韋莊憶昔是正用典故(韋莊的憶昔中巧用典故,語(yǔ)涉雙關(guān),以五 六句為例,簡(jiǎn)要分析一下?)

1.韋莊的憶昔中巧用典故,語(yǔ)涉雙關(guān),以五、六句為例,簡(jiǎn)要分析一下?

建安子弟，文采風(fēng)流，西園暢敘，一觴一飲；戰(zhàn)國(guó)無(wú)忌，吶喊聲中，紅顏傾力，方振臂間，死士赴秦。

韋莊

昔年曾向五陵游， 子夜歌清月滿樓。

銀燭樹前長(zhǎng)似晝， 露桃花里不知秋。

西園公子名無(wú)忌， 南國(guó)佳人號(hào)莫愁。

今日亂離俱是夢(mèng)， 夕陽(yáng)唯見(jiàn)水東流！

韋莊本來(lái)住在長(zhǎng)安附近，后來(lái)移居虢州。黃巢起義軍攻破長(zhǎng)安時(shí)，他正來(lái)京城應(yīng)試，目擊這座古都的興替盛衰，撫今傷昔，寫下了這首“感慨遙深，婉而多諷”的七律。“感慨遙深”指其思想感情，“婉而多諷”言其情韻風(fēng)調(diào)。

此詩(shī)藝術(shù)上主要有兩點(diǎn)特色：

一是用典使事，使詩(shī)意委婉深曲。首句“五陵”，是長(zhǎng)安城外唐代貴族聚居之地，詩(shī)中“五陵”不單指代長(zhǎng)安，也泛指當(dāng)時(shí)貴族社會(huì)。次句的《子夜歌》是樂(lè)府古曲，歌詞多寫男女四時(shí)行樂(lè)之情，詩(shī)人以此諷刺豪門貴族一年四季追歡逐樂(lè)、笙歌達(dá)旦的奢靡生活。分明諷其沉湎聲色，卻用“月滿樓”為襯景，把諷意深藏在溶溶月色中，不露聲色。三句“銀燭樹前長(zhǎng)似晝”，取邢邵“夕宴銀為燭”詩(shī)意，寫王公豪富之家酒食征逐，晝夜不分，也是意存鞭撻，而賦色清麗，辭意似依違于美刺之間。四句“露桃花里不知秋”，語(yǔ)出王昌齡《春宮曲》“昨夜風(fēng)開露井桃”，借龍標(biāo)詩(shī)語(yǔ)，筆鋒暗指宮庭，斥其沉迷酒色以至春秋不辨，同樣辭旨微婉，蘊(yùn)藉不吐。第三聯(lián)“西園公子名無(wú)忌，南國(guó)佳人號(hào)莫愁”，于對(duì)仗工絕之外，尤見(jiàn)使事之巧，盡委婉深曲之能事?！拔鲌@公子”指魏文帝曹丕及其弟曹植等，至于“無(wú)忌”，卻是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代魏國(guó)公子信陵君的名號(hào)。韋莊巧妙地把曹魏之“魏”與戰(zhàn)國(guó)七雄之“魏”牽合在一起，由此引出“無(wú)忌”二字。但又不把“無(wú)忌”作專名看待，僅取其“無(wú)所忌憚”之意。這句詩(shī)的實(shí)際意思是指斥王孫公子肆無(wú)忌憚。詩(shī)人把這層真意寄寓在兩個(gè)歷史人物的名號(hào)中。由于曹丕和信陵君都是歷史上值得稱道的風(fēng)流人物，因此，讀起來(lái)倒象對(duì)那些王孫公子放蕩不羈的行為津津樂(lè)道，而容易忽略其微諷的深意。下聯(lián)“莫愁”同此手法，用傳說(shuō)中一位美麗歌女的名字，慨嘆浮華女子不解國(guó)事蜩螗，深寓“融江猶唱后庭花”的沉痛。由于巧妙地使事用典，全詩(shī)但見(jiàn)花月管弦，裘馬脂粉，真意反而朦朧，如霧里看花，隱約縹緲，不見(jiàn)色相。感慨之詩(shī)意藉婉而多諷的風(fēng)調(diào)而顯得更為深沉，更加耐人咀嚼。

二是借助于雙關(guān)、象征、暗示等多種修辭手法的錯(cuò)綜運(yùn)用，傳出弦外之音和味外之味?！白右垢琛笔菢?lè)府古調(diào)名，也含有“半夜笙歌”的微意，語(yǔ)意雙關(guān)。“銀燭樹前”則暗示貴族生活的豪華奢侈。“露桃花里”象征紅袖青螺；“不知秋”又用雙關(guān)手法，含有不知末日將臨的深意?！盁o(wú)忌”“莫愁”，均取雙關(guān)?！熬闶菈?mèng)”的“夢(mèng)”字，綰上三聯(lián)，既慨嘆往昔繁華，如夢(mèng)如煙；又有雙關(guān)“醉生夢(mèng)死”之意。結(jié)句“夕陽(yáng)唯見(jiàn)水東流”，從修辭角度看，“夕陽(yáng)”象征唐末國(guó)運(yùn)已如日薄西山，“水東流”象征唐王朝崩潰的大勢(shì)如碧水東去，頹波難挽；從詩(shī)的色彩看，則見(jiàn)殘陽(yáng)慘淡，照著滔滔逝水，暮色蒼茫中，萬(wàn)物蕭瑟。有此一結(jié)句，無(wú)限愴懷，頓生紙墨。有此一結(jié)句，就使詩(shī)情更為飽滿、凄愴。水流無(wú)已，此恨綿綿，都包含在這七個(gè)字中，這正是全詩(shī)結(jié)穴之處。

全詩(shī)以“昔年”領(lǐng)起，前六句緊扣題旨“憶”字，描繪昔日繁華景象。末聯(lián)一跌，頓起波瀾，發(fā)為變徵之音，結(jié)出無(wú)限感慨。由于前六句色彩秾麗，人們很容易產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)：似乎韋莊是在回味、留戀亂前長(zhǎng)安貴族豪右那種燈紅酒綠的生活。其實(shí)，韋莊出身于早已破落的大族之家，那時(shí)他是沒(méi)有資格進(jìn)入詩(shī)中描繪的那種上流社會(huì)的。詩(shī)中隱含著對(duì)上層統(tǒng)治階層醉生夢(mèng)死、競(jìng)逐奢靡的批判，抒發(fā)了他對(duì)社稷傾危的感嘆。只是由于用語(yǔ)華艷，給全詩(shī)蒙上了一層粉紅色的輕紗，使人乍讀之難察幽隱，細(xì)品之卻有深意。這種曲曲傳情、意在言外的構(gòu)思，形成了“婉而多諷”的情韻風(fēng)調(diào)。以華綺側(cè)艷之辭，寄感慨遙深之志，是晚唐詩(shī)風(fēng)的特征之一。韋莊這首詩(shī)，正體現(xiàn)了這一特征。

2.《憶昔》韋莊詩(shī)歌鑒賞1.這首詩(shī)巧用典故,語(yǔ)涉雙關(guān),以頸聯(lián)為例,就

1）這首詩(shī)巧用典故，語(yǔ)涉雙關(guān)，以頸聯(lián)為例，就其中一種手法做簡(jiǎn)要分析。

詩(shī)人把諷喻唐末王孫貴族生活奢靡之意寄寓在曹丕和信陵君這些歷史上值得稱道的風(fēng)流人物身上，這是用典；詩(shī)人用傳說(shuō)中善歌少女的名字，諷喻浮華女子不解國(guó)事艱難，深寓“隔江猶唱后庭花”的沉痛，也是用典。詩(shī)人不把“無(wú)忌”作專名看，取其“無(wú)所顧忌”“肆無(wú)忌憚”之意，這是雙關(guān)；詩(shī)人言愁卻借善歌少女之名“莫愁”，意在反諷，這也是雙關(guān)。

（2）“夕陽(yáng)唯見(jiàn)水東流”一句用了什么手法，抒發(fā)了作者怎樣的情感？用借景抒情的手法，抒發(fā)了對(duì)唐王朝頹勢(shì)難挽，行將覆滅的悲傷。（從作者個(gè)人角度回答，抒發(fā)了身世滄桑之痛，亦可。）

3.韋莊《憶昔》的全文翻譯

憶昔

唐 韋莊

昔年曾向五陵游，子夜歌清月滿樓。

銀燭樹前長(zhǎng)似晝，露桃華里不知秋。

西園公子名無(wú)忌，南國(guó)佳人號(hào)莫愁。

今日亂離俱是夢(mèng)，夕陽(yáng)唯見(jiàn)水東流。

當(dāng)年曾經(jīng)在長(zhǎng)安游玩，豪門貴族在溶溶月色這中追歡逐樂(lè)。

王公豪富之家酒食征逐晝夜不分，皇宮中皇上沉醉灑色，以至于春秋不分。

王孫公子們肆無(wú)忌憚，自命風(fēng)流，而浮華女子不解國(guó)愁仍風(fēng)月脂粉。

如今的離亂都似夢(mèng)一般（這一切都是醉生夢(mèng)死的后果），到如今國(guó)家就如夕陽(yáng)一般只能眼見(jiàn)國(guó)家一步步走向衰敗毀滅。

4.《憶昔》、《垂老別》分別反映的是哪一歷史時(shí)期怎樣的社會(huì)狀況

在平定安史叛亂的戰(zhàn)爭(zhēng)中，唐軍于鄴城兵敗之后，朝廷為防止叛軍重新向西進(jìn)擾，在洛陽(yáng)一帶到處征丁，連老翁老婦也不能幸免。

《垂老別》就是抒寫一老翁暮年從軍與老妻惜別的苦情?！稇浳簟贩从抽_元年間，社會(huì)安定，天下太平，商業(yè)和交通也十分發(fā)達(dá)。

揚(yáng)州位于運(yùn)河和長(zhǎng)江交匯處，中外商人匯集，城市特別繁華。唐都長(zhǎng)安城里更是熱鬧非凡，世界上很多國(guó)家的使臣、商人、學(xué)者、工匠都爭(zhēng)相前往唐朝進(jìn)行友好交往，開展貿(mào)易，學(xué)習(xí)文化、技術(shù)。

中國(guó)封建社會(huì)出現(xiàn)了前所未有的盛世景象，這就是歷史上有名的“開元盛世”。