木蘭花·東城漸覺風(fēng)光好鑒賞及譯文 東城漸覺風(fēng)光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。 浮生長(zhǎng)恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。 古詩簡(jiǎn)介 《木蘭花·東城漸覺風(fēng)光好》是宋代詞人宋祁的作品，被選入《宋詞三百首》。此詞上闋描繪春景。“東城”句，總說春光漸好；“縠皺”句專寫春水之輕柔；“綠楊煙”與“紅杏枝”相互映襯，層次疏密有致；“曉寒輕”與“春意鬧”互為渲染，表現(xiàn)出春天生機(jī)勃勃的景象。下闋直抒惜春情懷。“浮生”二字，點(diǎn)出珍惜年華之意；“為君”二句，明為悵怨，實(shí)是依戀春光，情極濃麗。全詞收放自如，井井有條，用語華麗而不輕佻，言情直率而不扭捏，把對(duì)時(shí)...
五言絕句《怨情》譯文賞析詩詞 怨情 唐代：李白 美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。（顰一作：蹙） 但見淚痕濕，不知心恨誰。 譯文 美人兒卷起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。 只看見她淚痕濕滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。 注釋 “深坐”句：寫失望時(shí)的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皺眉。 譯文二 美人卷起珠簾，深閨獨(dú)坐還皺著蛾眉。 只見玉顏上淚痕斑斑，不知她心里究竟恨的是誰。 注釋二 ⑴卷珠簾：意指其卷簾相望。珠簾：珠串的帷簾。 ⑵深坐：長(zhǎng)久的坐。顰（pín）：皺眉。蛾眉：蠶蛾觸須彎而細(xì)長(zhǎng)，故以稱女子之眉。《詩·碩人》：“螓首蛾眉。” ...
《國風(fēng)·王風(fēng)·君子于役》譯文鑒賞詩詞 先秦：佚名 君子于役，不知其期，曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思！ 君子于役，不日不月，曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無饑渴！ 《國風(fēng)·王風(fēng)·君子于役》譯文 丈夫服役去遠(yuǎn)方，服役長(zhǎng)短難估量，什么時(shí)候才回到家呢？雞已經(jīng)進(jìn)了窩，太陽也向西邊落，牛羊成群下山坡。丈夫服役在遠(yuǎn)方，教我怎不把他想？ 丈夫服役去遠(yuǎn)方，每日每月恨日長(zhǎng)，什么時(shí)候才能又相會(huì)？雞紛紛上了架，太陽漸漸也西下，牛羊下坡回到家。丈夫服役在遠(yuǎn)方，但愿不會(huì)餓肚腸！ 《國風(fēng)·王風(fēng)·君子于役》注釋 于：往。役：服勞役。于役，到外...
《宿建德江》譯文賞析詩詞 《宿建德江》 唐代：孟浩然 移舟泊煙渚，日暮客愁新。 野曠天低樹，江清月近人。 【譯文】 把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。 曠野中遠(yuǎn)處的天空比近處的樹林還要低，江水清清明月仿似更與人相親。 【注釋】 建德江：指新安江流經(jīng)建德（今屬浙江）西部的一段江水。 移舟：劃動(dòng)小船。泊：停船靠岸。煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙：一作“幽”。渚：水中小塊陸地。《爾雅·釋水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。” 客：指作者自己。愁：為思鄉(xiāng)而憂思不堪。 野：原野。曠：空闊遠(yuǎn)大。天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連...
《小雅·谷風(fēng)之什·鼓鐘》譯文鑒賞詩詞 先秦：佚名 鼓鐘將將，淮水湯湯，憂心且傷。淑人君子，懷允不忘。 鼓鐘喈喈，淮水湝湝，憂心且悲。淑人君子，其德不回。 鼓鐘伐鼛，淮有三洲，憂心且妯。淑人君子，其德不猶。 鼓鐘欽欽，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。 《小雅·谷風(fēng)之什·鼓鐘》譯文 敲起樂鐘聲鏗鏘，淮水奔流浩蕩蕩，我心憂愁又悲傷。遙想善良的君子，深切懷念永難忘。 敲起樂鐘聲和諧，淮水滔滔不停歇，我心憂愁又悲切。遙想善良的君子，德行正直且無邪。 敲起樂鐘擂起鼓，樂聲回蕩在三洲，我心悲哀又難受。遙想善良的君子，美德傳揚(yáng)垂千秋。 敲起樂鐘聲欽欽，又鼓瑟來又...
《征人怨》古詩譯文注釋及賞析 《征人怨》 歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。 三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。 譯文翻譯 年年歲歲戍守金河保衛(wèi)玉關(guān)，日日夜夜揮舞馬鞭手握刀環(huán)。 時(shí)屆暮春白雪飄飛歸來塞外，萬里奔波渡過黃河繞過黑山。 注釋解釋 歲歲：年復(fù)一年，年年月月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉關(guān)：即甘肅玉門關(guān)。 朝（zhāo）朝：每天，日日夜夜。馬策：馬鞭。刀環(huán)：刀柄上的銅環(huán)，喻征戰(zhàn)事。 三春：春季的三個(gè)月或暮春，此處指暮春。青冢（zhǒng）：西漢時(shí)王昭君的墳?zāi)梗诮駜?nèi)蒙古呼和浩特之南，當(dāng)時(shí)被認(rèn)為是遠(yuǎn)離中原的一處極僻遠(yuǎn)荒涼的地方。傳說塞外草白，惟...
《隋宮》古詩原文翻譯賞析 《隋宮》 乘興南游不戒嚴(yán)，九重誰省諫書函。 春風(fēng)舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。 譯文翻譯 隋煬帝為南游江都不顧安全， 九重宮中有誰理會(huì)勸諫書函。 春游中全國裁制的’綾羅錦緞， 一半作御馬障泥一半作船帆。 注釋解釋 張《箋》編此詩于大中十一年（857），時(shí)商隱因柳仲郢推薦，任鹽鐵推官，游江東。隋宮：隋煬帝楊廣建造的行宮。《輿地紀(jì)勝》："淮南東路，揚(yáng)州江都宮，煬帝于江都郡置宮，號(hào)江都宮。"《嘉慶一統(tǒng)志》："江蘇省揚(yáng)州府古跡：臨江宮在江都縣南二十里，隋大業(yè)七年，煬帝升釣臺(tái)臨揚(yáng)子津，大燕百僚，尋建臨江宮于此。顯福宮在甘泉縣東北，隋城外離宮...
《贈(zèng)孟浩然》古詩原文翻譯賞析 《贈(zèng)孟浩然》 吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。 紅顏棄軒冕，白首臥松云。 醉月頻中圣，迷花不事君。 高山安可仰，徒此揖清芬。 譯文翻譯 我敬重孟先生的莊重瀟灑， 他為人高尚風(fēng)流倜儻聞名天下。 少年時(shí)鄙視功名不愛官冕車馬， 高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。 明月夜常常飲酒醉得非凡高雅， 他不事君王迷戀花草胸懷豁達(dá)。 高山似的品格怎么能仰望著他？ 只在此揖敬他芬芳的道德光華！ 注釋解釋 孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊稱。 風(fēng)流：古人以風(fēng)流贊美文人，主要是指有文采，善詞章，風(fēng)度瀟灑，不鉆營茍且等。王士源《孟浩然集...
夏日山中翻譯及賞析 古詩原文 懶搖白羽扇，裸袒青林中。 脫巾掛石壁，露頂灑松風(fēng)。 譯文翻譯 懶得搖動(dòng)白羽扇來祛暑，裸著身子呆在青翠的樹林中。 脫下頭巾掛在石壁上，任由松樹間的涼風(fēng)吹過頭頂。 注釋解釋 裸袒（tǎn）：指詩人在青林里脫去頭巾，不拘禮法的形態(tài)。青林：指山中樹木蒼翠、遮天蔽日。 脫巾：摘下帽子。 露頂：露出頭頂。松風(fēng)：松樹間吹過的涼風(fēng)。 詩文賞析 “懶搖白羽扇，裸袒青林中。”因?yàn)槭窍奶欤杂小鞍子鹕取保灰驗(yàn)槭巧街校杂猩榷鴳械脫u。因?yàn)樯搅种羞^往的人煙稀少，詩人敢于脫去頭巾，表現(xiàn)出悠然自得，不拘禮法的形象。句中通 過“懶”、“裸”，突...