我是自學(xué)德語(yǔ)的!
剛開(kāi)始學(xué)我認(rèn)為應(yīng)該先多記些口語(yǔ)上的東西。不能一味強(qiáng)調(diào)語(yǔ)法,畢竟德語(yǔ)的語(yǔ)法還是比較復(fù)雜的,語(yǔ)法搞多了,學(xué)習(xí)的興趣也會(huì)大受影響。
我的德語(yǔ)是這樣自學(xué)的:
開(kāi)始先看那種用中文“注音”的我們上海人所說(shuō)的“洋涇浜”外語(yǔ)的德語(yǔ)類小冊(cè)子,多看多記些常用詞和句,這種小冊(cè)子一般5、6元錢。然后我先后學(xué)了同濟(jì)大學(xué)出版社的《基礎(chǔ)德語(yǔ)》和《中級(jí)德語(yǔ)》?,F(xiàn)在我在學(xué)北京外語(yǔ)與研究出版社的《走遍德國(guó)》。不過(guò),光靠這些書當(dāng)然是不夠的。平時(shí),除了再聽(tīng)德國(guó)之聲上面的廣播語(yǔ)言教學(xué)欄目外。我認(rèn)為,了解德國(guó)國(guó)情也是相當(dāng)重要的。比如,德國(guó)之聲中文網(wǎng)上的網(wǎng)上廣播就是一個(gè)很好的了解德國(guó)的途徑,可以在線收聽(tīng),有中文版和德語(yǔ)版。如果不方便的話,用短波收音機(jī)聽(tīng)也是不錯(cuò)的。我每天都聽(tīng)。至于練習(xí),初學(xué)的話,我認(rèn)為把書上的練習(xí)都掌握就不錯(cuò)了,要多記常用詞和常用句。到中級(jí)的時(shí)候,我建議可以學(xué)那套《走遍德國(guó)》,再適當(dāng)做些大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)的練習(xí)。語(yǔ)法會(huì)熟能生巧地掌握。
德語(yǔ)就是這樣,我父親公司有個(gè)德國(guó)客戶.我經(jīng)常有機(jī)會(huì)交流.但我每次在口語(yǔ)上我總是要有幾乎一半的話講錯(cuò),不過(guò)每次都在進(jìn)步。如果你有這樣的機(jī)會(huì)一定要好好利用。
我是05年上海卷外語(yǔ)考小語(yǔ)種的考生。全上海05年考德語(yǔ)的一共才六人!德語(yǔ)與英語(yǔ)一樣,上海卷總分是150分,試卷由國(guó)家統(tǒng)一編寫,也就是說(shuō)全國(guó)都一樣。題型和英語(yǔ)差不多,不過(guò)今年沒(méi)翻譯題,題型網(wǎng)上有查。
至于難度,這樣說(shuō)吧。我是在高中高二時(shí)英語(yǔ)實(shí)在太爛了才改學(xué)德語(yǔ)的。到高考一共才學(xué)了11個(gè)月還不到。高考是69分,口試是B級(jí)。高考德語(yǔ)卷絕不比大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)簡(jiǎn)單,尤其是作文要寫150個(gè)字。
關(guān)于德語(yǔ)的書籍。我建議你可以選以下出版社的書:
同濟(jì)大學(xué)出版社
北京外語(yǔ)與研究出版社(外研社)
上海交通大學(xué)出版社
高等教育出版社
清華大學(xué)出版社
說(shuō)簡(jiǎn)單和系統(tǒng)一點(diǎn):
1. 建議你不要用簡(jiǎn)明教程,會(huì)漏掉很多知識(shí)點(diǎn),建議用備受好評(píng)的《Themen》這套書。
2. 語(yǔ)法書用《標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)法-精解與練習(xí)》,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版。講得非常精細(xì),非常適合中國(guó)人。
3. 平時(shí)多看德語(yǔ)網(wǎng)站如yahoo.de,多看德語(yǔ)片如屌絲女士Knaller Frauen,爭(zhēng)取在社交軟件上、最好是在現(xiàn)實(shí)中和德國(guó)人打交道,多開(kāi)口說(shuō)德語(yǔ)。
這樣,聽(tīng)說(shuō)讀寫四項(xiàng)基本上都包含到了,想不學(xué)好都難。祝你好運(yùn)。
我在品德德語(yǔ)學(xué)習(xí),總結(jié)了一點(diǎn)點(diǎn)小規(guī)律哈,步驟如下:1語(yǔ)音(一天)德語(yǔ)由于發(fā)音十分有規(guī)律,入門只要兩個(gè)鐘,然后就可以讀文章了。
入門什么其實(shí)可以隨便。繼續(xù)提高。
2語(yǔ)法(二天)永遠(yuǎn)記得英文語(yǔ)法是德文語(yǔ)法的簡(jiǎn)化。語(yǔ)法是拐杖,學(xué)好了就可以丟了。
這里的目的不是說(shuō)兩天就可以把DSH的語(yǔ)法題過(guò)了(TestDaF是沒(méi)有語(yǔ)法題的,語(yǔ)法在寫作中間接考察。),其目的是為了在后面閱讀的過(guò)程中能把基本意思弄明白。
強(qiáng)烈推薦外研社的《英語(yǔ)德語(yǔ)比較語(yǔ)法》 (白色封面的)。從書的題目可以看出,作者把德語(yǔ)的語(yǔ)法現(xiàn)象和英語(yǔ)的語(yǔ)法現(xiàn)象相對(duì)應(yīng)。
只要英語(yǔ)語(yǔ)法基礎(chǔ)好,學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)法其實(shí)很簡(jiǎn)單。兩天絕不夸張。
但是要能應(yīng)用這些語(yǔ)法知識(shí)的前提確是把特殊詞的陽(yáng)性和中性背熟,這才是真正痛苦的部分。舉個(gè)例子:Give me the book. 這句里面me在德語(yǔ)里是第三格,the book是德語(yǔ)里是第四格。
不過(guò)是直接賓語(yǔ)間接賓語(yǔ)而已??戳说抡Z(yǔ)語(yǔ)法以后,大家肯定覺(jué)得很煩,不明白為何德國(guó)人喜歡在詞尾變來(lái)變?nèi)テ鋵?shí)是為了他們可以把語(yǔ)法結(jié)構(gòu)亂放而不會(huì)有歧義(例如,賓語(yǔ)放在最前也無(wú)所謂。)
以上兩步建議大家走馬觀花兩三天看完,有個(gè)大概的印象就可以了(一天看完更好),只是每天都要抽時(shí)間來(lái)復(fù)習(xí)。
實(shí)用初級(jí)德語(yǔ)
德國(guó)之聲在線收聽(tīng)
新編大學(xué)德語(yǔ)
跟我學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)法
德語(yǔ)口語(yǔ)
德語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯例句
德語(yǔ)聽(tīng)歌學(xué)
德語(yǔ)是一門屈折語(yǔ),其語(yǔ)法特點(diǎn)如下:
德語(yǔ)的詞按語(yǔ)法功能分為13類:冠詞、名詞、代詞、形容詞、數(shù)詞、動(dòng)詞、連詞、介詞、副詞、語(yǔ)氣詞、情態(tài)詞、感嘆詞、擬聲詞。前六類有詞形變化,稱為可變?cè)~類;后6類無(wú)詞形變化,稱為不變?cè)~類。
德語(yǔ)中的名詞第一個(gè)字母必須大寫。德語(yǔ)名詞有3種性(陽(yáng)性、陰性和中性),除了直接對(duì)人的名詞的性比較規(guī)則外其它的詞的性往往沒(méi)有規(guī)律。德語(yǔ)還有4個(gè)格(主格、賓格、與格、所有格)和兩個(gè)數(shù)(單數(shù)、復(fù)數(shù))。在使用中,除名詞本身發(fā)生某些變化外,主要依靠名詞之前的冠詞、代詞、形容詞和若干數(shù)詞的變化來(lái)表示名詞在句中的性、數(shù)、格。學(xué)習(xí)名詞就要記住它的性,并且要和冠詞一起記住。
動(dòng)詞的變位包括人稱、數(shù)、時(shí):包括現(xiàn)在時(shí)(pr?sens)、過(guò)去時(shí)(Pr?terium)、將來(lái)時(shí)(Futur I)、現(xiàn)在完成時(shí)(Perfekt)、過(guò)去完成時(shí)(Plusquamperfekt)和將來(lái)完成時(shí)(Futur II)、語(yǔ)態(tài)(主動(dòng)語(yǔ)態(tài)、被動(dòng)語(yǔ)態(tài))、語(yǔ)式(直陳式、命令式、虛擬式)的變化。如表示現(xiàn)在發(fā)生的事用現(xiàn)在時(shí),表示過(guò)去的事用過(guò)去時(shí),在間接引語(yǔ)時(shí)用第一虛擬式等。德語(yǔ)的動(dòng)詞可以分為弱變化、強(qiáng)變化和混合變化動(dòng)詞,學(xué)動(dòng)詞時(shí)必須要學(xué)習(xí)它的變位形式。
德語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)的特點(diǎn):
動(dòng)詞謂語(yǔ)為句子的核心,它要求各格的賓語(yǔ)或介詞賓語(yǔ)和各種補(bǔ)語(yǔ)。
在普通陳述句中,主語(yǔ)或其他句子成分居句首時(shí),謂語(yǔ)動(dòng)詞總是居第二位。如果謂語(yǔ)由兩個(gè)部分組成,即由可變部分(時(shí)間助動(dòng)詞或情態(tài)助動(dòng)詞)和不可變部分(動(dòng)詞的不定式或第二分詞)構(gòu)成,則可變部分居第二位(在有些句子中居第一位),而不變部分居句尾,這是德語(yǔ)特有的謂語(yǔ)“框架結(jié)構(gòu)”。
句法的另一個(gè)特點(diǎn)是從句中動(dòng)詞謂語(yǔ)位于句末,其句子成分的排列順序是:連詞或關(guān)系代詞—主語(yǔ)和句子其它成分—?jiǎng)釉~謂語(yǔ)。
首先我覺(jué)得,西方語(yǔ)言不適合自學(xué),因?yàn)閺陌l(fā)音到語(yǔ)言的思維方式都和我們的母語(yǔ)有著太大的區(qū)別,所以自學(xué)很容易走彎路,而浪費(fèi)很多時(shí)間,例如一個(gè)知識(shí)點(diǎn),老師幾句話就能解釋清楚,而自己可能是花了很多時(shí)間,也弄不懂。
我總結(jié)的德語(yǔ)的學(xué)習(xí)過(guò)程應(yīng)該是“易—難—易—難”的過(guò)程,為什么這么說(shuō)呢?下面我就仔細(xì)分析一下這四個(gè)字:
第一個(gè)“易”是指德語(yǔ)的發(fā)音,相對(duì)來(lái)說(shuō)是簡(jiǎn)單的。首先德語(yǔ)中的發(fā)音是漢語(yǔ)中都有的,沒(méi)有特別少見(jiàn)、古怪的音節(jié)(唯一的一個(gè)就是小舌音【r】,但是只要掌握了方法,很快就學(xué)會(huì));其次是德語(yǔ)字母發(fā)音變化少,不像英語(yǔ)那樣繁瑣,只要掌握了規(guī)律,看到新的單詞就會(huì)讀,即便是不知道意思。所以這個(gè)階段的學(xué)習(xí)主要是多聽(tīng)老師和磁帶的發(fā)音,盡力去模范。
第一個(gè)“難”是指基本的德語(yǔ)語(yǔ)法。德語(yǔ)入門后,會(huì)逐步接觸到基本的語(yǔ)法,例如:名詞的詞性、相對(duì)應(yīng)的冠詞的四個(gè)變化,動(dòng)詞第二分詞的變化,形容詞的詞尾變化,介詞的使用等,這些都是很讓人頭疼的地方,而頭疼的原因不是因?yàn)槔斫獠涣?,而是變化比較麻煩、繁瑣,這就需要掌握簡(jiǎn)單規(guī)律后,花功夫來(lái)背。其實(shí)“死記硬背”是外語(yǔ)學(xué)習(xí)的一項(xiàng)基本功。
第二個(gè)“易”是隨著學(xué)習(xí)的深入,自己會(huì)逐漸發(fā)現(xiàn)、總結(jié)出一些規(guī)律,上面提到的難題都會(huì)迎刃而解。這個(gè)時(shí)候覺(jué)得知識(shí)點(diǎn)已經(jīng)不想最初那樣難了,知識(shí)掌握多了,對(duì)德語(yǔ)的理解能力也提高了,好多問(wèn)題自己會(huì)舉一反三。而且這個(gè)時(shí)期語(yǔ)言學(xué)習(xí)進(jìn)展非??斓?,學(xué)生對(duì)自己的信心和滿意度都會(huì)提高,同時(shí)也促進(jìn)了學(xué)習(xí)。這個(gè)階段除了系統(tǒng)的學(xué)習(xí)外,更多的時(shí)間和精力應(yīng)該放在實(shí)踐上,多聽(tīng)一些德語(yǔ)的廣播,尋找更多的機(jī)會(huì)和人交流,多看德語(yǔ)文章,還有試著自己用德語(yǔ)多寫一些東西。也就是說(shuō)要在聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫各個(gè)方面全方位提高。
第二個(gè)“難”是指要學(xué)到比較高的級(jí)別,是相對(duì)不容易達(dá)到的,因?yàn)榈抡Z(yǔ)也是相對(duì)古老的語(yǔ)言,不像英語(yǔ)。而且好多高級(jí)的東西都是離現(xiàn)在生活比較遠(yuǎn)的,是日常接觸不到的,所以不容易提高,要想在這個(gè)階段有所突破,必學(xué)付出大量的努力。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.737秒