柳含煙·河橋柳 作者:毛文錫 朝代:唐代
原文 河橋柳,占芳春,映水含煙拂路。幾回攀折贈(zèng)行人,暗傷神。 樂府吹為橫笛曲,能使離腸斷續(xù)。不如移植在金門,近天恩。
翻譯 ⑴樂府二句——意思是樂府中,將《折柳樹》這類的詩(shī)作為樂曲歌唱,人們聽了,又能使別情離緒時(shí)時(shí)泛起。橫笛:笛子橫吹。梁代古樂府《折柳樹歌辭》:“上馬不捉鞭,反折柳樹枝。蹀坐吹長(zhǎng)笛,愁殺行客兒。” ⑵金門——漢宮中有“金馬門”,此指天子所居之地。天恩:皇恩。郭茂倩《樂府詩(shī)集》于白居易《柳樹枝》二首作序曰:白尚書有妓樊素善歌,小蠻善舞。嘗為詩(shī)曰:“櫻桃樊素口,柳樹小蠻腰?!蹦昙雀哌~,而小蠻方豐艷,乃作柳樹枝辭,以托意,曰:“一樹春風(fēng)千萬(wàn)枝,嫩于金色軟如絲。永豐西角荒園里,盡日無(wú)人矚阿誰(shuí)?”及宣宗朝,國(guó)樂唱是辭,帝問誰(shuí)辭?永豐在何處?左右具以對(duì)。時(shí)永豐坊西南角園中,有垂柳一株,柔條極茂,困東使命取兩枝,植于禁中。故白居易又為詩(shī)云:“一樹衰殘委泥土,雙枝榮耀植天庭。定知玄象今春后,柳宿光中添兩星。”此詞中的“近天恩”,取意于白居易之詩(shī)。
賞析 這首詞由折柳送行詠開去,似有不遇之感,用筆含蓄,詞意晦澀。
我們是專業(yè)的WordPress網(wǎng)站建設(shè)團(tuán)隊(duì),提供高品質(zhì)的WordPress主題。新主題微信公眾號(hào):www-xintheme-com,歡迎熱愛WordPress的每一位朋友關(guān)注!
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:0.470秒