、重點詞語1.掩涕:長太息以掩涕兮(掩面拭淚) 2.誶:謇(jiǎn)朝誶(suì)而夕替(諫爭) 3.替:謇朝誶而夕替(廢棄,貶斥)4.雖:雖九死而未悔(縱然,即使) 5.眾女:眾女嫉余之蛾眉兮(喻指許多小人) 6.蛾眉:眾女嫉余之蛾眉兮(喻指高尚德行) 7.遙諑:謠諑(zhuó)謂余以善淫(造謠,誹謗) 8.偭:偭(miǎn)規(guī)矩而改錯(背向,引申為違背)9.度:競周容以為度(法度,準(zhǔn)則) 10.溘:寧溘(kè)死以流亡兮(突然,忽然)11.異道:夫熟異道而相安(不同道)12.尤:忍尤而攘詬(罪過) 13.伏:伏清白以死直兮(守,保持) 14.相道:悔相道之不察兮(觀察,選擇道路)15.及:及行迷之未遠(yuǎn)(趁著) 16.止息:馳椒丘且焉止息(停下來休息)17.初服:退將復(fù)修吾初服(當(dāng)初的衣服,比喻原先的志向) 18.岌岌:高余冠之岌岌兮(高聳的樣子)19.游目:忽反顧以游目兮(放眼觀看) 20.繽紛:佩繽紛其繁飾兮(繁多) 21.未變:雖體解吾猶未變兮(不會改變)二、通假字1.錯:偭(miǎn)規(guī)矩而改錯(通“措”,措施) 2.邑:忳(tún)郁邑余侘(chà)傺(chì)兮(通“悒”,憂愁苦悶)3.圜:何方圜之能周兮(通“圓”)4.離:進不入以離尤兮(通“罹”,遭受) 5.章:芳菲菲其彌章(通“彰”,明顯,顯著) 6.反:延佇乎吾將反(通“返”,返回)三、一詞多義1.長: ①長太息以掩涕兮(副詞,長久) ②長余佩之陸離(使……加長) 2.善: ①亦余心之所善兮(以為是好的) ②謠諑(zhuó)謂余以善淫(擅長)3.以為: ①制芰(jì)荷以為衣兮(用……做) ②余獨好修以為常(認(rèn)為)4.修: ①余雖好修姱(kuā)以鞿(jī)羈兮(美好)②退將復(fù)修吾初服(整理) ③余獨好修姱以為常(美,美好)5.雖:①余雖好修姱(kuā)以鞿(jī)羈兮(惟,只是) ②雖九死其猶未悔(即使,縱然)四、詞類活用1.鞿羈:余雖好修姱(kuā)以鞿(jī)羈兮(名作動,約束)2.淫:謠諑謂余以善淫(動作名,淫蕩的事)3.群:鷙鳥之不群兮(名作動,合群)4.死:伏清白以死直兮(為動用法,為……而死) 5.屈、抑:屈心而抑志兮(使動,使……受委屈,使……受壓抑)6.步:步余馬于蘭皋兮(使動,使……步行)7.高:高余冠之岌岌兮(使動,使……加高) 8.長:長余佩之陸離 (使動,使……加長)五、古今異義的詞1.浩蕩:怨靈修之浩蕩(①古義:荒唐。
②今義:形容水勢廣闊而壯大)2.工巧:固時俗之工巧兮(①古義:善于投機取巧。②今義:技藝巧妙)3.改錯:偭(miǎn)規(guī)矩而改錯(①古義:改變措施。
②今義:改正錯誤)4.窮困:吾獨窮困乎此時也(①古義:處境困窘。②今義:經(jīng)濟困難)5.流亡:寧溘(kè)死以流亡兮(①古義:隨流水而消逝。
②今義:因災(zāi)害或政治原因被迫離開家鄉(xiāng)或祖國)六、句式1.不吾知其亦已兮(賓語前置) 2.唯昭質(zhì)其猶未兮(固定句式) 3.高余冠之岌岌兮,長余佩之陸離(定語后置)4.余雖好修姱以鞿羈兮,謇朝誶而夕替。(被動句) 5.雖體解吾猶未變虧(被動句)七、難句翻譯1.余雖好姱(ku?。┮皂Z(jī)羈兮,謇朝誶而夕替。
譯:我只是崇尚美德而約束自己啊,早上進諫而晚上即遭貶黜。2.亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。
譯:這也是我心向往的美德啊,縱然九死也不后悔。3.寧溘死以流亡兮,余不忍為此態(tài)也。
譯:寧愿突然死去,隨水流而長逝啊,我也不肯做出世俗小人這種丑態(tài)。4.進不入以離尤兮,退將復(fù)修吾初服。
譯:到朝廷做官而不被(君王)接納,又遭受指責(zé)啊,就退隱了,重新整理我當(dāng)初的衣服。5.制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。
譯:裁剪荷葉做上衣啊,綴縫荷花花瓣做下裝。6.不吾知其亦已兮,茍余情其信芳。
譯:不了解我也罷了啊,只要我本心確實是美好的。7.高余冠之岌岌兮,長余佩之陸離。
譯:再加高我高高的帽子啊,再加長我長長佩帶。8.芳與澤其雜糅兮,唯昭質(zhì)其猶未虧。
譯:世上的清芳和污濁雜糅在一起啊,唯獨我明潔的品質(zhì)還沒有虧損。9.雖體解吾猶未變兮,豈余心之可懲?譯:即使被肢解我還是不會改變啊,難道我的志向是可以挫敗的嗎?。
離 騷《楚辭》是戰(zhàn)國時楚人屈原的作品。
關(guān)于篇名,司馬遷在《史記·屈原列傳》中解釋為“離憂”;王逸在《楚辭章句》中解釋為“別愁”;近人或解釋為“牢騷”,或解釋為“楚國曲名‘勞商’的異寫”。關(guān)于寫作年代,有人認(rèn)為寫于楚懷王當(dāng)朝,詩人被疏遠(yuǎn)以后;也有人認(rèn)為作于頃襄王當(dāng)朝,詩人再放江南時。
迄無定論?!峨x騷》是中國古代詩歌史上最長的一首浪漫主義的政治抒情詩。
詩人從自敘身世、品德、理想寫起,抒發(fā)了自己遭讒被害的苦悶與矛盾,斥責(zé)了楚王昏庸、群小猖獗與朝政日非,表現(xiàn)了詩人堅持“美政”理想,抨擊黑暗現(xiàn)實,不與邪惡勢力同流合污的斗爭精神和至死不渝的愛國熱情。詩中大量運用了古代神話傳說,以想象和聯(lián)想的方式構(gòu)成了瑰麗奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表現(xiàn)了詩人對理想的熱烈追求。
詩中大量地運用了“香草美人”的比興手法,將深刻的內(nèi)容借助具體生動的藝術(shù)形象表現(xiàn)出來,極富藝術(shù)魅力?!峨x騷》具有深刻現(xiàn)實性的積極浪漫主義精神,對后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
《離騷》知識點梳理 一、重點詞語 1.掩涕:長太息以掩涕兮(掩面拭淚) 2.誶:謇(jiǎn)朝誶(suì)而夕替(諫爭) 3.替:謇朝誶而夕替(廢棄,貶斥) 4.雖:雖九死而未悔(縱然,即使) 5.眾女:眾女嫉余之蛾眉兮(喻指許多小人) 6.蛾眉:眾女嫉余之蛾眉兮(喻指高尚德行) 7.遙諑:謠諑(zhuó)謂余以善淫(造謠,誹謗) 8.偭:偭(miǎn)規(guī)矩而改錯(背向,引申為違背) 9.度:競周容以為度(法度,準(zhǔn)則) 10.溘:寧溘(kè)死以流亡兮(突然,忽然) 11.異道:夫熟異道而相安(不同道) 12.尤:忍尤而攘詬(罪過) 13.伏:伏清白以死直兮(守,保持) 14.相道:悔相道之不察兮(觀察,選擇道路) 15.及:及行迷之未遠(yuǎn)(趁著) 16.止息:馳椒丘且焉止息(停下來休息) 17.初服:退將復(fù)修吾初服(當(dāng)初的衣服,比喻原先的志向) 18.岌岌:高余冠之岌岌兮(高聳的樣子) 19.游目:忽反顧以游目兮(放眼觀看) 20.繽紛:佩繽紛其繁飾兮(繁多) 21.未變:雖體解吾猶未變兮(不會改變) 二、通假字 1.錯:偭(miǎn)規(guī)矩而改錯(通“措”,措施) 2.邑:忳(tún)郁邑余侘(chà)傺(chì)兮(通“悒”,憂愁苦悶) 3.圜:何方圜之能周兮(通“圓”) 4.離:進不入以離尤兮(通“罹”,遭受) 5.章:芳菲菲其彌章(通“彰”,明顯,顯著) 6.反:延佇乎吾將反(通“返”,返回) 三、一詞多義 1.長: ①長太息以掩涕兮(副詞,長久) ②長余佩之陸離(使……加長) 2.善: ①亦余心之所善兮(以為是好的) ②謠諑(zhuó)謂余以善淫(擅長) 3.以為: ①制芰(jì)荷以為衣兮(用……做) ②余獨好修以為常(認(rèn)為) 4.修: ①余雖好修姱(ku?。┮皂Z(jī)羈兮(美好)②退將復(fù)修吾初服(整理) ③余獨好修姱以為常(美,美好) 5.雖:①余雖好修姱(ku?。┮皂Z(jī)羈兮(惟,只是) ②雖九死其猶未悔(即使,縱然) 四、詞類活用 1.鞿羈:余雖好修姱(kuā)以鞿(jī)羈兮(名作動,約束) 2.淫:謠諑謂余以善淫(動作名,淫蕩的事) 3.群:鷙鳥之不群兮(名作動,合群) 4.死:伏清白以死直兮(為動用法,為……而死) 5.屈、抑:屈心而抑志兮(使動,使……受委屈,使……受壓抑) 6.步:步余馬于蘭皋兮(使動,使……步行) 7.高:高余冠之岌岌兮(使動,使……加高) 8.長:長余佩之陸離 (使動,使……加長) google_render_ad(); 五、古今異義的詞1.浩蕩:怨靈修之浩蕩(①古義:荒唐。
②今義:形容水勢廣闊而壯大) 2.工巧:固時俗之工巧兮(①古義:善于投機取巧。②今義:技藝巧妙) 3.改錯:偭(miǎn)規(guī)矩而改錯(①古義:改變措施。
②今義:改正錯誤) 4.窮困:吾獨窮困乎此時也(①古義:處境困窘。②今義:經(jīng)濟困難) 5.流亡:寧溘(kè)死以流亡兮(①古義:隨流水而消逝。
②今義:因災(zāi)害或政治原因被迫離開家鄉(xiāng)或祖國) 六、句式 1.不吾知其亦已兮(賓語前置) 2.唯昭質(zhì)其猶未兮(固定句式) 3.高余冠之岌岌兮,長余佩之陸離(定語后置) 4.余雖好修姱以鞿羈兮,謇朝誶而夕替。(被動句) 5.雖體解吾猶未變虧(被動句) 七、難句翻譯 1.余雖好姱(kuā)以鞿(jī)羈兮,謇朝誶而夕替。
譯:我只是崇尚美德而約束自己啊,早上進諫而晚上即遭貶黜。 2.亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。
譯:這也是我心向往的美德啊,縱然九死也不后悔。 3.寧溘死以流亡兮,余不忍為此態(tài)也。
譯:寧愿突然死去,隨水流而長逝啊,我也不肯做出世俗小人這種丑態(tài)。 4.進不入以離尤兮,退將復(fù)修吾初服。
譯:到朝廷做官而不被(君王)接納,又遭受指責(zé)啊,就退隱了, 重新整理我當(dāng)初的衣服。 5.制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。
譯:裁剪荷葉做上衣啊,綴縫荷花花瓣做下裝。 6.不吾知其亦已兮,茍余情其信芳。
譯:不了解我也罷了啊,只要我本心確實是美好的。 7.高余冠之岌岌兮,長余佩之陸離。
譯:再加高我高高的帽子啊,再加長我長長佩帶。 8.芳與澤其雜糅兮,唯昭質(zhì)其猶未虧。
譯:世上的清芳和污濁雜糅在一起啊,唯獨我明潔的品質(zhì)還沒有虧損。 9.雖體解吾猶未變兮,豈余心之可懲?譯:即使被肢解我還是不會改變啊,難道我的志向是可以挫敗的嗎?。
《離騷(節(jié)選)》(高中語文第三冊)中,有12個“以”字,用法靈活、多變。
而教學(xué)用書上又語焉不詳,所以有必要關(guān)注這些“以”的用法和意義。1、連詞,相當(dāng)于“而”,表示前后兩個詞或短語間的并列、承接、轉(zhuǎn)折等關(guān)系。
如:①、長太息以掩涕②、余雖好修姱以鞿(革+幾)羈兮③、伏清白以死直兮以上的“以”都表示并列關(guān)系,解釋為“并且”。④、寧溘死以流亡兮⑤、回朕車以復(fù)路兮以上的“以”都表示承接關(guān)系,解釋為“并且”。
⑥、進不入以離尤兮“以”表示轉(zhuǎn)折關(guān)系,“但是”的意思。2、介詞:(1)、“因為、由于”,表示原因或理由。
⑦、既替余以蕙纕兮⑧、又申之以攬茝“以”引出了動作、行為產(chǎn)生的原因,作“因為、由于”講,介詞。不作連詞看待,因為不是分句間的關(guān)系。
(2)、“憑借、用”,表示動作、行為等所憑借的工具。⑨、眾女嫉余娥眉兮,謠諑謂余以善淫“以”,憑借、用。
“以”后省略了賓語“之”,即前文中的“娥眉(好看的眉毛,借指女性的美貌)”,意思是說“那些奸佞小人,嫉妒我的容貌,造謠污蔑我憑借美貌做淫蕩的事?!保?)“以”和后面的“為”組成固定短語“以為”(一般“以”后面省略了介賓短語中的賓語“之”,即介詞“以”前面的名詞或名詞性短語),意思是“把……當(dāng)作”、“認(rèn)為是……”。
⑩、競周容以為度⑾、制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳⑿、余獨好修以為常⑩中可解釋為“把修飾容貌、獻(xiàn)媚討好當(dāng)作規(guī)矩?!雹现锌山忉尀椤鞍巡杉降能梁伞④饺刈鳛橐律?。”
⑿中可解釋為“把修身養(yǎng)性當(dāng)作法則?!?。
1(太息:嘆息)(涕:眼淚;掩涕:掩面拭淚)
(民生:百姓的生活。一說“人生”)
2(雖1:借作“唯”)(好:愛慕,崇尚)
(修姱,修潔而美好)
(鞿:馬韁繩;羈:馬籠頭。鞿羈:喻指束縛、約束)
(謇:古楚語的句首語氣詞)(誶:諫諍)
(替:廢棄,貶斥)(蕙:香草名)
3(纕:佩帶)(申:重復(fù),再三;又“重新”)(以,因為)(攬:采集;茝,香草名;攬茝:比喻高尚的德行)
4(所善:所認(rèn)為美善的事)(雖2:縱然,即使)
(九死:死多次,強調(diào)不怕死)
5(靈修:神仙,這里指懷王)
(浩蕩:荒唐,沒有原則。古今義不同)(民心:我的用心)
6(眾女:喻指許多小人)
(蛾眉:喻指高尚德行)(謠諑:造謠,誹謗)
7(淫:淫蕩)(固:本來)(時俗:世俗)
(工巧:善于取巧)(偭:背向,引申為違背)
(“錯”通“措”,措施)
8(繩墨:比喻準(zhǔn)繩、準(zhǔn)則)(周容:茍合取容)
(度:法度,準(zhǔn)則)
9(忳:憂悶)(“邑”通“悒”,憂愁苦悶)
(侘傺:失意的樣子)
(窮困:路阻塞不通,引申為走投無路的意思)
10(溘:突然,忽然)(“圜”通“圓”)
11鷙鳥:鷙與鳥。
12(孰:何)(異道:不同道)
13(尤:責(zé)罵)(攘:忍受) (詬:侮辱)
14(伏:守,保持)(死:為動用法,為……而死)
15(相:選擇;相道:觀察,選擇道路)(察:審慎)
(延:久久。佇:久立)(“反”通“返”,返回)
16、(朕:那時是第一人稱)
(復(fù)路:回原路)(及:趁著)(行迷:走迷了路)
17(步:緩行,這里是使動用法)
(馳:快跑)(焉:于彼,在那里)
(止息:停下來休息)
18(進:在朝廷做官)(入:被君王所用)
(離:通“罹”,遭受)(退:退隱江湖)
(初服:指未出仕前的服飾,比喻原先的志向)
19(芰:荷葉)(芙蓉:荷花)
20(不吾知:即“不知吾”) (亦已兮:也就算了?。?/p>
(茍:只要)(信:確實)(芳:美好)
21(高:用做動詞,使……加高)
(岌岌:高聳的樣子)(長:用做動詞,使……加長)
(陸離:修長的樣子)(芳:芳香)(澤:光澤)
22(昭質(zhì):光明純潔的本質(zhì))(反顧:回頭看)
23(游目:放眼觀看)(四荒:指遼闊大地)
24(繽紛:繁多)(繁飾:眾多裝飾品)
(芳菲菲:服飾品之芳香濃烈)
(“章”通“彰”,明顯,顯著;彌章:更加明顯?!坝w彌彰”)
25(好修:喜歡修飾。愛美,比喻喜歡修身養(yǎng)性)
(以為常:認(rèn)為是常規(guī);以為:認(rèn)為)
26(未變:不會改變)(懲:受創(chuàng)傷而改變)
重點詞語
1.掩涕:長太息以掩涕兮(掩面拭淚)
2.誶:謇(jiǎn)朝誶(suì)而夕替(諫爭)
3.替:謇朝誶而夕替(廢棄,貶斥)
4.雖:雖九死而未悔(縱然,即使)
5.眾女:眾女嫉余之蛾眉兮(喻指許多小人)
6.蛾眉:眾女嫉余之蛾眉兮(喻指高尚德行)
7.遙諑:謠諑(zhuó)謂余以善淫(造謠,誹謗)
8.偭:偭(miǎn)規(guī)矩而改錯(背向,引申為違背)
9.度:競周容以為度(法度,準(zhǔn)則)
10.溘:寧溘(kè)死以流亡兮(突然,忽然)
《離騷》是屈原的代表作,也是中國古代詩歌史上篇幅最長的一首浪漫主義抒情詩,共373句,近2500字。
篇名的涵義,古今各家說法不一:司馬遷釋為“離憂”(《史記?屈原列傳》);班固釋為“遭憂”(《離騷贊序》);王逸釋為“別愁”(《楚辭章句?離騷經(jīng)序》)。宋項安世根據(jù)《國語?楚語上》“邇者騷離”一句的韋昭注“騷,愁也;離,叛也”,判定“蓋楚人之語,自古如此。
屈原《離騷》,必是以離畔為愁而賦之。其后詞人仿之,作《畔牢愁》,蓋如此矣。”
近人游國恩則據(jù)《大招》“伏戲《駕辯》,楚《勞商》只”及王逸注“《駕辯》、《勞商》,皆曲名也”,認(rèn)為“勞商”與“離騷”均系雙聲字,“離騷”即“勞商”之轉(zhuǎn)音,二者“一事而異名”,由此推論《離騷》本為楚國古樂曲名(《離騷纂義》)。這些說法雖都言之成理,但以司馬遷和班固的說法最為貼近題旨,既有訓(xùn)詁依據(jù),又有“獨歷年而離愍兮”(《思美人》),“思公子兮獨離憂”(《山鬼》)等詩句為旁證,較為可信。
《離騷》在藝術(shù)上的造詣也極高,在形象塑造、創(chuàng)作方法、表現(xiàn)形式、語言表達(dá)諸方面都有突破性發(fā)展。作者不僅以自身為原型塑造了一位光彩照人的抒情主人公形象,還在創(chuàng)作方法上繼承發(fā)展了《詩經(jīng)》、神話的優(yōu)良傳統(tǒng),以現(xiàn)實主義為基調(diào),浪漫主義為特色,將兩者完美地結(jié)合起來,為后世的抒情文學(xué)在創(chuàng)作方法上樹立了不朽的典范;它不僅繼承并發(fā)揚了《詩經(jīng)》賦、比、興手法的藝術(shù)成果,采用“香草美人”的比興手法,寄情于物,托物寓情,使主觀之情與客觀之物融而為一,通過“制芰荷以為衣,集芙蓉以為裳”,“佩繽紛其繁飾兮,芳菲其彌章”之類的描寫,創(chuàng)造出一系列富于象征意味的藝術(shù)形象,而且還在吸收民間文學(xué)和先秦散文語言營養(yǎng)的基礎(chǔ)上,打破《詩經(jīng)》的四言格式,“自鑄偉辭”(《文心雕龍?辯騷》),創(chuàng)造了一種句法參差、韻散結(jié)合的新形式 騷體。
總之,其藝術(shù)成就之輝煌,“雖與日月爭光可也”(《史記?屈原列傳》)。《離騷》在藝術(shù)上的造詣也極高,在形象塑造、創(chuàng)作方法、表現(xiàn)形式、語言表達(dá)諸方面都有突破性發(fā)展。
作者不僅以自身為原型塑造了一位光彩照人的抒情主人公形象,還在創(chuàng)作方法上繼承發(fā)展了《詩經(jīng)》、神話的優(yōu)良傳統(tǒng),以現(xiàn)實主義為基調(diào),浪漫主義為特色,將兩者完美地結(jié)合起來,為后世的抒情文學(xué)在創(chuàng)作方法上樹立了不朽的典范;它不僅繼承并發(fā)揚了《詩經(jīng)》賦、比、興手法的藝術(shù)成果,采用“香草美人”的比興手法,寄情于物,托物寓情,使主觀之情與客觀之物融而為一,通過“制芰荷以為衣,集芙蓉以為裳”,“佩繽紛其繁飾兮,芳菲其彌章”之類的描寫,創(chuàng)造出一系列富于象征意味的藝術(shù)形象,而且還在吸收民間文學(xué)和先秦散文語言營養(yǎng)的基礎(chǔ)上,打破《詩經(jīng)》的四言格式,“自鑄偉辭”(《文心雕龍?辯騷》),創(chuàng)造了一種句法參差、韻散結(jié)合的新形式 騷體。總之,其藝術(shù)成就之輝煌,“雖與日月爭光可也”(《史記?屈原列傳》)。
弄懂意思,揣摩作者當(dāng)時的心境,還有么,就是多讀 1.注意集中 記憶時只要聚精會神、專心致志,排除雜念和外界干擾,大腦皮層就會留下深刻 的記憶痕跡而不容易遺忘。
如果精神渙散,一心二用,就會大大降低記憶效率。 2.興趣濃厚 如果對學(xué)習(xí)材料、知識對象索然無味,即使花再多時間,也難以記住。
3.理解記憶 理解是記憶的基礎(chǔ)。只有理解的東西才能記得牢記得久。
僅靠死記硬背,則不容易記得住。對于重要的學(xué)習(xí)內(nèi)容,如能做到理解和背誦相結(jié)合,記憶效果會更好。
4.過度學(xué)習(xí) 即對學(xué)習(xí)材料在記住的基礎(chǔ)上,多記幾遍,達(dá)到熟記、牢記的程度。 5。
及時復(fù)習(xí) 遺忘的速度是先快后慢。對剛學(xué)過的知識,趁熱打鐵,及時溫習(xí)鞏固,是強化記憶痕跡、防止遺忘的有效手段。
6.經(jīng)?;貞?學(xué)習(xí)時,不斷進行嘗試回憶,可使記憶有錯誤得到糾正,遺漏得到彌補,使學(xué)習(xí)內(nèi)容難點記得更牢。閑暇時經(jīng)?;貞涍^去識記的對象,也能避免遺忘。
7.視聽結(jié)合 可以同時利用語言功能和視、聽覺器官的功能,來強化記憶,提高記憶效率。比單一默讀效果好得多。
8.多種手段 根據(jù)情況,靈活運用分類記憶、圖表記憶、縮短記憶及編提綱、作筆記、卡片等記憶方法,均能增強記憶力。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:2.903秒