梅花王安石 〔宋代〕墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開。
遙知不是雪,為有暗香來。譯文墻角有幾枝梅花,正冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就知道潔白的梅花不是雪,因?yàn)橛忻坊ǖ挠南銈鱽?。注釋凌寒:冒著?yán)寒。
遙:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。知:知道。
為(wèi):因?yàn)椤0迪悖褐该坊ǖ挠南恪?/p>
賞析 此詩前兩句寫墻角梅花不懼嚴(yán)寒,傲然獨(dú)放;后兩句寫梅花的幽香,以梅擬人,凌寒獨(dú)開,喻典品格高貴,暗香沁人,象征其才華橫溢。亦是以梅花的堅(jiān)強(qiáng)和高潔品格喻示那些像詩人一樣,處于艱難環(huán)境中依然能堅(jiān)持操守、主張正義的人。
全詩語言樸素,寫得則非常平實(shí)內(nèi)斂,卻自有深致,耐人尋味。 “墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開。”
寫墻角梅花不懼嚴(yán)寒,傲然獨(dú)放,“墻角數(shù)枝梅”,“墻角”不引人注目,不易為人所知,更未被人賞識(shí),卻又毫不在乎。“墻角"這個(gè)環(huán)境突出了數(shù)枝梅身居簡陋,孤芳自開的形態(tài)。
體現(xiàn)出詩人所處環(huán)境惡劣,卻依舊堅(jiān)持自己的主張的態(tài)度?!傲韬?dú)自開”,這里寫梅花沒寫她的姿態(tài),而只寫她“獨(dú)自開”,突出梅花不畏寒,不從眾,雖在無人偏僻的地方,仍然凌寒而開,寫的是梅花的品質(zhì),又像寫人品。
“獨(dú)自”,語意剛強(qiáng),無懼旁人的眼光,在惡劣的環(huán)境中,依舊屹立不倒。體現(xiàn)出詩人堅(jiān)持自我的信念。
“遙知不是雪”,“遙知”說明香從老遠(yuǎn)飄來,淡淡的,不明顯。詩人嗅覺靈敏,獨(dú)具慧眼,善于發(fā)現(xiàn)。
“不是雪”,不說梅花,而說梅花的潔白可見。意謂遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去十分純凈潔白,但知道不是雪而是梅花。
詩意曲折含蓄,耐人尋味。暗香清幽的香氣。
“為有暗香來”,“暗香”指的是梅花的香氣,以梅擬人,凌寒獨(dú)開,喻典品格高貴;暗香沁人,象征其才華橫溢。 立在僻靜甚至冷清的墻角,沖破嚴(yán)寒靜靜開放,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向世人送去濃郁的幽香,這是絕世之梅,也是絕世之人。
梅花花香清幽淡雅,似有還無,“著意尋香不肯香,香在無尋處。”
被稱為“暗香”。梅香雖難以捕捉,卻時(shí)時(shí)沁人心脾,催人欲醉。
梅開時(shí)節(jié),徜徉其中,微風(fēng)輕輕掠過,香氣撲鼻,仿佛浸身香河,通體蘊(yùn)香。古人以細(xì)膩、微妙、豐富的審美感受,浮想聯(lián)翩,將鼻端嗅到的梅香通感到視覺、味覺,甚至觸覺。
“孤”“暗”、“酸”乃至“冷”的感覺紛至沓來。1王安石《梅花》墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開。
遙知不是雪,為有暗香來。2?姜夔《暗香》舊時(shí)月色,算幾番照我,梅邊吹笛。
喚起玉人,不管清寒 與攀摘。何遜而今漸老,都忘卻春風(fēng)詞筆。
但怪得竹外疏花, 香冷入瑤席。 江國,正寂寂。
嘆寄與路遙,夜雪初積。翠尊易泣,紅萼 無言耿相憶。
長記曾攜手處,千樹壓西湖寒碧。又片片、吹盡也,幾時(shí)見得。
3。鄭谷《梅》江國正寒春信穩(wěn),嶺頭枝上雪飄飄。
何言落處堪惆悵,直 是開時(shí)也寂寥。素艷照萼桃莫比,孤香粘袖李須饒。
離人南 去腸應(yīng)斷,片片隨鞭過楚橋。 4。
崔櫓《岸梅》含情含怨一枝枝,斜壓漁家短短籬。惹袖尚余香半日,向 人如訴雨多時(shí)。
初開偏稱雕梁畫,未落先愁玉笛吹。行客見 來無去意,解帆煙浦為題詩。
5 ?林逋《梅花三首》選一吟懷長恨負(fù)芳時(shí),為見梅花輒人詩。雪后園林才半樹,水 邊籬落忽橫技。
人憐紅艷多應(yīng)俗,天與清香似有私。 堪笑胡 雛亦風(fēng)味,解將聲調(diào)角中吹。
6?陸游《梅花絕句》之一當(dāng)年走馬錦西城,曾為梅花醉似泥。二十里中香不斷,青 羊?qū)m到浣花溪。
7。程夢星《雨后看梅》山齋愁坐雨蕭蕭,趁早看花不待邀。
應(yīng)是東風(fēng)知客到,暗 香先送過溪橋。
王安石寫《梅花》顏色和香氣的詩句是:遙知不是雪,為有暗香來。
梅花
作者:王安石
墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開。
遙知不是雪,為有暗香來。
譯文:那墻角的幾枝梅花,冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開。為什么遠(yuǎn)望就知道潔白的梅花不是雪呢?因?yàn)槊坊[隱傳來陣陣的香氣。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:2.601秒