關(guān)于巴爾扎克《人間喜劇》
實(shí)際上來(lái)說(shuō)，但丁的神曲應(yīng)該翻譯成神的喜劇，巴爾扎克承襲但丁的神曲，不過(guò)他寫(xiě)的是人間不是地獄天堂，所以就是人的喜劇了，即人間喜劇
巴爾扎克把人世間一切紛爭(zhēng)角逐或悲歡離合，意味深長(zhǎng)地喻為舞臺(tái)上演出的一個(gè)個(gè)劇目
這不是反諷，也許是文化差異以至理解不同吧。
可以具體看看下面的聯(lián)接
人間喜劇 出版前言
%2Fgroups%2Fliteral.faq%2FLiterature%2Fdiss%2Fworldreview%2Ferupo%2FM.1029132059.o0
電影十兄弟結(jié)局
展開(kāi)全部
十兄弟大結(jié)局第16集
阿二及阿三知道雄有意殺蝦一家，馬上到監(jiān)牢救人，此時(shí)雄帶了大批兵馬到來(lái)，阿八及阿九及時(shí)趕來(lái)劫獄，眾人成功逃走。兒不理阿四等人反對(duì)，留阿二及阿三在身邊，阿二及阿三跪地向兒認(rèn)錯(cuò)，一家團(tuán)聚。蝦冒死入石灰棚取回帳簿。雄用槍炮阻蝦離村，十兄弟用異能抵擋槍炮，剛好禮帶援兵至，豈料阿四將帳簿燒毀……
--------------------------------------------------------------------------------
十兄弟大結(jié)局第17集
兒不跟禮到上海，蝦及十兄弟大喜。蘭經(jīng)過(guò)多番調(diào)查，終得知生父已死。她前往生父墓地拜祭，在那兒發(fā)現(xiàn)喝至醉醺醺的枝，阿大背他回家。枝蘇醒過(guò)來(lái)，聽(tīng)見(jiàn)阿大朗朗的讀書(shū)聲，覺(jué)得他是可造之材，決教他讀書(shū)識(shí)字，但卻不許阿大詢問(wèn)其往事。雄不反對(duì)讓彤與阿三相見(jiàn)，但阿三再次將彤趕走，彤傷心，找蘭傾訴。
--------------------------------------------------------------------------------
十兄弟大結(jié)局第18集
村民夾道歡迎蝦家完成任務(wù)歸來(lái)。枝在市集遇見(jiàn)兒及十兄弟，終于明白當(dāng)日誤解了兒。阿大探望枝，看見(jiàn)枝身上有兒的畫(huà)像，知道他便是外公，馬上趕回家拉兒往見(jiàn)枝。阿八利用遁地術(shù)令兒及枝父女團(tuán)聚。枝要求兒盡快跟蝦結(jié)婚，兒感尷尬。彤親手炮制糕點(diǎn)給阿三吃，雖然糕點(diǎn)味道點(diǎn)古怪，阿三卻仍吃得津津有味。
--------------------------------------------------------------------------------
十兄弟大結(jié)局第19集
阿十突然大哭，嚷著要蘭帶他到何家村見(jiàn)兒。枝不幸染病，彌留之際，阿十擁著他大哭，未幾枝便康復(fù)過(guò)來(lái)。從此眾人便利用阿十的眼淚來(lái)醫(yī)治瘟疫病人。雄知十兄弟的弱點(diǎn)，宴請(qǐng)蝦一家吃飯，更故意用石灰粉弄傷十兄弟。蝦以一敵十，讓十兄弟離開(kāi)，最后與兒雙雙被擒。十兄弟躲進(jìn)一寺廟，阿大教眾人用油洗傷口。
--------------------------------------------------------------------------------
十兄弟大結(jié)局第20集
蘭跟隨光到湖南表演雜技，阿九用千里傳音阻止蘭離開(kāi)，蘭明白一切后跟阿大冰釋前嫌。兒及蝦向奇人求情，然而奇人仍堅(jiān)持中秋夜會(huì)帶十兄弟離開(kāi)。阿大籍千里眼，讓蘭看見(jiàn)其父的樣貌。阿三則約彤到海邊送上訂情信物。其它兄弟將糖水店粉飾一番，又造了兩張木椅送給兒及蝦。另方面，兒及蝦連日來(lái)漏夜縫制帽及鞋給十兄弟。
