嚴(yán)鄭公宅同詠竹
【作者】杜甫 【朝代】唐代
綠竹半含籜,新梢才出墻。
色侵書帙晚,陰過酒樽涼。
雨洗娟娟凈,風(fēng)吹細(xì)細(xì)香。
但令無剪伐,會見拂云長。
譯文 注釋
嫩綠的竹子有一半還包著筍殼,新長的枝梢剛伸出墻外。翠竹的影子投映在書上,使人感到光線暗下來。竹影移過酒樽也覺得清涼。
竹經(jīng)雨洗顯得秀麗而潔凈,微風(fēng)吹來,可以聞到淡淡的清香。只要不被摧殘,一定可以看到它長到拂云之高。
杜甫寫成都草堂前的春景的《絕句其三》
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
像是四幅圖片,顏色有“黃”“翠”“白”“青”,鏡頭有近中遠(yuǎn)景,黃鸝在柳樹中啾鳴是特寫,白鷺飛上青天是中景,窗戶嵌套的西嶺雪景則是遠(yuǎn)景,而門泊東吳萬里船則帶些想象,有蒙蘢色彩了。
PS:成都杜甫草堂:
杜甫在戰(zhàn)亂流離成都期間,在友人的幫助下于成都西郊浣花溪畔營建了草堂居住。他在這里居住了的4年期間成為其詩歌創(chuàng)作的一個高峰,寫下240多首詩篇。膾炙人口的《春夜喜雨》、《茅屋為秋風(fēng)所破歌》《蜀相》等就是在這里寫的。
1、背郭堂成蔭白茅,緣江路熟俯青郊?!短贸伞罚ㄌ拼憾鸥Γ?/p>
譯文:草堂用白茅蓋成,背向城郭,鄰近錦江,坐落在沿江大路的高地上。從草堂可以俯瞰郊野青蔥的景色。
2、自去自來堂上燕,相親相近水中鷗。(堂上 一作:梁上)——《江村》(唐代:杜甫)
譯文:梁上的燕子自由自在地飛來飛去,水中的白鷗相親相近,相伴相隨。
3、丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森?!妒裣唷罚ㄌ拼憾鸥Γ?/p>
譯文:何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂?在成都城外那柏樹茂密的地方。
4、聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。 ——《恨別》(唐代:杜甫)
譯文:冷落的白晝,臥看行云,倦極而眠。令人高興的是聽說司徒已攻克河陽,正乘勝追擊敵人,急于要拿下幽燕。
5、野徑云俱黑,江船火獨(dú)明?!洞阂瓜灿辍罚ㄌ拼憾鸥Γ?/p>
譯文:田野小徑的天空一片昏黑,唯有江邊漁船上的一點(diǎn)漁火放射出一線光芒,顯得格外明亮。
6、八月秋高風(fēng)怒號,卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳。——《茅屋為秋風(fēng)所破歌》(唐代:杜甫)
譯文:八月里秋深,狂風(fēng)怒號,狂風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛,渡過浣花溪,散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上,飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和洼地里。
7、星垂平野闊,月涌大江流?!堵靡箷鴳选罚ㄌ拼憾鸥Γ?/p>
譯文:星星垂在天邊,平野顯得寬闊;月光隨波涌動,大江滾滾東流。
8、風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回?!兜歉摺罚ㄌ拼憾鸥Γ?/p>
譯文:風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
9、窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。 ——《絕句》(唐代:杜甫)
譯文:我坐在窗前,可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪,門前停泊著自萬里外的東吳遠(yuǎn)行而來的船只。
10、夜久語聲絕,如聞泣幽咽。天明登前途,獨(dú)與老翁別?!妒纠簟罚ㄌ拼憾鸥Γ?/p>
譯文:夜深了,說話的聲音逐漸消失,隱隱約約聽到低微斷續(xù)的哭泣聲。天亮后我繼續(xù)趕路,只能與返回家中的那個老翁告別。
11、留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。 ——《江畔獨(dú)步尋花·其六》(唐代:杜甫)
譯文:眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞,自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。
12、戍鼓斷人行,邊秋一雁聲。(邊秋 一作:秋邊)——《月夜憶舍弟》(唐代:杜甫)
譯文:戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往,邊塞的秋天里,一只孤雁正在鳴叫。
13、香霧云鬟濕,清輝玉臂寒。何時倚虛幌,雙照淚痕干。 ——《月夜》(唐代:杜甫)
譯文:蒙蒙霧氣,或許沾濕了妻子的鬢發(fā);冷冷月光,該是映寒了妻子的玉臂。何時才能團(tuán)圓相見,倚靠薄帷共賞明月。那時一定月色依舊,就讓月光默默照干我們的淚痕。
14、舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來。——客至(唐代:杜甫)
譯文:草堂的南北漲滿了春水,只見鷗群日日結(jié)隊(duì)飛來。
15、清江一曲抱村流,長夏江村事事幽?!督濉罚ㄌ拼憾鸥Γ?/p>
譯文:清澈的江水曲折地繞村流過,長長的夏日里,村中的一切都顯得幽雅。
杜甫——《絕句四首》 作者·杜甫 堂西長筍別開門,塹北行椒卻背村。
梅熟許同朱老吃,松高擬對阮生論。 欲作魚梁云復(fù)湍,因驚四月雨聲寒。
青溪先有蛟龍窟,竹石如山不敢安。 兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。 藥條藥甲潤青青,色過棕亭入草亭。
苗滿空山慚取譽(yù),根居隙地怯成形。 注釋: 題解:代宗寶二年(736),安史之亂平定了,杜甫回到成都草堂。
此時他的心情特別舒暢,面對一派生機(jī)的春景,不禁欣然命筆,四首絕句一揮而就。 賞析: 這幅“春景圖”,有近有遠(yuǎn),有聲有色;映襯成趣,瓦明開闊,人與物俱適,動與靜結(jié)合;一派生機(jī),千里春色,不僅描繪了祖國山川之多嬌,又表現(xiàn)了詩人心情之怡悅。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.161秒