《百憂(yōu)集行》杜甫唐詩(shī)注釋翻譯賞析 ? 百憂(yōu)集行 [唐] 杜甫 憶年十五心尚孩，健如黃犢走復來(lái)。 庭前八月梨棗熟，一日上樹(shù)能千回。 即今倏忽已五十，坐臥只多少行立。 強將笑語(yǔ)供主人，悲見(jiàn)生計百憂(yōu)集。 入門(mén)仍舊四壁空，老妻睹我色彩同。 癡兒不知父子禮，叫怒索飯啼門(mén)東。 作品注釋 ⑴心尚孩：心智還未老練，還像一個(gè)小孩子。杜甫十四五歲時(shí)已被其時(shí)文豪比作班固、揚雄，原來(lái)他那時(shí)仍是這樣天真。 ⑵犢：小牛。健：即指下二句。 ⑶少行立：走和站的時(shí)候少，是說(shuō)身體衰了。 ⑷強：讀上聲。強將笑語(yǔ)：猶強為笑語(yǔ)，杜甫作客依人，故有此說(shuō)不出的苦處。真是：“聲中有淚，淚下無(wú)聲”。主人：泛指一切曾向之求援的人。 ⑸仍舊：二字...
《白帝》杜甫唐詩(shī)注釋翻譯賞析 ? 白帝 [唐] 杜甫 白帝城中云出門(mén)，白帝城下雨翻盆。 高江急峽雷霆斗，古木蒼藤日月昏。 兵馬不如歸馬逸，千家今有百家存。 哀哀寡婦誅求盡，慟哭秋原何處村？ 著(zhù)作注釋 ⑴白帝：即白帝城。這兒的白帝城，是實(shí)指夔州東五里白帝山上的白帝城，并不是指夔州府城。 ⑵翻盆：即傾盆。形容雨極大。 ⑶兵馬：指戰馬，比方戰爭。歸馬：從事播種的馬。出自《尚書(shū)·武成》“歸馬放牛”，比方戰爭結束。 ⑷誅求：強制征收、剝奪。 ⑸慟哭：失聲痛哭。秋原：秋天田野。 著(zhù)作譯文 團團烏云涌出白帝城門(mén)，白帝城下馬上暴雨傾盆。 高漲的江水和峻峭的峽口似雷霆般相斗，古木蒼藤遮蔽群山，暗無(wú)天日。 出征的...
《無(wú)家別》杜甫唐詩(shī)注釋翻譯賞析 ? 無(wú)家別 [唐] 杜甫 孤寂天寶后，園廬但蒿藜。 我里百余家，世亂各東西。 存者無(wú)音訊，死者為塵泥。 賤子因陣敗，歸來(lái)尋舊蹊。 久行見(jiàn)空巷，日瘦氣慘凄。 但對狐與貍，豎毛怒我啼。 鄰居何一切，一二老寡妻。 宿鳥(niǎo)戀本枝，安辭且窮棲。 方春獨荷鋤，日暮還灌畦。 縣吏知我至，召令習鼓鞞。 雖從本州役，內顧無(wú)所攜。 近行止一身，遠去終轉迷。 家園既蕩盡，遠近理亦齊。 永痛長(cháng)病母，五年委溝溪。 生我不得力，終身兩酸嘶。 人生無(wú)家別，何認為蒸黎。 著(zhù)作注釋 ⑴天寶后：指安史之亂以后。開(kāi)篇是以追敘寫(xiě)起，追溯無(wú)家的原因，引出下文。廬：即居住的房屋。但，只要，極為歸納也極為沉痛...
《垂老別》杜甫唐詩(shī)注釋翻譯賞析 ? 垂老別 [唐] 杜甫 四郊未寧靜，垂老不得安。 后代陣亡盡，焉用身獨完！ 投杖出門(mén)去，同行為痛苦。 幸有牙齒存，所悲骨髓干。 男兒既介胄，長(cháng)揖別上官。 老妻臥路啼，歲暮衣裳單。 孰知是死別，且復傷其寒。 此去必不歸，還聞勸加餐。 土門(mén)壁甚堅，杏園度亦難。 勢異鄴城下，縱死時(shí)猶寬。 人生有聚散，豈擇衰盛端！ 憶昔少壯日，遲回竟長(cháng)嘆。 萬(wàn)國盡征戍，烽煙被岡巒。 積尸草木腥，流血川原丹。 何鄉為樂(lè )園？安敢尚盤(pán)桓！ 棄絕蓬室居，塌然摧肺肝。 著(zhù)作注釋 ⑴四郊：指京城四周之地。 ⑵垂老：將老。 ⑶焉用：猶哪用。身獨完：?jiǎn)为毣钕氯ァＭ辏椿睢?⑷投杖：丟掉拐杖。 ⑸...
《新安吏》杜甫唐詩(shī)注釋翻譯賞析 新安吏 ? [唐] 杜甫 客行新安道，喧呼聞點(diǎn)兵。 借問(wèn)新安吏：“縣小更無(wú)丁？” “府帖昨晚下，次選中男行。” “中男絕低矮，何故守王城？” 肥男有母送，瘦男獨伶俜。 白水暮東流，青山猶哭聲。 “莫自使眼枯，收汝淚縱橫。 眼枯即見(jiàn)骨，六合終無(wú)情！ 我軍取相州，日夕望其平。 豈意賊難料，歸軍星散營(yíng)。 就糧近故壘，練卒依舊京。 掘壕不到水，牧馬役亦輕。 況乃王師順，撫育甚清楚。 送別勿泣血，仆射如父兄。” 著(zhù)作注釋 ⑴客：杜甫自稱(chēng)。新安：地名。 ⑵點(diǎn)兵：征兵，抓丁。 ⑶更：豈。 ⑷府帖：指征兵的文書(shū)，即“軍帖”。 ⑸次：順次。中男：指十八歲以上、二十三歲以下成丁。這...
《潼關(guān)吏》杜甫唐詩(shī)注釋翻譯賞析 潼關(guān)吏 [唐] 杜甫 士卒何草草，筑城潼關(guān)道。 大城鐵不如，小城萬(wàn)丈余。 借問(wèn)潼關(guān)吏：“修關(guān)還備胡？” 要我下馬行，為我指山隅： “連云列戰格，飛鳥(niǎo)不能逾。 蠻干但自守，豈復憂(yōu)西都。 丈人視要處，窄狹容單車(chē)。 困難奮長(cháng)戟，萬(wàn)古用一夫。” “哀哉桃林戰，百萬(wàn)化為魚(yú)。 請囑防關(guān)將，慎勿學(xué)哥舒！” 著(zhù)作注釋 ⑴潼關(guān)：在華州華陰縣東北，因關(guān)西一里有潼水而得名。 ⑵草草：疲憊不堪之貌。何：多么 ⑶大城鐵不如，小城萬(wàn)丈余：上句言堅，下句言高。城在山上故曰萬(wàn)丈余。 ⑷備胡：指防范安史叛軍。 ⑸要：同“邀”，約請。 ⑹連云列戰格：自此句以下八句是關(guān)吏的答話(huà)。連云言其高，戰格即戰...
《咸陽(yáng)城西樓晚眺》許渾唐詩(shī)注釋翻譯賞析 ? 著(zhù)作原文 咸陽(yáng)城東樓 [唐] 許渾 一上高城萬(wàn)里愁，蒹葭柳樹(shù)似汀洲。 溪云初起日沉閣，山雨欲來(lái)風(fēng)滿(mǎn)樓。 鳥(niǎo)下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。 行人莫問(wèn)當年事，故國東來(lái)渭水流。 著(zhù)作注釋 ⑴咸陽(yáng)：今屬陜西，即唐京師長(cháng)安。唐代咸陽(yáng)城隔渭水與新都長(cháng)安相望。 ⑵蒹葭：蘆葦一類(lèi)的水草。蒹，荻；葭，蘆。汀洲：水邊之地為汀、水中之地為洲，這兒指代詩(shī)人在江南的故鄉。 ⑶“溪云”句：溪，指磻溪；閣，指慈福寺。此句下作者自注：“南近磻溪，西對慈福寺閣。” ⑷“鳥(niǎo)下”二句：夕照下，飛鳥(niǎo)下落至長(cháng)著(zhù)綠草的秦苑中，秋蟬也在掛著(zhù)黃葉的漢宮中鳴叫著(zhù)。 ⑸當年：一作“前朝”。行人：過(guò)客。...
《上李邕》李白唐詩(shī)注釋翻譯賞析 上李邕 [唐] 李白 大鵬一日同風(fēng)起，摶搖直上九萬(wàn)里。 假令風(fēng)歇時(shí)下來(lái)，猶能簸卻滄溟水。 世人見(jiàn)我恒殊調，聞?dòng)啻笱越岳湫Α?宣父猶能畏后生，老公未可輕年少。 著(zhù)作注釋 ⑴上：遞上。李邕：唐代書(shū)法家、文學(xué)家，字泰和，廣陵江都（今江蘇揚州市江都區）人。 ⑵摶（tuán）搖：乘風(fēng)。搖，由下而上的大旋風(fēng)。 ⑶假令：假使，即使。 ⑷簸卻：激起。滄溟：大海。 ⑸恒：常常。殊調：特殊論調，不同流俗的言行。 ⑹聞：一作“見(jiàn)”。余：我。大言：言談孤芳自賞。 ⑺宣父：即孔子，唐太宗貞觀(guān)十一年（637年）詔尊孔子為宣父。宋本“宣父”作“宣公”。 ⑻老公：古代男子的通稱(chēng)，此指李邕。 ⑼...
聽(tīng)箏 作者：李端 【原文】 ? 鳴箏金粟柱，素手玉房前。 欲得周郎顧，不時(shí)誤拂弦。 【注釋】 1、金粟柱：古也稱(chēng)桂為金粟，這里當是指弦軸之細而精巧。 【譯文】 金粟軸的古箏宣布優(yōu)美的聲音， 那素手撥箏的佳人坐在玉房前。 想盡了方法為博取周郎的青睞， 你看她成心地不時(shí)撥錯了琴弦。 【賞析】 “聽(tīng)箏”應是聽(tīng)奏箏有感。但從題意看好像應作“鳴箏”來(lái)得有味，來(lái)得生動(dòng)。詩(shī)描摹了一位彈箏美女，為博取青睞而故出差錯的神態(tài)。透視心思狀況，洞悉入微，描繪細膩婉曲，非常逼真。 【鑒賞】 為了所愛(ài)慕的人顧盼自己，便成心將弦撥錯，彈箏女心愛(ài)形象栩栩如生。相傳三國年代的周瑜，二十四歲為建威中郎將，人稱(chēng)周郎，他通曉音樂(lè )，他...