淺談當今大學教育的含金量雙語美文

淺談當今大學教育的含金量雙語美文

對于當今英國的許多學生來說，決定是否上大學既關乎雄心和抱負，也關乎負擔能力。

在過去，英國學生可以申請大學或?qū)W院的安全，因為他們知道，即使他們來自低收入家庭，他們的學費和一些生活（或維護)費用將由地方當局的贈款支付。從財政意義上說，大學教育向所有人開放，上大學的學生人數(shù)逐年增加。

可悲的是，那些日子似乎早已過去。轉折點出現(xiàn)在1998年，當時工黨政府引入了每年1000英鎊的學費，并沒有給學生生活費補助，而是要求他們用可償還的學生貸款支付自己的生活費用。只有收入最低的學生才有資格獲得助學金。

防洪閘門已經(jīng)打開。隨著時間的推移，學費上限提高了，盡管來自蘇格蘭、北愛爾蘭和威爾士的申請人仍然有資格獲得不同水平的補貼，但到了2009/10學年，英格蘭的學生經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己每年面臨超過3000英鎊的學費。

但最大的變化還在后面。2011年，政府宣布，從2012年起，大學每年可以收取高達9000英鎊的費用。盡管政府甜言蜜語地表示，研究生在年收入超過21000英鎊之前不必開始償還學生貸款，但這一消息引起了憤怒。許多學生認為，學生不得不背負巨額債務開始工作生活是不公平的，而其他人則抱怨說，這些變化會給大學教育帶來階級分化。這些觀點反映在申請大學學位的學生人數(shù)上，截至2012年一月，該人數(shù)減少了22,000多人。大學部長大衛(wèi)威利茨支持增加學費的決定，稱他們不會"將大學的財政置于可持續(xù)的基礎上",并促進"更加注重高質(zhì)量的教學"。"

對于今天英國的許多學生來說，決定是不是去上大學已經(jīng)不僅僅關乎抱負與渴望，能不能上得起也是他們做出決定的重要因素。

過去，英國的學生可以申請大學，并且確信即使自己來自低收入家庭，學費和一部分生活費也可以由當?shù)氐恼块T撥款發(fā)放津貼解決。大學教育，從學費角度而言是對所有學生開放的，因此踏入大學校門的學生也逐年增多。

遺憾的。是，那些日子一去不復返了。轉折點發(fā)生在1998年，工黨政府開始推行每年需繳1,000英鎊大學學費的政策，并且不再向?qū)W生發(fā)放生活津貼，而是讓他們通過需要償還的學生貸款來解決生活費問題。只有來自最低收入家庭的學生才有資格得到補助。

這類政策一旦推行就會愈演愈烈。隨著時間的推移，學費的上限也水漲船高，盡管來自蘇格蘭、北愛爾蘭和威爾士的一些學生仍然夠資格申請不同程度的補貼，但到了2009/10年度，英格蘭的學生通常都要面臨每年超過3,000英鎊的學費支出。

但是更大的變化還沒有到來。2011年，政府宣布從2012年開始，大學將被允許收取高達每年9000英鎊的學費。盡管政府對這種做法的理由是研究生在一年掙21000英鎊之前不必償還學生貸款，但這一消息引發(fā)了公憤。有學生認為這一政策不公平，會讓他們在開始工作時背負沉重的債務負擔，也有學生認為這一政策會加劇大學生的階層分化。這些觀點也反映在大學申請人數(shù)上。截至2012年1月，英國大學申請人數(shù)減少了22000人。英國高等教育大臣大衛(wèi)？威利茨支持政府提高學費的決定，稱他們不會“將大學財政建立在學生的負擔能力上”，而是應該盡一切努力促進大學“重視教學質(zhì)量”。