音樂本質是善,而音符是壘起善城堡的積木。
音符們各有不同,不同的音符代表不同的長度。音符有以下幾種:
1、全音符:沒有符干和符尾的空心的白色音符叫“全音符”。它是音符家族的老大哥,其他音符的時值都比它短,而且要以它為準。依次分為兩半。
2、二分音符:帶有符干、沒有符尾的白色音符叫“二分音符”。它只有全音符的一半長,等于全音符1/2的時值; 用來記錄不同長短的音的進行符號。有符頭和符干,八分音符以及拍節(jié)更小的音符含符尾。用以記錄不同長短的音的進行的符號叫做音符。音符包括三個組成部分,即符頭、符干和符尾。
3、四分音符:帶有符干、沒有符尾的黑色音符叫“四分音符”。它比二分音符又小一半,等于全音符1/4的時值;
4、八分音符:帶有符干和1條符尾的黑色音符叫“八分音符”。它比四分音符還小一半,等于全音符1/8的時值;
5、十六分音符:帶有符干和2條符尾的黑色音符叫“十六分音符”。它比八分音符還小一半,等于全音符1/16的時值;
6、三十二分音符:帶有符干和3條符尾的黑色音符叫“三十二分音符”。它比十六分音符小一半,等于全音符1/32的時值;
7、六十四分音符:帶有符干4條符尾的黑色音符叫“六十四分音符”。它比三十二分音符小一半,等于全音符1/64的時值。
G大調是把5當成1如果是C大調,音階是1234567,換成G大調,就要變成567123#4了。G調就是以G為主音,根據音程結構推算出G調的音階結構是:G,A,B,C,D,E,#F 也就是等于將C調的每一個音(C,D,E,F,G,A,B )都提高 純五度 的結果。這樣的循環(huán)叫做調的五度循環(huán)。即:
從C調往上——G調——D調——A調——E調——B調——#F調——#C調,每產生一個新的調,調號中就增加一個升號(見 變音記號 )。
從C調往下——F調——bB調——bE調——bA調——bD調——bG調——bC調,每產生一個新的調,調號中就增加一個降號(見 變音記號 )。
主音上方的純5度音,是 調式 音階級數中的屬音,因此將原調移高純五度產生的新調稱為原調的屬調。主音下方的純5度音,是調式音階級數中的下屬音,因此將原調移低純五度產生的新調稱為原調的下屬調。屬調和下屬調的使用是音樂創(chuàng)作中調性使用的最基本的手法。
升種調和降種調
除了按自然音級排列的C調外,其他的調分為 升種調 和 降種調 兩種。升種調就是包含了升音級的調;而降種調則是包含了降音級的調。
F大調就是以fa作為曲子的do,E小調就是以mi作為曲子的do,變調就是以升降號把曲子升高或降低半音 </B></SPAN>
1、《黃河船夫曲》是一首陜西民歌,旋律音調上運用重復手法。
2、《保衛(wèi)黃河》選自鋼琴協(xié)奏曲《黃河》,是根據光未然作詞,冼星海作曲的《黃河大合唱》改編的。
3、協(xié)奏曲指一件或多件獨奏樂器與管弦樂隊相互競賽,并顯示其個性及技巧的一種大型器樂套曲,通常由三個樂章構成。
4、《長江之歌》的結構圖式ABA。
5、冼星海是我國著名的人民音樂家,主要作品在歌曲《到敵人后方去》、大合唱《黃河大合唱》、交響曲《民族解放》等。
6、輪唱可分為二部、三部、四部輪唱等。
7、《鄉(xiāng)村花園》是一首英格蘭民歌,曲式結構為一段體。
8、《德涅泊爾河掀起了怒濤》是一首烏克蘭民歌,塔拉斯.舍甫琴科作詞,曲式結構為一段體。德涅泊爾河是流經烏克蘭的一條大河,是歐洲的第三大河流。
9、《阿爾卑斯牧場》是一首瑞士民歌,一段體結構。
10、《豐收之歌》丹麥民歌,一段體結構。
11、《瑪萊卡萊》由意大利的作曲家托斯蒂作曲。瑪萊卡萊意為清澄的海,是那不勒斯附近的一個海灘名稱。
12、《弗拉門戈舞曲》是一種源于西班牙安達盧西亞的民間歌曲,用吉他伴奏,常采用載歌載舞的表演形式。
13、《瑪祖卡》由波蘭的肖邦作曲,他是波蘭作曲家、鋼琴家、被譽為鋼琴詩人,其創(chuàng)作的鋼琴曲集《瑪祖卡》、《波羅涅茲》,采用波蘭民間音樂素材,具有很高的藝術水準和愛國熱情。
14、《霍拉舞曲》是一首羅馬尼亞民間樂曲,霍拉是羅馬尼亞民間舞蹈,是婚禮和節(jié)日活動中必不可少的內容。
15、《蘇格蘭風笛》風笛是一種簧鳴樂器,相傳由羅馬人從亞洲傳入歐洲,笛管通常有3支。
16、《豐收之歌》是丹麥民歌。
17、《送別》是影片《城南舊事》中的插曲,該影片獲1983年中國電影金雞獎、最佳音樂獎?!端蛣e》是由美國的奧德維作曲、李叔同填詞,是一首學堂樂歌。
18、《敢問路在何方》閻肅詞、許鏡清曲 《西游記》。
29、《滾滾長江東逝水》楊慎詞、谷建芬曲 《三國演義》
20、《好漢歌》易茗詞、趙季平曲 《水滸傳》
21、《枉凝眉》 曹雪芹詞 王立平曲 《紅樓夢》
22、《我心依舊》美國 韋爾.杰寧斯詞 杰姆斯.奧納曲 《泰坦尼克》
此歌曲獲最佳電影歌曲獎,該片于1998年獲第七十屆奧斯卡金像獎11項大獎。
23、《啦呀啦》 日本 青山八郎曲,是一首無詞歌,用電子合成器模擬人聲。電影《追捕》
24、《辛德勒名單》 德國 約翰.威廉姆斯作曲。主題音樂以小提琴為主奏樂器,小提琴家帕爾曼演奏。
25、歌曲《一個真實的故事》選自故事片《丹頂鶴的故事》。
1. 音名:C D E F G A B
唱名:do、re、mi、fa、sol、la、si
2. 用以記錄不同長短的音的進行的符號叫做音符。音符包括三個組成部分,即符頭、符干和符尾。
常用音符有:全音符,二分音符,四分音符,八分音符,十六分音符,三十二分音符,六十四分音符等等,可以再往下分,但是就都是不常用的了。
3. 在音樂中,時間被分成均等的基本單位,每個單位叫做一個“拍子”或 稱一拍。拍子的時值是以音符的時值來表示的,一拍的時值可以是四分音符(即以四分音符為一拍),也可以是二分音符(以二分音符為一拍)或八分音符(以八分音符為一拍)。
自然界或人文藝術界因變化而豐富進化,在包括高度、寬度、深度、時間等多維空間內的有規(guī)律或無規(guī)律的階段性變化簡稱節(jié)奏。
節(jié)拍是指一首曲子里的一個單位拍,節(jié)奏指的是一首曲子里的整體有規(guī)律的律動.
4. 音程轉位的規(guī)律為"九"
一度轉為八度 —— 八度轉為一度
二度轉為七度 —— 七度轉為二度
三度轉為六度 —— 六度轉為三度
四度轉為五度 —— 五度轉為四度
5. 大調的音階是1 2 3 4 5 6 7 主音是 1
小調的音階是6 7 1 2 3 4 5 主音是 6
如:C大調的關系小調就是C調中的6,也就是a
G大調的關系小調就是G調中的6,也就是e
我這樣說不知與正規(guī)教材講得是否一樣,你可以這樣理解:
先把C D E F G A B排列好,然后就按這個排列來確定小調.
C調的關系小調就是把C當作1,按照CDEFGAB的排列,向右唱到6時,對應的是A,那A就是C大調的關系小調,寫作小寫a.
D調的關系小調就是把D當作1,按照CDEFGAB的排列,向右唱到6時,對應的是B,那B就是D大調的關系小調,寫作小寫b.
E調的關系小調就是把E當作1,按照CDEFGAB的排列,向右唱到6時(注意,唱到最右邊的B時,再返回到最左邊的C,繼續(xù)向右進行,后面的其它各調都這樣進行),對應的是C,那C就是E大調的關系小調,寫作小寫c.
其它調都這樣推算吧.
以上如果與其它教材相抵觸,請以教材為準.呵~~~~~~~
大調(Major mode)調式的一種。其音階除第三、四兩音間與第七、八兩音間為半音外,其余均為全音。大調的色彩通常比小調明朗。
小調(Minor mode)西洋小調式的簡稱,有“自然小調”、“和聲小調”、“旋律小調”三種形式。小調的色彩一般較大調黯淡,常用來表達悲哀、憂郁的情緒。
拿到一個譜子首先看他的開頭和結尾,特別是結尾,如果是1,那通常就是大調;如果是6,那通常就是小調.
6. 在大小調體系中,起穩(wěn)定作用的是第Ⅰ、Ⅲ、Ⅴ級。這三個穩(wěn)定音級的穩(wěn)定程度是不同的, 第Ⅰ級最穩(wěn)定,而第Ⅲ級和第Ⅴ級的穩(wěn)定性較差。三個穩(wěn)定音和它們的穩(wěn)定性只有和主音三和弦共響時才能表現出來,假使用其他非主音三和弦時,則不具有穩(wěn)定性。第Ⅱ級、第Ⅳ級、第Ⅵ級、第Ⅶ級是不穩(wěn)定音級,在適當的條件下,它們顯露出二度關系進行穩(wěn)定音的傾向。
7. 旋律、節(jié)奏、音色、和聲.
解釋完畢。
文檔介紹:基本樂理1 2 3 4 5 6 7 i一、基本音階基本音階1234567i唱名:do re mi fa sol la si do音名:C D E F G A B C二、節(jié)奏音樂中(交替出現)的(有規(guī)律)的(強弱)、(長短)的現象。
(音樂的骨骼)三、節(jié)拍(衡量節(jié)奏的單位)1、音樂中常用的拍子:2 / 43 / 44 / 4X X | X X ||X X X | X X X ||X X X X | X X X X ||2、音樂中常用的拍子強弱規(guī)律:2 / 43 / 44 / 4X X | X X ||X X X | X X X ||X X X X | X X X X ||強弱強弱強弱弱強弱弱強弱次強弱強弱次強弱四、力度記號音樂中音的強弱程度叫做力度,這是塑造音樂形象,表現音樂內容的一種手段。f(強) mf(中強) ff (很強) fff(最強)p(弱)mp(中弱) pp(很弱)ppp(最弱)(漸強)(漸弱)練習1、1234567i它們唱名do re mi fa sol la si do2、音樂中的骨骼是( )。
3、常見的節(jié)拍有( )( )( )。4、3 / 4的強弱規(guī)律是( )5、下列力度記號中是很強的是( )A . p B. mf c.ff節(jié)奏2 / 43 / 44 / 4強弱弱A謝謝。
音樂樂理知識入門
/yueli.htm
基 礎 樂 理
作曲家創(chuàng)作樂曲,也象文學家寫詩歌、小說一樣,有一套表情達意的體系,那就是音樂語言。音樂語言包括很多要素:旋律、節(jié)奏、節(jié)拍、速度、力度、音區(qū)、音色、和聲、復調、調式、調性等。一首音樂作品的思想內容和藝術美,要通過多種要素才能表現出來。
【旋律】又稱曲調,它是按照一定的高低、長短和強弱關系而組成的音的線條。它是塑造音樂形象最主要的手段,是音樂的靈魂。
【節(jié)奏】各音在進行時的長短關系和強弱關系。由于不同高低的音同時也是不同長短和不同強弱的音,因此旋律中必須包括節(jié)奏這一要素。
【節(jié)拍】強拍和弱拍的均勻的交替。節(jié)拍有多種不同的組合方式,叫做"拍子'',正常的節(jié)奏是按照一定的拍子而進行的。
【速度】快慢的程度。為使音樂準確地表達出所要表現的思想感情,必須使作品按一定的速度演唱或演奏。
【力度】強弱的程度。音的強弱變化對音樂形象的塑造也起著很重要的作用。
【音區(qū)】音的高低范圍。不同音區(qū)的音在表達思想感情時各有不同的功能和特點。
【音色】不同人聲、不同樂器及不同組合的音響上的特色。通過音色的對比和變化,可以豐富和加強音樂的表現力。
【和聲】兩個以上的音按一定規(guī)律同時結合。和弦進行的強和弱、穩(wěn)定與不穩(wěn)定、協(xié)和與不協(xié)和,以及不穩(wěn)定、不協(xié)和和弦對穩(wěn)定、協(xié)和和弦的傾向性,構成了和聲的功能體系。和聲的功能作用,直接影響到力度的強弱、節(jié)奏的松緊和動力的大小。此外,和聲的音響效果還有明暗的區(qū)別和疏密濃淡之分,從而使和聲具有渲染色彩的作用。
【復調】兩個或幾個旋律的同時結合。不同旋律的同時結合叫做對比復調,同一旋律隔開一定肘間的先后模仿稱為模仿復調。運用復調手法,可以豐富音樂形象,加強音樂發(fā)展的氣勢和聲部的獨立性,造成前呼后應、此起彼落的效果。
【調式】從音樂作品的旋律與和聲中所用的高低不同的音歸納出來的音列。這些音互相聯系并保持著一定的傾向性。而調性則是調式的中心音(主音)的音高。在許多音樂作品中,調式和調性的轉換和對比,是體現氣氛、色彩、情緒和形象變化的重要手法。
音樂語言的各種要素互相配合,具有千變萬化的表現力。旋律盡管是音樂的靈魂,但其它要素起了變化,音樂形象就會有不同程度的改變。在一定條件下,其它要素甚至可起重要作用。
~~~~~~~~~~~~~~
ps.老師可能會讓你們看一點五線譜,初二的樂理應該不會太難的。
祝你好運!
樂理知識作者:風的去向 文章來源:北京影音俱樂部論壇 點擊數: 更新時間:2006-3-3記譜法記錄樂曲的方法叫做記譜法。
在歷史發(fā)展過程中,由于樂曲的不同內容和需要而產生了各種各樣的記譜方法。如為古琴用的古琴譜,為鑼鼓用的鑼鼓譜,以及我們現在普遍應用的五線譜、簡譜和在我國民間應用的工尺譜等便是。
各種記譜法雖然在其發(fā)展中不斷地趨向完善,但到目前為止,世界上還沒有一種記譜法能夠完美無缺地記錄音樂。如音高、力度、速度上的細微差異,許多裝飾音的奏法等,都還需要演奏者憑其各自不同的理解來加以具體的分析和處理。
正確的記譜對創(chuàng)作和表演都是十分重要的,每個學音樂的人應該很好地掌握記譜法,特別是對學作曲的人來說,具有更為重要的意義基礎樂理--譜號前面已經講過,在五線譜上音的位置愈高,音也愈高,反之音的位置愈低,音也愈低,但到底高多少?低多少?卻無法確定。在五線譜上要確定音的高低,必須用譜號來標明。
這種譜號記在五線譜的某一條線上,便使這條線具有了固定的音級名稱和高度,同時也確定了其他各線上或間內的音級名稱和高度。通常用的譜號有三種:G譜號 表示小字一組的g,記在五線譜的第二線上,叫高音譜號;另外有記在第一線上的,叫古法國式高音譜號。
F譜號 表示小字組的f,記在五線譜的第四線上,叫低音譜號;另外還有記在第五線上的,叫倍低音譜號。C譜號 表示小字一組的c,可記在五線譜的任何一線上。
目前被采用的C譜號有C三線譜號(中音譜號)為中音提琴所用,有時也長號所用。C四線譜號(次中音譜號)為大提琴、大管和長號所用。
其他C譜號一般較少應用。使用許多譜號的目的是為了避免過多的加線,以使寫譜和讀譜更加方便。
各種譜號可以單獨使用,也可以連接起來使用,如高、低音譜號所組成的大譜表便是?;A樂理--音的分組前面已經講過,鋼琴上五十二個白鍵循環(huán)重復地使用七個基本音級名稱,因此,在音列中便產生了許多同名的音,為了區(qū)分音名相同而音高不同的各音,我們將音列分成許多個"組"。
在音列中央的的一組叫做小字一組,它的音級標記用小寫字母并在右上方加數字1來表示,如c1d1e1等。比小字一組高的組順次定名為:小字二組、小字三組、小字四組、小字五組。
小字二組的標記用小寫字母并在右上方加數字2來表示,如c2d2e2等。其他各組依次類推。
比小字一組低的組,依次定名為小組、大字組、大字一組及大字二組。小字組各音的標記用不帶數字的小寫字母來表示,如cde等。
大字組用不帶數字的大寫字母來標記,如CDE等。大字一組用大寫字母并在右下方加數字1來標明,如C1D1E1等。
大字二組用大寫字母并在右下方加數字2來標明,如A2B2等。基礎樂理--十二平均律將八度分成十二個均等的部分-半音-的音律叫做十二平均律。
十二平均律早在古代希臘時便有人提出了,但并未加以科學的計算。世界上最早根據數學來制訂十二平均律的是我國明朝大音樂家朱載(土育)(1854年)。
半音是十二平均律組織中最小的音高距離。兩音間的距離等于兩個半音的叫做全音。
八度內包括有十二個半音,也就是六個全音。在音列的基本音級中間,除了E到F、B到C是半音外,其余相鄰兩音間的距離都是全音。
在鋼琴上,相鄰的兩個琴鍵(包括黑鍵)都構成半音,隔開一個琴鍵的兩個音則都構成全音?;A樂理--音律樂音體系中各音的絕對準確高度及其相互關系叫做音律。
音律是在長期的音樂實踐發(fā)展中形成的,并成為確定調式音高的基礎。在歷史發(fā)展過程中,曾采用過各種各樣的方法來確定樂音體系中各音的高度,其中主要的、為大家所熟知的有"純律"、"五度相生律"和"十二平均律"三種。
目前被世界各國所廣泛采用的是"十二平均律"。但"純律"和"五度相生律"在音樂生活中仍繼續(xù)發(fā)生著影響并具有重大的意義。
關于音級的介紹音級是樂音體系中的各音,它有基本音級和變化兩種。前者在樂音體系中具有七個獨立的名稱,鋼琴鍵盤上白鍵所發(fā)出的音是與基本音級相符合的。
后者是將基本音級加以升高或降低而得來的?;疽艏壍拿Q,用字母體系和唱各體系兩種方式來標記:字母體系:c、d、e、f、g、a、b唱各體系:do、re、mi、fa、sol、la、xi目前國內的音樂基礎知識業(yè)余考級里所指的音級是調式音級。
調式音階中的各音就叫做調式音級。每個音階中的主音也就是調式音階中的I級音。
每個調式音階的主音不同但標記永遠以主音為I級。do、re、mi、fa、sol、la、xi、do例:C自然大調標記:la、xi、do、re、mi、fa、sol、laa自然小調標記:i ii iii iv v vi vii i大調音階用大寫字母標記,小調音階用小寫字母標記。
練習提示:1.彈出標準音用來聽辯主和弦和主音,把主和弦和主音聽辯正確后即能確定你所做的題應是什么調式。2.彈奏題目中的調式音,用第一步確定好的調試音階來判斷此調式音的音階。
樂理知識-音及音高音是由于物體的振動而產生的。在自然界中能為我們人的聽覺所感受的音是非常多的,但并不是所有的音都可以作為音樂的材料。
在音樂中所使用的音,是人們在長期的生產斗爭和階級斗爭中為了表現自己的生活和思想感情。
一、填空 1、音樂的基本要素分為音的高低、音的長短、音的強弱和音色。
2、民歌的體裁有勞動號子、山歌和小調。 3、《中華人民共和國國歌》又名《義勇軍進行曲》;由田漢作詞,聶耳作曲。
4、請寫出西洋管弦樂隊分組的名稱弦樂組、木管組、銅管組、打擊樂組。 5、《草原小姐妹》是吳祖強、王燕樵和劉德海由作曲,共有五個樂章。
作者的代表作還有芭蕾舞劇《紅色娘子軍》。 6.京劇四大行當是指生行、旦行、凈行、丑行。
四大徽班是指三慶班、四喜班、春臺班、和春班。四大名旦是指梅蘭芳、程硯秋、尚小云和荀慧生。
7.打溜子是湖南省土家族的器樂合奏形式。 8.巴洛克藝術時期的音樂特點節(jié)奏強烈、跳躍,采用多旋律、復音音樂的復調法,比較強調曲子的起伏,所以很看重力度、速度的變化。
代表人有巴赫、維瓦爾蒂和亨德爾。 9.世界三大古老的戲劇文化是希臘的戲劇,印度的梵劇,中國的昆劇。
二、連線題1,(作曲家及其稱號) 巴赫——音樂之父 貝多芬——樂圣 海頓——交響樂之父 莫扎特——音樂神童 肖邦——鋼琴詩人 2.歌曲及所在地區(qū) 刨洋芋——山西省 天堂——蒙古自治區(qū) 牡丹汗——新疆自治區(qū) 王大娘釘缸——河南省 腳夫調——陜西省 彌度山歌——云南省 宗巴朗松——西藏自治區(qū) 三、判斷題 a) 很多人在一起唱歌就是大合唱。 (錯) b) 讀作四分之四拍。
(4/4) c) 音唱得響就等于唱得高。 (錯) d) 輪唱是一個人唱完了,另一個接著唱。
(錯) e) 被稱為印度的小提琴的是薩朗吉。 (對) f) 吹歌是“鼓吹樂”的一個類別 。
(對) g) 柴可夫斯基是奧地利作曲家。 (錯) h) 歐洲歌曲的體裁有:敘事歌曲,愛情歌曲,節(jié)慶歌曲。
(對) 四 選擇題 1 .維也納古典樂派的音樂風格 c. 注重個人情感的表達 2. 下列哪些作曲家不是古典樂派的代表人? b.巴赫;d.亨德爾;g.舒伯特 3.下列哪首不是新疆民歌? c.《太陽出來喜洋洋》 4.“花兒”“信天游”是哪個地區(qū)的民歌代表形式? b。西北民歌 5.“呼麥”是哪個地區(qū)的藝術形式? c。
蒙古 6.被稱為“音樂之邦”和音樂之都的分別是 d。阿根廷、維也納 7.下列哪些不屬于主調音樂? a.《美麗的小天使》 b。
印尼民歌《星星索》 四、名 詞 解 釋 1.復調:兩段或兩段以上同時進行、相關但又有區(qū)別的聲部所組成,這些聲部各自獨立,但又和諧地統(tǒng)一為一個整體,彼此形成和聲關系,以對位法為主要創(chuàng)作技法。 2.奏鳴曲:一種多樂章的器樂套曲,亦稱“奏鳴曲套曲”。
由3、4個相互形成對比的樂章構成,用1件樂器獨奏(如鋼琴奏鳴曲)或1件樂器與鋼琴合奏(如小提琴與鋼琴合奏的小提琴奏鳴曲,長笛與鋼琴合奏的長笛奏鳴曲等)。 3.交響曲:管弦樂隊演奏的大型(奏鳴曲型)套曲,源于意大利歌劇序曲,海頓時定型。
五.論述題: 1.藝術音樂(音樂家創(chuàng)作的音樂)與民間音樂有什么聯系?試舉例說明。 2.維也納為什么被稱為“音樂之都”? 答:1、維也納是歐洲古典音樂的搖籃;2、維也納是一座用音樂裝飾的城市;3、維也納幾乎一天也離不開音樂;4、維也納的國家歌劇院與“金色大廳”都具有世界影響;5、許多名揚全球的偉大的音樂家,也曾經居住于維亞納并從事音樂工作。
3.說說你最喜歡哪些音樂形勢?為什么?。
參考“樂理教學" 分類下的文章
[音樂常識]什么是調式
[音樂基礎]調律小知識
[音樂基礎]音樂語言的表現功能
[音樂基礎]基礎樂理--音及音高
[音樂基礎]樂音體系 音列 音級
[音樂基礎]基礎樂理--音域及音區(qū)
[音樂基礎]譜號
[音樂基礎]基礎樂理--音律
[音樂基礎]音符與休止符的寫法
[音樂基礎]十二平均律
[音樂基礎]純律
[音樂基礎]自然半音和自然全音 變化半音和變化全音
[音樂基礎]基礎樂理--音符與休止符
[音樂基礎]基礎樂理--音的分組
[音樂基礎]增長音值的補充記號
[音樂基礎]變音記號
[音樂基礎]基礎樂理--五線譜
[音樂基礎]演奏法的記號
[音樂基礎]五線譜
[音樂基礎]省略記號
[音樂基礎]記譜法
[音樂基礎]等音

聲明:本網站尊重并保護知識產權,根據《信息網絡傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:2.670秒