一件叫做和氏璧的寶玉,為趙惠文王所得,秦昭王聽說后,表示愿意用15城換取和氏璧。
趙惠文王召見藺相如,藺相如表示愿帶和氏璧去秦國,如果趙國得到秦國的城邑,就將和氏璧留在秦國,反之,一定完壁歸趙。藺相如到秦國后,將和氏璧獻上,秦昭王大喜,卻全無將城邑給趙之意。
藺相如誆說玉上有一小疵點,要指給秦昭王看,拿回了寶玉。他在庭柱旁站定,說:趙王擔心秦國自恃強大,得和氏璧而不給城邑,經(jīng)過我勸說方才答應。
趙王齋戒5天,然后才讓我捧璧前來,以示對秦國威嚴的尊重和敬意。不料大王禮儀簡慢,毫無交割城邑的誠意,現(xiàn)在若大王一定要搶走寶玉,我寧可將腦袋與寶玉一起在柱子上撞碎。
秦昭王無奈,只得劃出15個城邑給趙。藺相如估計秦昭王不過是假意應付,便提出要秦昭王也應齋戒5日,再鄭重其事地交換。
秦昭王只好應允。藺相如便派隨從懷藏和氏璧,偷偷從小道返回趙國。
秦昭王齋戒完畢,舉行交換儀式時,藺相如才把送和氏璧回趙之事告訴秦昭王,從而保全了和氏璧。
在戰(zhàn)國時期,一個性和的人獻給了趙惠王一塊和氏璧,趙惠王愛不釋手。
這塊和氏璧價值連城,是塊無價之寶。趙惠王如獲至寶。
但是這件事很快就傳開了,傳到了秦昭王的耳朵里。秦昭王假意用15座城池來換這塊和氏璧。
趙惠王知道這是一個騙局,但是如果不換的話,秦王的雄兵百萬會見機侵入趙國。沒有辦法只好讓藺相如送和氏璧。
藺相如來到了秦國后,把和氏璧交給了秦王,但是秦王沒有一點交換的意思,于是就對秦王說:“秦王,這塊閉上有一個瑕疵,讓我給你指指看?!庇谑乔赝蹙桶押褪翔到唤o里藺相如。
藺相如拿著璧做出了焚璧的動作。秦王看見了,連忙割分地圖。
晚上藺相如派人把和氏璧送回了趙國。
完璧歸趙: 趙王得到了一塊非常罕見的寶玉"和氏璧"。
消息傳開,轟動了各國。秦王立即要求用十五座城市來換取這塊寶玉。
趙王猶豫起來:不給吧,一定會觸怒強大的秦國;給吧,十五座城市得不到,會白白受騙。于是他召集大臣們商議,可是誰也拿不出主意來。
這時有人向趙王推薦了一個叫藺相如的人,說他地位雖低,但很有才干,能辦好這件事。趙王召見了藺相如,征求他的意見。
藺相如說:"目前秦強我弱,從國家著眼,不如答應他們,若秦王不守信用,那責任就在他們。"趙王同意了藺相如的分析,便派他作為特使,帶著和氏璧出使秦國。
秦王在偏殿接見了藺相如。相如獻上了和氏璧,秦王兩手捧著璧反復地撫摸,愛不忍釋,然后又傳給他旁邊的妃子、宮女們看。
藺相如見秦王根本不提交換城市的事,分明是想騙去璧玉,就立即上前幾步,對秦王說:"大王,這塊玉還有一個斑點,請讓我指給大王看吧!"秦王趕忙把璧交給了藺相如。藺相如拿著和氏璧,連退幾步。
他背靠著殿里的大圓柱子,心中怒氣迸發(fā),滿臉通紅,頭發(fā)直豎,簡直把帽子都要頂起來了(原文是"怒發(fā)上沖冠")。他大聲地對秦王說:"大王,您要用城市換璧,我們不少人都認為這是花招。
可是我想堂堂的大國是不會騙人的,所以勸趙王答應了。沒想到您在偏殿接見我們,根本沒有講信義的樣子。
現(xiàn)在您如果硬逼著要,那我就和璧一起撞在柱子上!"說完,藺相如就準備向大圓柱撞去。秦王非常驚慌,趕忙派人打開地圖,假意指出了那十五座城。
藺相如這時將計就計說:"和氏璧是天下公認的寶物。趙王送來時舉行了隆重的儀式。
現(xiàn)在您也應該這樣,我才能獻給您!"秦王只好勉強答應了。藺相如完全看穿秦王不過是假意應承。
當夜,他就派人化裝成老百姓,帶著和氏璧,從小道悄悄地逃回趙國,把璧完好地送還給趙王。成語"完璧歸趙"就是從這段歷史來的,用來比喻把原物完好地歸還本人。
由這故事還引出了一個成語"怒發(fā)沖冠","冠"是帽子,這個成語形容極其憤怒的樣子。
學習鳥網(wǎng)站是免費的綜合學習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學習資料、學習資訊供大家學習參考,如學習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據(jù)《信息網(wǎng)絡傳播權保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:0.144秒