《口技》知識點梳理集粹(整理者:王明珍) 清林嗣環(huán)一、原文 ①京中有善口技者。
會賓客大宴,于廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團坐。
少頃,但聞屏障中撫尺一下,滿坐寂然,無敢嘩者。 ②遙聞深巷中犬吠,便有婦人驚覺欠伸,其夫囈語。
既而兒醒,大啼。夫亦醒。
婦撫兒乳,兒含乳啼,婦拍而嗚之。又一大兒醒,絮絮不止。
當是時,婦手拍兒聲,口中嗚聲,兒含乳啼聲,大兒初醒聲,夫叱大兒聲,一時齊發(fā),眾妙畢備。滿坐賓客無不伸頸,側目,微笑,默嘆,以為妙絕。
③未幾,夫齁聲起,婦拍兒亦漸拍漸止。微聞有鼠作作索索,盆器傾側,婦夢中咳嗽。
賓客意少舒,稍稍正坐。 ④忽一人大呼“火起”,夫起大呼,婦亦起大呼。
兩兒齊哭。俄而百千人大呼,百千兒哭,百千犬吠。
中間力拉崩倒之聲,火爆聲,呼呼風聲,百千齊作;又夾百千求救聲,曳屋許許聲,搶奪聲,潑水聲。凡所應有,無所不有。
雖人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一處也。于是賓客無不變色離席,奮袖出臂,兩股戰(zhàn)戰(zhàn),幾欲先走。
⑤忽然撫尺一下,群響畢絕。撤屏視之,一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。
二.實詞翻譯:第一段:善:善于,擅長 者:……的人 會:適逢,正趕上宴:舉行宴會 于:在 廳事:大廳,客廳施:設置,安放 屏障:指屏風,圍帳一類用來擋住視線的東西撫尺:藝人表演用的道具,也叫“醒木”。 而已:罷了 團坐:圍繞而坐少頃:一會兒 但:只 聞:聽見 坐:通“座”座位第二段:犬吠:狗叫聲 便:就 覺:睡醒 欠伸:打呵欠,伸懶腰囈語:說夢話 既而:不久,緊接著 啼:出聲地哭 撫:撫摸,安慰乳:喂奶 兒含乳啼:乳頭 嗚:指輕聲哼唱著哄小孩入睡絮絮:連續(xù)不斷地說話 當:在 是:這 初:剛剛一時:同時 妙:妙處 畢:全,都 側目:偏著頭看,形容聽得入神默嘆:默默地贊嘆 以為妙絕:精妙 絕:達到極點第三段:未幾:不久 齁:打鼾 漸:逐漸 作作索索:模擬老鼠活動的聲音傾側:翻倒傾斜 意:心情 少:稍微 舒:伸展,松弛 稍稍:漸漸第四段:呼:呼叫 俄而:一會兒 中間:其中夾雜 力拉:擬聲詞 崩倒:(房屋)倒塌曳:拉 許許:擬聲詞 雖:即使 一端:一種名:說出 于是:在這種情況下 色:臉色 席:座位 奮:揚起,舉起股:大腿 戰(zhàn)戰(zhàn):打哆嗦,打戰(zhàn) 幾:幾乎 欲:想 走:跑第五段:群:眾多的 畢:全,都 絕:消失 三、翻譯語句:京中有善口技者。
京城里有一個善于表演口技的人。會賓客大宴,于廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。
一天,正好碰上有一家大擺酒席請客,在客廳的東北角上安放了一座八尺寬的圍幕,這位表演口技的藝人坐在圍幕中,里面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。眾賓團坐。
少頃,但聞屏障中撫尺一下,滿坐寂然,無敢嘩者??腿藗儑谝黄稹?/p>
過了一會兒,只聽到圍幕里醒木一拍,全場都安靜下來,沒有一個敢大聲說話的。遙聞深巷中犬吠,便有婦人驚覺欠伸,其夫囈語。
只聽到遠遠的深巷里的一陣狗叫聲,就有一個婦人被驚醒,打著哈欠,伸著懶腰,她丈夫說著夢話。既而兒醒,大啼。
夫亦醒。婦撫兒乳,兒含乳啼,婦拍而嗚之。
又一大兒醒,絮絮不止。一會兒小孩子醒了,大聲哭著。
丈夫也被吵醒了。婦人拍著孩子,給他喂奶,孩子口里含著奶頭還是哭,婦人一面拍著孩子,一面嗚嗚地哼唱著哄他睡覺。
又有一個大孩子也醒了,嘮嘮叨叨地說個不停。當是時,婦手拍兒聲,口中嗚聲,兒含乳啼聲,大兒初醒聲,夫叱大兒聲,一地齊發(fā),眾妙畢備。
這時候,婦人用手拍孩子的聲音,口中嗚嗚地哼唱的聲音,小孩子含著奶頭啼哭的聲音,大孩子剛剛醒來的聲音,丈夫大聲呵斥大孩子的聲音,同時響了起來,各種聲音都表演得維妙維肖。滿坐賓客無不伸頸,側目,微笑,默嘆,以為妙絕。
全場的客人沒有一個不伸長脖子,偏著頭凝神地聽著,微笑著,暗暗地贊嘆,認為妙極了。未幾,夫齁聲起,婦拍兒亦漸拍漸止。
沒隔多久,丈夫的鼾聲響起來了,婦人拍孩子的聲音也漸漸地拍一會兒停一會兒。9、微聞有鼠作作索索,盆器傾側,婦夢中咳嗽。
隱隱約約地聽到老鼠安全窸窸窣窣的聲音,盆碗等器物打翻的聲音,婦人在夢中的咳嗽的聲音。賓客意少舒,稍稍正坐。
客人們聽到這里,心情稍微放松了,身子漸漸坐正了。忽一人大呼“火起”,夫起大呼,婦亦起大呼。
忽然有一個人大聲喊道:“起火啦!”丈夫起身大叫,婦人也起身大叫。兩兒齊哭。
俄而百千人大呼,百千兒哭,百千犬吠。 兩個小孩子一齊哭了起來。
霎時間,成百上千人大喊起來,成百上千的小孩哭了起來,成百上千的狗叫了起來。中間力拉崩倒之聲,火爆聲,呼呼風聲,百千齊作;又夾百千求救聲,曳屋許許聲,搶奪聲,潑水聲。
中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音,烈火燃燒而發(fā)出爆裂聲,呼呼的風聲,千百種聲音一齊響了起來;還夾雜著成百上千人的求救聲,救火的人們拉倒燃燒著的房子時一齊用力的呼喊聲,在火中搶奪物件的聲音,潑水的聲音。凡所應有,無所不有。
雖人有百。
文言文中,動詞或介詞的賓語,一般置于動詞或介詞之后,但在一定條件下,賓語會前置,其條件是: 第一、疑問句中,疑問代詞作賓語,賓語前置。
這類句子,介詞的賓語也是前置的。如:“沛公安在?”(《史記.項羽本記》)這種類型的句子關鍵是作賓語的疑問代詞(像:誰、何、奚、曷、胡、惡、安、焉等)。
值得注意的是,介詞“以”的賓語比較活躍,即使不是疑問代詞,也可以前置。如:“余是以記之,以俟觀人風者得焉?!?/p>
(柳宗元《捕蛇者說》)其中的“是”是一般代詞,但也前置了。 第二、文言否定句中,代詞作賓語,賓語前置。
這類句子有兩點要注意,一是否定句(一般句中必須有“不”、“未”“毋”、“無”、“莫”等否定詞);二是代詞作賓語。如:“時人莫之許也?!?/p>
(陳壽《三國志.諸葛亮傳》)正常語序應該是“時人莫許之也?!? 第三、用“之”或“是”把賓語提前取動詞前,以突出強調賓語。
這時的“之”只是賓語前置的標志,沒有什么實在意義。如:“句讀之不知,惑之不解?!?/p>
(韓愈《師說》)有時,還可以在前置的賓語前加上一個范圍副詞“唯”,構成“唯。
是。”
的格式。如:“唯利是圖”、“唯命是從”等。
第四、介詞賓語前置的情況除了第一種情況外,還有一種情況,就是方位詞、時間詞作賓語時,有時也前置;例如:“業(yè)文南向坐?!保ā妒酚?項羽本記》)意思是“業(yè)文面向南坐?!?/p>
各種賓語前置例子: 1)、疑問句賓語前置——在疑問句中,疑問代詞作賓語,賓語一般放在謂語之前。 豫州今欲何至?(《赤壁之戰(zhàn)》) 2)、否定句賓語前置——在否定句中,如代詞作賓語,則賓語前置。
古之人不余欺也?(《石鐘山記》) 3)、敘述句賓語前置——敘述句賓語前置,一般用“之、是”等助詞作標記。 宋何罪之有?(《公輸》) 4)、介詞賓語前置——把介詞賓語移到介詞之前,起強調作用。
(注:一般出現(xiàn)在疑問句中) 何以言之?(《赤壁之戰(zhàn)》) 5)、方位詞賓語前置 項王、項伯東向坐;亞父南向坐。(《鴻門宴》) 狀語后置:現(xiàn)代漢語中狀語置于謂語之前,若置于謂語之后便是補語。
但在文言文中,處于補語的成分往往要以狀語來理解。 例如:《鴻門宴》:“將軍戰(zhàn)河北,臣戰(zhàn)河南。”
“戰(zhàn)河南”即“戰(zhàn)(于)河南”,應理解為“于河南戰(zhàn)”?!洞倏棥罚骸案仓哉啤奔础耙哉聘仓睉斫鉃椤坝檬终聘采w(蟋蟀)”。
狀語后置有三種情況: 1、用介詞“于”組成的介賓短語在文言文中大都處在補語的位置,譯成現(xiàn)代漢語時,除少數(shù)仍作補語外,大多數(shù)都要移到動詞前作狀語。 例:青,取之于藍,而青于藍。
(荀子《勸學》) 分析:此句中的“于藍”介賓短語,前者應該移到“取”的前面做狀語;后者“于藍”介賓短語應該移到“青”的前面做狀語,即譯為“比藍青”。 2、介詞“以”組成的介賓短語,在今譯時,一般都作狀語。
例:具告以事。(《史記·項羽本紀》) 分析: “具告以事” ,即“以事具告” ,“以事”介賓短語做“告”的狀語。
3、還有一種介詞“乎”組成的介賓短語在補語位置時,在翻譯時,可視情況而定其成分。 例:生乎吾前,其聞道也固先乎吾。
(韓愈《師說》) 分析:“生乎吾前”中的“乎”就是介詞“于”;“乎吾前”應該移到“生”的前面做狀語。 例如: ①如果我能夠,我要寫下我的悔恨和悲哀,〈為子君〉,〈為自己〉。
(魯迅《傷逝》) 所謂意動用法,是指謂語動詞具有“以之為何”的意思,即認為賓語怎樣或把賓語當作怎樣。 意動用法只限于形容詞和名詞的活用,動詞本身沒有意動用法。
使動用法是主語使賓語在客觀上產(chǎn)生某種動作行為,而意動用法是主語主觀上認為(或以為)賓語具有謂語所表示的內(nèi)容,是存于意念的想法或看法,客觀上不一定如此。一般可譯為“認為。
”“以。
為。
”等。
1.名詞的意動用法 名詞用作意動,是把它后面的賓語所代表的人或事物看做這個名詞所代表的人或事物。 例1:邑人奇之,稍稍賓客其父。
(《傷仲永》) 賓客:本為名詞,這里活用為意動詞?!百e客其父”是動賓結構,意為“以賓客之禮待其父”。
例2:父利其然也。(《傷仲永》) 利:是名詞活用作意動詞。
“利其然”即“以其然為利”(把這種情況視為有利可圖)。 例3:侶魚蝦而友麋鹿。
(《前赤壁賦》) 侶,友:名詞的意動用法,以…為侶 以…為友[編輯本段]2.形容詞的意動用法 形容詞用作意動,是主觀上認為后面的賓語所代表的人或事物具有這個形容詞所代表的性質或狀態(tài)。 例1:漁人甚異之。
(《桃花源記》) 異:原為形容詞,這里用作意動詞?!爱愔保础耙灾疄楫悺保ㄕJ為這件事奇怪) 例2:邑人奇之,稍稍賓客其父。
(《傷仲永》) 奇:原為形容詞,這里用作意動詞?!捌嬷?,即“以之為奇”(認為他才能非凡) 上述這些詞類活用現(xiàn)象,還不能概括所有情況。
比如數(shù)詞或者數(shù)量詞優(yōu)勢也可活用為動詞甚至是使動詞。[編輯本段]四.使動用法和意動用法的區(qū)別 使動:謂使動用法,是指謂語動詞具有“使賓語怎么樣”的意思。
它是用動賓結構表達使令式的內(nèi)容。 意動:認為……怎么樣:余頗易之(我認為甚是簡單 ) 使動用法。
第一節(jié) 文言實詞一、古今異義 同一個詞古今意義發(fā)生了變化,這種現(xiàn)象叫古今異義。
平時要注意積累古今異義的詞語;做題時要細心體察,不要望文生義,以今代古。二、一詞多義文言實詞往往具有幾個甚至十幾個義項,這種現(xiàn)象叫一詞多義。
對常用的多義詞,要弄清其本義與引申義之間的關系,系統(tǒng)地掌握詞義。如,“朝”本義是早晨,由于古代臣子在早晨拜見帝王,便引申為“朝見、朝拜”;由“朝見”又引申為朝見的處所“朝廷”;又引申為朝代。
考生要善于根據(jù)相關詞句(具體語境)準確理解詞義。三、詞類活用古代漢語中有些詞語在特定的語言環(huán)境中,臨時具有某種語法功能,并且臨時改變了詞性,有的還改變了讀音,這就是詞類活用。
要掌握名詞活用為一般動詞,形容詞活用為一般動詞,數(shù)詞活用為一般動詞,動詞的使動用法,形容詞的使動用法,形容詞的意動用法,名詞的意動用法,動詞用作名詞,名詞作狀語,結合語境進行判斷。四、偏義復詞偏義復詞就是一個詞由兩個意義相近、相對或相反的語素構成,其中只有一個語素表示意義,另一個語素不表示意義,只作陪襯。
教材中的偏義復詞的數(shù)量不多,因此要進行歸納總結。平時訓練要注意積累,考場作答要體察語境,認真比較。
第二節(jié) 文言虛詞理解常見文言虛詞在文中的用法。常見文言虛詞:而、何、乎、乃、其、且、若、所、為、焉、也、以、因、于、與、則、者、之。
第三節(jié) 文言句式 一、判斷句白話文用動詞“是”聯(lián)系判斷句中兩部分,而文言文中判斷句的主要特點是不用判斷詞,而以主語謂語直接相續(xù)。文言文表判斷的常見句式有:1.用助詞“者”和“也”配合表示判斷。
例如:廉頗者,趙之良將也。夫戰(zhàn),勇氣也。
粟者,民之所種。2.在主謂間用“即、乃、則、皆、本、誠、亦、素”等副詞表示肯定判斷,兼加強語氣。
例如:①若事之不濟,此乃天也。②此誠危急存亡之秋也。
③梁父即楚將項燕。④此則岳陽樓之大觀也。
⑤環(huán)滁皆山也。⑥臣本布衣。
“乃”“則”“即”有“就是”之意。3.動詞“為”和判斷詞“是”表示判斷。
例如:①此為何若人?②問今是何世?4.“者”也”都不用,完全憑句意去判斷。例如劉備,天下裊雄。
5.用否定副詞“非”表示否定判斷,例如:視之,非字而畫。二、被動句在動詞作謂語的句子里,主語不是動詞所表示的動作的施動者,而是動作的承受者,這種句式叫被動句。
常見的文言被動句有以下幾種:1.在動詞謂語后邊也用介詞“于”,把動作行為的主動者介紹出來,例如:①而君幸于趙王。②懷王以不知忠臣之分,故內(nèi)惑于鄭袖,外欺于張儀。
2.介詞“為”引出動作行為主動者或配合“所”字一起使用,例如:身客死于秦,為天下笑。賈家莊幾為巡徼所陵迫死。
不者,若屬皆且為所虜。3.在動詞前邊用“見”作為被動標志,例如:秦城恐不可得,徒見欺。
又可以再在動詞后邊用介詞“于”引出動作行為主動者,例如:臣誠恐見欺于王而負趙。4.在動詞前邊用“受”,同時在動詞后邊用介詞“于”引出動作行為的主動者,例如:吾不能舉全吳之地,十萬之眾,受制于人。
5.在動詞前邊用介詞“被”作為標志,例如:曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒?;蛘吲浜辖樵~“于”引出行為主動者,例如:燕以萬乘之國被圍于趙。
三、倒裝句(一)賓語前置句在古代漢語里,賓語的位置也和現(xiàn)代漢語一樣,一般都在動詞(或介詞)的后面,但為了強調賓語,在一定條件下,就把它放在動詞(或介詞)的前面。賓語前置可分為以下幾種情況;1.在疑問句里,作賓語的疑問代詞(安、何、誰等),一般提到動詞或介詞前。
例如;①沛公安在?②富者曰:“子何持而往?”③微斯人,吾誰與歸?④何以效之?2.在否定句里,作賓語的代詞,也都提到動詞的前邊,例如:①時人莫之許也。②三歲貫女,莫我肯顧③彼不我恩也。
3.為了強調賓語,借助“之”“是”等的幫助,把賓語從詞的后面提到動詞的前面。這“之”“是”便成了賓語提前的標志,無其他義。
例如:①孔子云:“何陋之有?”②唯利是圖。4.介詞賓語的前置。
例如;①國胡以相恤?②一言以蔽之。(二)定語后置句1.“……者……”為標志。
例:石之鏗然有聲者(《石鐘山記》)2.“……之……”為標志。例:蚓無爪牙之利,筋骨之強(《勸學》)(三)狀語后置句1.“于”為標志的介賓短語。
例:季氏將有事于顓臾(《季氏將伐顓臾》)2.“以”為標志的介賓短語。例:雖董之以嚴刑,振之以威怒(《諫太宗十思疏》)(四)主謂倒裝句例;甚矣,烏紗之橫、皂隸之俗哉。
(《虎丘記》)四、省略句文言文某些詞或某些成分經(jīng)常省略,比白話文多見。1.省主語。
例如:(成名)喜而捕之,(蟲)一鳴輒躍去,(蟲)行且速。2.省謂語動詞。
例如:一鼓作氣,再(鼓)而衰,三(鼓)而竭。3.省賓語。
①省動詞賓語。例如:權起更衣,肅追(之)于宇下。
②省介詞賓語。例如:秦王不懌,為(之)一擊缶。
4.省介詞。例如:將軍戰(zhàn)(于)河北,臣戰(zhàn)(于)河南。
5.省量詞。例如:①蟹六(只)跪而二(只)整。
②寒暑易節(jié),始一(次)反焉。
1、昂首觀之,向為之強。 強,通“僵”,僵硬的意思?!锻ぁ?/p>
2、子曰:“學而時習之,不亦說乎?”
說,通“悅”,愉快,高興?!墩撜Z十則》
3、誨女知之乎? 女,通“汝”,人稱代詞,你。《論語十則》
4、既而風定天清,一切烏有。 烏,通“無”,沒有。《山市》
5、客問元方:“尊君在不?” 不,通“否”,表疑問。《陳太丘與期》
2.走 扁鵲望桓侯而還走 跑 走
3 再 一股作氣,再而衰 第二次 又
4 池 城非不高也,池非不深也 護城河 水池
5 次 又間令吳廣之次所旁從祠中 停駐 質量差;次數(shù)
6 戾 鳶飛戾天者,望峰息心 至 暴戾
7 令 何患令名不彰耶 美好的 命令
8 尋 未裹,尋病終 不久 尋找
9 獄 小大之獄,雖不能察 案件 監(jiān)獄
10 坐 停車坐愛楓林晚 因為 坐下
11 渠 問渠哪得清如許 它(他) 水渠
12 微 微斯人,吾誰與歸 沒有 微小
13 遷 遷客騷人,多會于此 官吏調職 遷移
14 形 無案牘之勞形 身體 形狀
15 鄙 肉食者鄙,未能遠謀 目光短淺 卑鄙
16 卑鄙 先帝不以臣卑鄙 地位低下 品質低下
17 犧牲 犧牲玉帛,弗敢專也 祭祀用的物品 為正義事業(yè)而奉獻
18 親戚 寡助之至,親戚畔之 父母兄弟等 姻緣親屬
19 交通 阡陌交通,雞犬相聞 交錯相通 交通運輸
20 妻子 率妻子邑人來此絕境 妻子兒女 男性的配偶
21 絕境 同上 與世隔絕的地方 山窮水盡的地步
22 無論 不知有漢,無論魏晉 更不必說 條件關系連詞
23 幾何 禽獸之變詐幾何哉 多少 數(shù)學學科之
忽啼求之(啼,哭著,動詞作狀語。)
②.父異焉(異,對。。。。。感到奇怪,形容詞作動詞。)
③.賓客其父(賓客,名詞作動詞。以賓客之禮相待。)
④.父利其然(作動詞。認為…….有利可圖)
⑤.日扳仲永環(huán)謁于邑人(日,每天,作狀語;環(huán)謁,四處拜訪。)
⑸.重點詞語翻譯:
①.世隸耕(隸,屬于。) ②. 不至:沒有達到(要求)。
③.稱前時之聞(稱,相當。) ④.通悟:通達聰慧。
⑤.收族:和同一宗族的人搞好關系,;收,聚、團結。
⑥.彼其:他。 ⑦.泯然:完全。
⑧.賢于材人:勝過有才能的人;賢,超過;材人,有才能的人。
《木蘭詩》
詞語活用:
①.“何”疑問代詞作動詞,是什么。問女何所思。
②.“策”名詞作動詞,登記。策勛十二轉
③.“騎”動詞作名詞,戰(zhàn)馬。但聞燕山胡騎鳴啾啾。
《口技》
詞語活用:
①.京中有善口技者(善,形容詞作動詞,擅長;京城中有個擅長口技藝術的人。)
②.不能名其一處(名,名詞作動詞,說出;不能夠說出其中的一個地方。)
②.
會賓客大宴(宴,名詞作動詞,舉行宴會;會,適逢;正碰上有家人大擺宴席請客。)
《短文兩篇》——《夸父逐日》、《兩小兒辯日》
詞語活用:
①.孔子東游(東,名詞作狀語,到東方。)
孔子到東方游歷。
②.而日中時遠也(遠,形容詞作動詞,離人遠的。)
正午時離人遠。
《狼》詞語活用:
①.其一犬坐于前(犬,名詞作狀語,像狗一樣);
②.一屠晚歸(屠,動詞作名詞,指屠戶,一個屠戶傍晚回家。)
③.一狼洞其中(洞,名詞作動詞,“打洞”的意思。另一只狼正在那里打洞。)
④.恐前后受其敵(敵,名詞做動詞,攻擊,脅迫的意思)
⑤.
意將隧入以攻其后也(隧,名詞作動詞狀語,“鉆洞”的意思,企圖打穿柴草堆鉆過去…)
文言文基礎知識點 文言文詞類活用詞類活用\x09分類\x09翻譯方法\x09例子名詞動用\x09 \x09前加動詞\x09一狼洞其中(打洞)\x09\x09前加介詞后加動詞\x09驢不勝怒,蹄之(用蹄子踢)\x09\x09另外動詞替換\x09舍于其址(蓋房子)名詞作狀語\x09表形狀\x09像…一樣\x09其一犬坐于前(像犬一樣)\x09表態(tài)度\x09像對待…一樣\x09吾得兄事之(像對待兄長一樣)\x09表方位\x09在…,從…,向…\x09孔子東游(向東)\x09表時間\x09每…,在…\x09歲賦其二(每年)\x09表工具\x09用…,乘…\x09輦來于秦(乘車)\x09表處所\x09在…\x09相如廷叱之(在朝廷上)形容詞作動詞\x09 \x09狀語對譯法\x09敵人遠我(遠離)\x09\x09補語對譯法\x09火尚足以明也(照明)\x09\x09動詞替換法\x09私我也(偏愛)形容詞作名詞\x09形容詞+的+名詞\x09勞師以襲遠(遠方的國家)使動\x09名詞使動\x09使…成為什么\x09先破秦入咸陽者王之(使…成為王)\x09動詞使動\x09讓…做什么\x09臣活之(使…活下來)\x09形容詞使動\x09使…變得怎樣\x09焚百家之言,以愚黔首(使…變得愚蠢)意動\x09名詞意動\x09把…當作…\x09邑人奇之,稍稍賓客其父(把…當作賓客)\x09形容詞意動\x09認為…怎樣\x09成以其小,劣之(認為…不好)文言文翻譯技巧 將文言文翻譯成現(xiàn)代漢語是對文言文閱讀能力的綜合考察.其翻譯原則主要是:忠于原文,力求做到信、達、雅;直譯為主,意譯為輔.翻譯要注意以下幾點:1.對某些詞該怎么解釋就怎么翻譯.如“商君佐之”的“佐”就按其意義翻譯成“輔佐”即可.2.解釋和翻譯有相當距離,不能簡單地把解釋當做翻譯.這種情況,應按這一詞在句中所指的意思來譯.如:“焚百家之言”的“言”當釋為“言論”、“學說”,但這樣的解釋不能作“焚”的賓語,根據(jù)文意,這里應譯為“記載言論的著作”.3.要恰當處理一些修辭格.是比喻的,要翻譯成“像……什么”,或直接譯出比喻的本體;是借代,只把所代的事物寫出就可以;是委婉說法的,按現(xiàn)代漢語表達習慣來譯就可以了.4.各類專有名詞和各個領域中的習慣用語譯時要注意.凡屬專名,如人名、地名、官名、爵名、謚號、廟號、年號、書名等,可不譯.各種領域中有一系列的習慣用語,如官場中的“下車”、“視事”、“乞骸骨”等,可按現(xiàn)在的說法譯出.5.句子一些省略的成分,有時需補出.如“交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)”,“不內(nèi)”后省了賓語,可補出.6.一些文言句子的語序,有時必須改變.如主謂倒裝、賓語前置、定語后置、介詞結構后置等句式,翻譯時必須按現(xiàn)代漢語表達習慣譯出.7.有些特殊的句子,譯時需要擴充或濃縮.如“懷敵附遠,何招不至?”就應譯為“使敵人降順,讓遠方的人歸附,招撫誰,誰會不來呢?”這類句子言簡意深,如翻譯時不擴充,就難于把意思表達清楚.有的句子為了某種需要,故意用繁筆,遇到這種情況,只譯出意思即可.如“(秦)有席卷天下,包舉宇內(nèi),囊括四海之意,并吞八荒之心”,譯時可凝縮為“秦有并吞天下,統(tǒng)一四海的雄心.”古文翻譯八法 古文翻譯是對古漢語知識的綜合能力的訓練.近年來,在高考語文試卷上,加大了文言文的主觀題,體現(xiàn)著新的《語文教學大綱》中“掌握課文中常見的文言實詞、文言虛詞和文言句式,能理解詞句含義”的要求.如何做好文言文的翻譯呢?準確、明白、通順,符合現(xiàn)代漢語表述習慣,沒有語??;能體現(xiàn)原文的語言特色,力求做到文筆優(yōu)美、生動、富有表現(xiàn)力是文言文翻譯的標準.筆者根據(jù)教學實踐,總結出以下八種方法.一、加.即加字法.在單音節(jié)詞前或之后加字,使之成為雙音節(jié)詞或短語.(一) 單音節(jié)變雙音節(jié).如:1、前辟四窗,垣墻周庭.(《項脊軒志》) 譯文:前面開辟了四個窗子,障壁圍著院子(或“繞著院子砌上圍墻”).2、獨樂樂,與人樂樂,孰樂?譯文:獨自一個人欣賞音樂快樂,同別人一起欣賞音樂也快樂,哪一種更快樂呢?(二) 同形異義詞取古義.如:(1)子布、元表諸人各顧妻子.(《赤壁之戰(zhàn)》)(2)先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉.(《桃花源記》)(3)宣言曰:“我見相如,必辱之.”(《廉頗藺相如列傳》)(4)今以實校之,彼所將中國人,不過十五六萬,且久已疲.(《赤壁之戰(zhàn)》)上述四例中,(?。捌拮印?,今義指男子的配偶,即愛人(女方);古義為妻子和兒女.(2)“絕境”,今義指沒有出路的境地;古義為與外界隔絕的地方.(3)“宣言”,今義是表示政見的公告或聲明;古義指公開揚言.(4)“不過”,今義為轉折連詞,古義是不超過的意思.二、減.對于“偏義復詞”,就是一個詞由兩個意義相近、相對或相反的語素構成,其中一個語素表示意義,另一個語素不表示意義,只作陪襯.翻譯時,要將“陪襯意”去掉.如:(1) 但欲求死,不復顧利害.(《指南錄后序》)(2) 陟罰臧否,不宜異同.(《出師表》)(3) 晝夜勤作息,伶俜縈苦辛.(《孔雀東南飛》)(4) 備盜之出入也.(《鴻門宴》)(5) 世之有饑穰,天之行也.(《論積貯疏》)(6) 而山下皆石穴罅,不知其深淺.(《石鐘山記》)(1)“利害”只有“害”的意思,沒有“罰”的意思;(2)“異同”只有。
1.“望洋興嘆”這個成語出自( A )
A莊子 B孟子 C論語 D史記
2.我國先秦著名的語錄體散文集是(A )
A論語 B莊子 C左傳 D韓非子
3.在《史記》中,用來記敘帝王事跡的是( D )
A列傳 B世家 C表 D本紀
4.在思想和藝術上都堪稱中國古代長篇小說高峰的作品是( B )
A《三國演義》 B《紅樓夢》 C《水滸傳》 D《儒林外史》
5.中國文學史上田園詩派的開創(chuàng)者是( A )
A陶淵明 B王維 C白居易 D王昌齡
6.茅盾的三部曲系列小說有( A )
A愛情三部曲 B蝕 C子夜 D春蠶
7.老舍的長篇小說代表作有( B )
A茶館 B駱駝祥子 C斷魂槍 D月牙兒
8.莫伯桑在文壇上嶄露頭角的成名作是( D )
A俊友 B苦惱 C一生 D羊脂球
9.下列詩句中運用“賦”法的是( c )
A桑之未落,其葉沃若 B氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲
C淇水湯湯,漸車帷裳 D淇則有岸,隰則有泮
10.“出師未捷身先死,常使英雄淚沾巾?!本渲兴溉宋锖妥髡叻謩e是( C )
A岳飛、辛棄疾 B周瑜、杜甫 C諸葛亮、杜甫 D諸葛亮、李白
二 填空題。每空1分,共16分。把答案填在小題中的括號里。
1.1918年( 魯迅 )在( 新青年 )雜志上發(fā)表中國第一篇現(xiàn)代白話小說《狂人日記》。
2.《史記》主要包括( 本紀 )、世家、列傳、書、( 表 )五部分。
3.《詩經(jīng)》可分為風、( 雅 )、( 頌 )三部分。
4.“唐宋八大家”指韓愈、柳宗元、歐陽修、( 蘇洵 )、蘇軾、蘇轍、( 王安石 )、曾鞏。
5.《短歌行》是( 曹操 )的作品,是一首( 樂府 )舊題詩。
6.( 李白 )號青蓮居士,其《行路難》屬于七言( 古 )體。
7.“( 轉朱閣 ),低綺戶,照無眠。不應有恨,( 何事長向別時圓 )?!?/p>
8.“其身正,( 不令而行 );( 其身不正 ),雖令不從?!?/p>
三 解釋詞語題。每小題4分,共20分。解釋下面句中下面劃線的詞語的含義。
1.對酒當歌,人生幾何? 當:對著
2.字而幼孩,遂而雞豚。 字:撫育
3.以爾車來,以我賄遷。 賄:財物/嫁妝
4.不似爾向之自多于水乎? 向:以前
四 翻譯題。共24分。把下列句子譯成現(xiàn)代漢語。
1.季氏將伐顓臾。
(魯國執(zhí)政)季氏將要討伐顓臾(魯國附庸國)。
2.順流而東行,至于北海,東面而視,不見水端。
沿著水流向東走,到達了北海,向東方看去,看不見水的盡頭(對岸)。
3.由此觀之,客何負于秦哉!
從以上所說的來看,外國人哪里對不起秦國呢
4臣欲奉(闕“詔”字)奔馳,則以劉病日篤,欲茍順私情,則告訴不許。
臣子我想要尊奉君主的旨意為國效命,但是(我的祖母)劉氏疾病又越來越嚴重,想要姑且順從我自己的親情(侍奉祖母),但是我的請求卻不被同意。
你在看一篇古文時分這么幾個步驟:
一、文學知識 了解古文的出處、作者、背景以及這篇文章的文體
二、基礎知識 分為字詞句。字分為字音、字形和字義。把不會的羅列一下,用心積累著。 字義可以分為通假字、古今異義、一詞多義、詞類活用。和其他古文聯(lián)系著.
三、句子翻譯 一句一句翻譯,一個字也別放過.(不會的常用加字法)
四、內(nèi)容理解 就是這篇文章寫了些什么、有什么道理、抒發(fā)了什么感情、某句話有何用意、文章的總體結構怎樣等等。 這個要自己慢慢揣摩,結合你的文學功底、文章背景、作者的和處境等出探索。
五、拓展延伸 關于文章的某一個小點延伸出文外的知識。如這篇文章是勸學的,你可以積累一些古人勸學或學習的詩句、名言等。
Ps:
呼呼,這是我自己學古文的一些經(jīng)驗,我的語文一直很不錯呦。
打字很辛苦,所以,望采納,給懸賞吧 >-最后,真心祝愿你能學好古文。
[固定結構]
在文言文中,有許多詞語經(jīng)常搭配在一塊使用,形成基本固定的格式,表達基本固定的意思,現(xiàn)總結部分如下:
1、無以、無從。譯為“沒有用來……的辦法”
例如: 家貧,無從致書以觀?!端蜄|陽馬生序》軍中無以為樂,請以劍舞?!而欓T宴》
2、有以。譯為“有用來……的辦法”。例如: 袁人大憤,然未有以報也?!稌╇u者事》
3、有所。譯為“有……的”(人、物、事) 故患有所不避也?!遏~我所欲也》
4、無所。譯為“沒有……的”(人、物、事) 幾無所逃死。《后序》
5、如何、若何、奈何。譯為“怎么、怎么樣、怎么辦”。
例如: 取吾城,不予我璧,奈何?《廉頗藺相如列傳》 為之奈何?《鴻門宴》 奈何取之盡錙銖,用之如泥沙?
6、所以。譯為“用來……的”,“……的原因”,“……的方法”。
例如: 師者,所以傳道授業(yè)解惑也?!稁熣f》 圣人之所以為圣,愚人之所以為愚?!稁熣f》 吾知所以拒子矣。
7、何……為。譯為“還要……干什么”。例如: 何以伐為?《論語》 如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?《鴻門宴》
8、得無……乎,得無……耶,無乃……乎,譯為“恐怕……吧”?
例如: 覽物之情,得無異乎? 居簡而行簡,無乃大簡乎?
9、孰與,與……孰。譯為“跟……比較,哪一個……”
例如: 吾孰與徐公美?吾與徐公孰美
我們也正在學哦《燭之武退秦師》◎重要實詞: 1、貳 ①“二”的大寫。
(例:國不堪貳,君將若之何?《左傳·隱公元年》) ②副職 (例:其內(nèi)任卿貳以上。梁啟超《少年中國說》) ③不專一 (例:貳則疑惑。
《荀子·解蔽》) ④離心,背叛 (例:夫諸侯之賄,聚于公室,則諸侯貳?!蹲髠鳌罚?⑤再,重復。
(例:不遷怒,不貳過?!墩撜Z·雍也》) ⑥從屬二主。
(本文: 以其無禮于晉,且貳于楚也。) 2、鄙 ①邊邑,邊遠的地方 (例:《為學》:“蜀之鄙有二僧?!?/p>
) (本文: “越國以鄙遠”) ②庸俗,鄙陋。 (例:《左傳·莊公十年》:“肉食者鄙,未能遠謀?!?/p>
) ③看不起,輕視。 (例:《左傳·昭公十六年》:“我皆有禮,夫猶鄙我?!?/p>
) 3、許 ①準許。 (同現(xiàn)代漢語) ②答應,聽從。
(例:本文:“許之?!?、“許君焦、暇……”) ③贊同。
(例《愚公移山》:“雜然相許。”) ④約數(shù) (例:《小石潭記》:“潭中魚可百許頭?!?/p>
) ⑤表處所 (例:陶淵明《五柳先生傳》:“先生,不知何許人也。”) 4、闕 ①què 古代宮殿前兩邊的高建筑物。
②què 城樓 ③què 皇宮,引申為朝廷 ④quē 通“缺” ⑤jué 挖掘,引申為侵損,削減。(本文:闕秦) 5、微 ①細小,輕微(同現(xiàn)義) ②衰敗 國勢衰微。
③卑賤 (例:《史記·曹相國世家》:“參如微時,與蕭何善。”) ④幽微,精妙。
微言大義(成語) ⑤隱蔽,不顯露。見微知著(成語) ⑥假如沒有。
(例:《岳陽樓記》:“微斯人,吾誰與歸?”) (本文:微夫人之力不及此) 6、敝 ①壞,破舊。 (例:方苞《左忠毅公逸事》:“使史更敝衣草屨?!?/p>
) ②謙詞 敝人 ③疲憊 (例:《資治通鑒》:“曹操之眾,遠來疲敝?!保?④損害,衰敗。
(本文:因人之力以敝之。) ◎虛詞 1、以 ①以其無禮于晉 (因為,連詞) ②敢以煩執(zhí)事 (拿,用,介詞) ③越國以鄙遠 (表順承,連詞) ④焉用亡鄭以陪鄰? (表順承,連詞) ⑤若舍鄭以為東道主 (把,介詞) 2、而 ①今急而求子 (才,連詞,表順承) ②夜縋而出 (表修飾,連詞) ③若亡鄭而有利于君 (表順承,連詞) ④朝濟而夕設版焉。
(表轉折,連詞) 3、焉 ①子亦有不利焉。 (語氣詞,表陳述) ②焉用亡鄭以陪鄰? (疑問副詞,為什么) ③若不闕秦,將焉取之 (疑問副詞,怎么能) ④且焉置土石 (疑問代詞,哪里) ⑤以俟夫觀人風者得焉 (代詞,之) ⑥永之人爭奔走焉 (兼詞,于此) “之”的意義和用法見課后第三題。
◎詞類活用 ①晉軍函陵 (名詞作動詞) ②若亡鄭而有益于君。 (使鄭亡,動詞使動用法) ③鄰之厚,君之薄也 (“厚”“薄”都是形容詞活用作名詞) ④越國以鄙遠 (鄙,名詞的意動用法,以……為鄙;遠,形容詞用作名詞,遠 地) ⑤朝濟而夕設版焉 (“朝”、“夕”,名詞活用作時間副詞) ⑥既東封鄭,又欲肆其西封。
(“東”、“西”均為方位名詞作狀語;封,名詞活用作動詞,作 疆界。) ◎通假字 ①焉用亡鄭以陪鄰? (陪,通“倍”) ②共其乏困 (共,通“供”) ③何厭之有? (厭,通“饜”,滿足) ④秦伯說 (說,通“悅”) ⑤失其所與,不知 (知,通“智”) ◎古今異義: ①行李之往來 (行李,古義:出行的人;今義:出門所帶的包裹) ②若舍鄭以為東道主 (以為,古義:把……作為;今義:認為) ③微夫人之力不及此。
(夫人,古義:那人;今義:一般人的妻子) ④亦去之 (去,古義:離開;今義:往,到) ◎文言句式 ①以其無禮于晉 介詞結構后置 ②佚之狐言于鄭伯曰 介詞結構后置 ③夫晉,何厭之有? 賓語前置,“有何厭”。 ④是寡人之過也。
判斷句。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據(jù)《信息網(wǎng)絡傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:2.767秒