可以去帕勞旅游嗎

1.可以去帕勞旅游嗎

帕勞共和國(guó)位于西太平洋，屬加羅林群島。其海岸線長(zhǎng)1519公里，由300多個(gè)火山島和珊瑚島組成，分布在南北長(zhǎng)640公里的海面上。帕勞不僅以海底景觀聞名于世，屬于海洋學(xué)家公認(rèn)的世界七大海底奇觀之首，海面景觀也同樣令人贊嘆。奇妙水母湖，擁有獨(dú)特的無(wú)毒水母。

2.國(guó)內(nèi)去帕勞怎么去

沒(méi)有，因?yàn)闆](méi)有與中國(guó)邦交，故沒(méi)有大使館。

3.可以去帕勞旅游嗎現(xiàn)在

帕勞是半自由行，旅行社定機(jī)票和酒店，含接送機(jī)（不含小費(fèi)），自己在當(dāng)?shù)貓?bào)一日游團(tuán)2-3天次（一天次1000人民幣左右）（不含導(dǎo)游小費(fèi)）。另外還有環(huán)保費(fèi)和入境費(fèi)（150美金左右）。

4.現(xiàn)在能去帕勞旅游嗎

大多數(shù)會(huì)選擇導(dǎo)游，因?yàn)榕羷趪?guó)家很小，全國(guó)經(jīng)濟(jì)都非常依賴旅游業(yè)，所以帕勞旅游業(yè)是國(guó)家的重中只重，選擇職業(yè)幾乎也是圍繞旅游的上下產(chǎn)業(yè)鏈，比如中文服務(wù)生，餐廳員工等等，現(xiàn)在去往的中國(guó)游客相對(duì)比較多，所以現(xiàn)在能去帕勞工作還是不錯(cuò)的選擇。

5.可以去帕勞旅游嗎英文

　　以下是帕勞和其他地區(qū)的距離：　　美國(guó)夏威夷：7,200公里　　美國(guó)加州：11,200公里　　澳大利亞：4,000公里　　中國(guó)臺(tái)灣：1,600公里　　日本：4,000公里　　菲律賓：880公里 帕勞新幾內(nèi)亞：650公里　　中文名稱： 帕勞共和國(guó)　　簡(jiǎn)稱： 帕勞　　所屬洲： 大洋洲　　首都： 梅萊凱奧克　　主要城市： 馬卡拉爾，阿拉卡貝桑　　國(guó)慶日： 1994年10月1日　　官方語(yǔ)言： 英語(yǔ)　　貨幣： 美元　　政治體制： 總統(tǒng)制共和制　　國(guó)家領(lǐng)袖： 總統(tǒng)約翰遜·托里比翁　　人口數(shù)量： 2.1萬(wàn)人(2009年)　　人口密度： 45.1人/平方公里　　主要民族： 密克羅尼西亞人種，菲律賓人　　主要宗教： 基督教　　國(guó)土面積： 493平方公里　　GDP總計(jì)： 1.60億美元(1997年)　　人均GDP： 8800美元(1997年)　　國(guó)名　　帕勞共和國(guó)，臺(tái)灣地區(qū)稱帛琉共和國(guó) 帕勞　　國(guó)旗　　呈長(zhǎng)方形，長(zhǎng)與寬之比為8:5。旗地為藍(lán)色，中間偏左處有一輪金色圓月，象征民族團(tuán)結(jié)和結(jié)束外國(guó)統(tǒng)治?！　?guó)徽　　呈圓形。中間是具有地方特色的房屋，下端刻有“1981”字樣，表明1981年憲法生效，帕勞共和國(guó)成立（當(dāng)時(shí)為自治共和國(guó)）。圓環(huán)下方寫(xiě)著“帕勞共和國(guó)”?！　—?dú)立日　　10月1日（1994年）　　首都　　梅萊凱奧克　　帕勞國(guó)徽　　位于巴伯爾圖阿普島的東海岸，面積僅28平方公里，人口391(2000年)。2006年10月7日，帕勞將首都由科羅爾(Koror)遷至梅萊凱奧克?！　∪丝凇　?．1萬(wàn)人（2009年）。70%人口是當(dāng)?shù)赝林芸肆_尼西亞人種，其余人口主要是菲律賓人，中國(guó)人約200人，中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)居多。通用英語(yǔ)，少數(shù)使用日語(yǔ)。信奉基督教。人口密度：45.10人/平方公里　　自然地理　　陸地面積493平方公里。位于西太平洋，關(guān)島以南700英里處，屬加羅林群島，是太平洋進(jìn)入東南亞的門(mén)戶之一。由200多個(gè)火山島和珊瑚島組成，分布在南北長(zhǎng)640公里的海面上，其中只有8個(gè)島有常住居民。屬熱帶氣候?！　∨羷谟梢粋€(gè)大堡礁和無(wú)數(shù)小島和較少堡礁構(gòu)成。主島本身其實(shí)也由多個(gè)小堡礁構(gòu)成，較大的有安加爾、Babeldaob (Babelthuap)、Koror、Peleliu。全國(guó)有三分之二人口在首都科羅爾居住。在主島群以北，是Ngeruangel和Kayangel。主島以西是Rock Islands，無(wú)人居住。西南部距離主島群約600公里的西南群島，也是帕勞的一部份。

6.去帕勞旅游大概要多少錢(qián)一個(gè)人

去帕勞旅游，機(jī)票的費(fèi)用基本上是固定的，通常是5000塊錢(qián)左右，費(fèi)用變動(dòng)比較大的主要是酒店和出海游完。

酒店檔次星級(jí)越高，這一塊的費(fèi)用也就越多，住5晚，總費(fèi)用從1000到5000的都有。帕勞出海的項(xiàng)目都比較貴，一個(gè)3天的出海團(tuán)大概2000塊錢(qián)左右。吃東西的話，每天200-300塊錢(qián)。所以一般6天的話整體是在10000-15000塊錢(qián)之間。其實(shí)，如果由自己去分開(kāi)訂機(jī)票和酒店，價(jià)格一般是比較貴的，建議在網(wǎng)站預(yù)訂機(jī)票+酒店的自由行產(chǎn)品，像棲游記旅行網(wǎng)上澳門(mén)到帕勞機(jī)票+5星級(jí)酒店也才7000多，而自己去訂光機(jī)票就要5000多了。

7.帕勞旅游團(tuán)

帕勞是半自由行，旅行社定機(jī)票和酒店，含接送機(jī)（不含小費(fèi)），自己在當(dāng)?shù)貓?bào)一日游團(tuán)2-3天次（一天次1000人民幣左右）（不含導(dǎo)游小費(fèi)）。另外還有環(huán)保費(fèi)和入境費(fèi)（150美金左右）。

8.可以去帕勞旅游嗎英語(yǔ)

帕勞全稱帕勞共和國(guó)（the Republic of Palau），位于西太平洋，屬密克羅尼西亞島群。帕勞陸地面積459平方公里（大小相當(dāng)于三個(gè)上川島），行政上劃分為16個(gè)州；2020年人口1.79萬(wàn)（與上川島人口數(shù)量差不多），密克羅尼西亞人占70%。

（1）專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)是其陸地面積的1300多倍

　　帕勞的海洋專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)面積達(dá)60萬(wàn)平方公里，是其陸地面積的1300多倍，專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)與陸地面積之比排名世界第9。帕勞的專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)面積在世界197個(gè)國(guó)家中排名第43位，與巴哈馬和摩洛哥差不多，而陸地面積卻比后者少很多。

（2）美國(guó)的自由聯(lián)系國(guó)

　　帕勞先后被西班牙、德國(guó)、日本和美國(guó)管理。1947年，帕勞與馬紹爾群島、密克羅尼西亞、北馬里亞納群島構(gòu)成太平洋島嶼托管地的四個(gè)政治實(shí)體。1986年，帕勞與美國(guó)簽訂為期50年的《自由聯(lián)系條約》，帕勞政府獲得內(nèi)政、外交自主權(quán)，安全防務(wù)由美國(guó)負(fù)責(zé)。1994年，帕勞加入聯(lián)合國(guó)。帕勞國(guó)民不是美國(guó)公民，不能參加美國(guó)大選，但可自由出入美國(guó)，在美國(guó)居住、就讀和工作，也可以加入美軍，都無(wú)需簽證。

（3）酋長(zhǎng)的聲望等同于總統(tǒng)

　　帕勞實(shí)行總統(tǒng)共和制，總統(tǒng)既是國(guó)家元首，又是政府首腦；總統(tǒng)和副總統(tǒng)經(jīng)普選產(chǎn)生，部長(zhǎng)由總統(tǒng)任命；議會(huì)由參眾兩院組成，參院有13名參議員，眾院有16名眾議員，任期均為四年。在實(shí)行總統(tǒng)制的同時(shí)，帕勞還保留酋長(zhǎng)制，最高酋長(zhǎng)稱“伊貝杜爾”（Ibedul），享有等同于總統(tǒng)的聲望；酋長(zhǎng)委員會(huì)由16個(gè)州每個(gè)州地位較高的酋長(zhǎng)組成，在傳統(tǒng)和習(xí)俗問(wèn)題上向總統(tǒng)提供意見(jiàn)。

9.帕勞能去嗎

中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)通了國(guó)內(nèi)直飛帕勞的航班--香港。直飛的時(shí)間差不多為3個(gè)半小時(shí)。帕勞對(duì)中國(guó)也是免簽政策。

10.怎么去帕勞旅游攻略

大家好，圓夢(mèng)帕勞經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的準(zhǔn)備和整理，為大家推出一篇全新的帕勞旅游攻略。首先我先和大家解釋下為什么取這個(gè)題目，鑒于大家的關(guān)愛(ài)，圓夢(mèng)帕勞微信號(hào)每天都有朋友加好友，主要問(wèn)題都是集中在怎么去帕勞、注意什么、怎么玩、吃什么、手機(jī)是否可以上網(wǎng)、要花多少錢(qián)等等問(wèn)題上，因此，我考慮后為大家推出這一篇實(shí)用的游記，不介紹景點(diǎn)和帕勞的美景（在各大旅游攻略網(wǎng)站上帕勞景點(diǎn)的介紹可以講是鋪天蓋地，都是教科書(shū)的水平呀，大家有著大把的參考，我這里就不說(shuō)了），但是經(jīng)過(guò)我對(duì)很多攻略網(wǎng)站的觀察，和閱讀一些大V的文章，發(fā)現(xiàn)對(duì)于帕勞基礎(chǔ)信息介紹不是很多，因此我決定推出本篇游記，供大家參考使用，那里有說(shuō)的不對(duì)的地方，大家可以多多指點(diǎn)，歡迎交流。游記中的配圖全部為圓夢(mèng)帕勞制作，與游記內(nèi)容沒(méi)有直接關(guān)系，給大家欣賞下帕勞的美景。

“行”的攻略

1、我們?nèi)绾晤A(yù)定去帕勞的機(jī)票和酒店？

大家應(yīng)該都知道，帕勞與中國(guó)沒(méi)有建立外交關(guān)系，考慮到政策等方面的因素，從中國(guó)去帕勞不能向去其它建交關(guān)系的國(guó)家這么方便，大家隨便可以在馬蜂窩、攜程、去哪等網(wǎng)站上預(yù)定機(jī)票酒店等服務(wù)。很多朋友問(wèn)過(guò)我，說(shuō)為什么在網(wǎng)站上無(wú)法找到預(yù)定帕勞的信息和網(wǎng)址（目前，收到國(guó)家政策的影響，攜程、馬蜂窩、去哪等網(wǎng)站紛紛下架了帕勞的產(chǎn)品，就是因?yàn)榕c中國(guó)沒(méi)有建交），但是帕勞的美麗真的是無(wú)法形容，吸引著大批的游客前往。因此，我們?nèi)绻?jì)劃去帕勞，朋友們，你們預(yù)定機(jī)票和酒店只有以下的方式供大家選擇：

A、直接找旅行社預(yù)定帕勞機(jī)票+酒店（俗稱機(jī)酒產(chǎn)品），但是大家需要注意哦，國(guó)內(nèi)旅行社預(yù)定帕勞的機(jī)票和酒店是執(zhí)行的代訂政策哦，其實(shí)對(duì)我們預(yù)訂者來(lái)講沒(méi)有大的影響。由旅行社代訂目前只有香港和澳門(mén)有這樣的計(jì)劃，也就是說(shuō)，你只能根據(jù)自己的情況預(yù)定香港或澳門(mén)往返的機(jī)票和酒店組合，一般這樣的行程基本是六天五晚和五天四晚。執(zhí)行航班任務(wù)的航空公司目前是太平洋航空、小行星航空、獅航、藍(lán)莓航空等東南亞國(guó)家的廉價(jià)航空公司，對(duì)小行星是歐洲的，服務(wù)還是不錯(cuò)的。但是這些航空公司基本走的都是包機(jī)的形式，大家一定要多關(guān)注，因?yàn)殡S時(shí)都有停飛的可能性。這里在科普下，帕勞查詢機(jī)場(chǎng)在網(wǎng)站上，不叫帕勞，叫“科羅爾”，否則你會(huì)大叫怎么找不到呀~哈哈。

B、如果您預(yù)定了香港或澳門(mén)出發(fā)的機(jī)票+酒店產(chǎn)品，在您預(yù)定機(jī)票產(chǎn)品的時(shí)候，一般服務(wù)代理會(huì)給您推薦酒店的名單，以及套餐的價(jià)格，您可以根據(jù)您自己的財(cái)務(wù)狀況選擇不同的服務(wù)套餐即可，非常的簡(jiǎn)單也省事。大家在這個(gè)環(huán)節(jié)的時(shí)候，一定清楚的記住一點(diǎn)，貨比三家，因?yàn)閳A夢(mèng)帕勞始終相信一個(gè)硬道理，任何商家不會(huì)賠本做買(mǎi)賣(mài)，任何沒(méi)有利潤(rùn)的服務(wù)無(wú)法談到品質(zhì)的保證。因此大家在選擇的時(shí)候，要仔細(xì)看是否適合自己，以及是否有價(jià)格伏筆，是否有后續(xù)收費(fèi)景點(diǎn)，是否是正規(guī)地接旅行社等等問(wèn)題，大家一定記住便宜不一定是好的，個(gè)人給大家一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)吧，如果出海一天價(jià)格少于120美金（不含稅和導(dǎo)游小費(fèi)、船長(zhǎng)小費(fèi)），大家就要仔細(xì)看看，計(jì)算下啦~多的我也不說(shuō)了，太得罪人，記住標(biāo)準(zhǔn)就好。

C、另外一個(gè)去帕勞的方式是，您從中國(guó)任何一個(gè)與首爾有航班的城市出發(fā)，執(zhí)行國(guó)內(nèi)飛首爾轉(zhuǎn)機(jī)帕勞的方案。這樣行程好處是時(shí)間比較自由，根據(jù)帕勞的簽證政策可以停留30天，行李一站直達(dá)。但弊端是普遍王法機(jī)票的費(fèi)用較高，基本都會(huì)在5000~6000元人民之間甚至更高，到春節(jié)什么節(jié)日簡(jiǎn)直是天價(jià)，并且還要自己通過(guò)預(yù)定網(wǎng)站進(jìn)行帕勞酒店的預(yù)定，還要提前聯(lián)系好酒店接送機(jī)，操作起來(lái)比較麻煩，不是資深的自由行行家，建議不要采用此方案。

D、再有一個(gè)方式是通過(guò)帕勞地接社在中國(guó)設(shè)立的網(wǎng)站、APP平臺(tái)等第三方平臺(tái)進(jìn)行預(yù)定，這樣操作也非常的方便，他們普遍都有中文服務(wù)，溝通是無(wú)任何障礙，并且還可以根據(jù)您的要求制定個(gè)性化的出行計(jì)劃，是比較值得推薦的，這樣預(yù)定也錯(cuò)過(guò)了中間商的環(huán)節(jié)，大家可以得到一個(gè)比較經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的價(jià)格。但是弊端是，普遍大家找不到這樣的網(wǎng)站，為了避免廣告嫌疑，大家如果有興趣了解可以加圓夢(mèng)帕勞的微信，我在告大家如何操作。如果大家盡是單純的想直接預(yù)定帕勞的酒店，大家可以通過(guò)Booking等國(guó)際訂房網(wǎng)站進(jìn)行預(yù)定即可。

E、或者大家看著以上的方式麻煩，您可以聯(lián)系圓夢(mèng)帕勞，為了避免有廣告的嫌疑，我可以為大家制定一個(gè)出行方案，最佳的選擇，但是這個(gè)必須在圓夢(mèng)帕勞有時(shí)間的前提下，因?yàn)槭敲赓M(fèi)服務(wù)呀，哈哈。

2、我們?nèi)绾晤A(yù)定去帕勞的游玩行程？是否可以純自由行呢？

A、帕勞旅游如何制定行程，我相信這是許多玩家關(guān)心的問(wèn)題。雖然帕勞名義上聲稱是自由行的國(guó)家，那是因?yàn)榕羷谂c中國(guó)沒(méi)有建立外交關(guān)系，所以對(duì)外宣稱必須是自由行的產(chǎn)品，這樣才符合國(guó)家法律的規(guī)定。但是帕勞實(shí)際上是依靠地接非常強(qiáng)的國(guó)家，如果您想在帕勞純的自由行，除非您是專業(yè)人事和有很好的語(yǔ)言溝通能力，否則真的非常困難。

B、制定帕勞行程，給大家一個(gè)黃金公式吧，基本上可以適用90%以上的游客適用。目前帕勞旅游基本是六天五晚，或五天四晚的行程，帕勞以擁有美麗的海洋出名，所以玩海是必須的，也是一定的選擇。如果您是一個(gè)貪圖享受的游客，帕勞就不是很適合了，因?yàn)榕羷诘拿利惾吭诤Ｉ希阆胩焯焯稍诰频昀锩嫦硎荜?yáng)光帕勞是不合適的，你不如去馬爾代夫。因此，這個(gè)黃金制定公式可以大家采用以下的方案，以六天五晚的行程舉例哦：

第一天，基本在路上，這里就不多說(shuō)了，但是提醒大家的是，如果你從香港或澳門(mén)轉(zhuǎn)機(jī)，千萬(wàn)不要在去的時(shí)候買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)，因?yàn)榕羷诤ｊP(guān)是一個(gè)奇葩的地方，很多東西都限制入境，被沒(méi)收非常不劃算哦。如果您想買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)，建議您在回程的時(shí)候進(jìn)行考慮

第二天，您可以選擇帕勞出海產(chǎn)品景點(diǎn)：德國(guó)水道、七十群島、長(zhǎng)沙灘、日軍沉船遺跡、七彩軟珊瑚、珊瑚花園、大斷層、情人橋、鯨魚(yú)島等景點(diǎn)，這里需要說(shuō)的是，很多旅游社為了吸引游客，把相同的景點(diǎn)修改了名稱，其實(shí)就是一個(gè)地方，大家不要被忽悠，當(dāng)然以上的景點(diǎn)有的是可以浮潛，有的是遠(yuǎn)觀，這樣要具體咨詢帕勞的地接社和您明確。

第三天，您繼續(xù)選擇出海觀光，線路可以是：牛奶湖、日軍新水道、藍(lán)色珊瑚礁、白沙灘、鯊魚(yú)城、干貝城、瘋狂魚(yú)世界。隨便和大家說(shuō)下，如果您不是專業(yè)的潛水愛(ài)好者，圓夢(mèng)帕勞認(rèn)為您出海兩天，這些都是帕勞經(jīng)典的出海觀光景點(diǎn)，去過(guò)就可以了。

第四天，您經(jīng)過(guò)了兩天的出海，第四天一定要體驗(yàn)下潛水（體驗(yàn)潛水）帕勞的海底世界是非常震撼的，但是您如果想體驗(yàn)潛水，一定尋找正規(guī)和有牌照的旅行社進(jìn)行服務(wù)，再次說(shuō)明，不要貪圖便宜，帕勞在之前發(fā)生過(guò)一些野潛水教練帶客人下海潛水，造成客人發(fā)生事故死亡的時(shí)間，大家隨便百度以下都可以看到，因此如果潛水，選擇一定是正規(guī)旅行社和持牌的教練。

第五天，這天大家輕松一些吧，可以選擇環(huán)島自駕、環(huán)島跟團(tuán)游、小飛機(jī)高空游覽、海豚灣、帕勞市區(qū)游覽等等，選擇很豐富，這個(gè)根據(jù)個(gè)人的需要來(lái)制定行程即可，但是圓夢(mèng)帕勞還是建議大家選擇環(huán)島游吧，這里說(shuō)下，如果選擇環(huán)島游您可以租個(gè)車(chē)，去享受這種拉風(fēng)的感覺(jué)，但是一定要帶上一名導(dǎo)游，否則，您什么地方都找不到，只是傻傻的環(huán)繞帕勞的大島開(kāi)了一圈車(chē)就結(jié)束了，全程不到90公里。最好還是找旅行社報(bào)個(gè)團(tuán)，這樣玩的也好，也可以不迷路，更重要的是保證了行程的安全和有效，只是建議大家自己參考即可。這里要說(shuō)的是，可以晚上如果天氣好，報(bào)名一個(gè)夜間游覽星空項(xiàng)目，太震撼和浪漫了，帶著你的愛(ài)人，拍攝下漂亮的照片，多好的選擇。但是你要帶單反相機(jī)哦。

第六天，返程。距離去機(jī)場(chǎng)前，可以讓導(dǎo)游帶你去市區(qū)的WCTC國(guó)家超市去看看，買(mǎi)一些紀(jì)念品回去，其實(shí)帕勞所謂的國(guó)家超市和我們中國(guó)縣城的一個(gè)超市規(guī)模差不多，大家不要太多期望呀~大家到了超市，可以直接上二樓（WCTC）有不少的紀(jì)念品。另外在帛琉大酒店的一樓有帕勞唯一的免稅店，逛逛就好了，沒(méi)有什么可以值得買(mǎi)的東西。或者讓有良心的導(dǎo)游帶你去購(gòu)買(mǎi)一些帕勞硨磲的紀(jì)念首飾，非常好的，在國(guó)內(nèi)買(mǎi)不到，大家記住一點(diǎn)，在帕勞如果想買(mǎi)這些紀(jì)念品和首飾，在主要公路兩邊開(kāi)的商家，大家謹(jǐn)慎哦，哈，這里不多說(shuō)了，太得罪人，如果大家想知道去那里買(mǎi)到物美價(jià)廉、貨真價(jià)實(shí)的產(chǎn)品，大家私信我吧。不然突然有一天你會(huì)發(fā)現(xiàn)，你在帕勞花費(fèi)高額美金買(mǎi)的紀(jì)念品或首飾，在中國(guó)用人民幣就買(mǎi)下來(lái)了，樣子還一樣，哈哈，大家明白了吧~

C、是否可以純自由行呢？回答非常明確，NO，NO，NO，好話只說(shuō)三遍。原因很簡(jiǎn)單，如果您想純自由行，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，你在帕勞機(jī)場(chǎng)落地后，出了海關(guān)，根本沒(méi)有車(chē)來(lái)接你，你可能會(huì)說(shuō)，我叫出租車(chē)呀~不好意思，我非常遺憾的告訴您，帕勞是沒(méi)有公共交通的國(guó)家，全國(guó)只有不到20輛出租，哈，你感覺(jué)你在機(jī)場(chǎng)會(huì)有出租車(chē)嗎？那么你只有依靠您矯健的步伐去酒店，非常遺憾的告您，帕勞機(jī)場(chǎng)到酒店要將近十幾公里，在大半夜，帕勞也沒(méi)有路燈，導(dǎo)航基本用不了，你會(huì)崩潰的懷疑人生呀~~~~另外如果你沒(méi)有地接也沒(méi)有人帶你出去玩，你連出海稅都買(mǎi)不了，你只有在酒店天天的望海興嘆了。要不就是你有足夠的錢(qián)~咱們不差錢(qián)，到帕勞所有事情都現(xiàn)定，那么你至少要比正常多花費(fèi)50%，這個(gè)您隨意嘍。

D、其實(shí)，如果您要是比較喜歡海島的玩家，在帕勞還可以選擇有證潛水、體驗(yàn)潛水、潛水考證、荒島露營(yíng)、狩獵、ATV自駕、包船出海定制線路等等方式，這些都可以通過(guò)當(dāng)?shù)乜孔V的地接社實(shí)現(xiàn)，這個(gè)就是要看大家的需要了。