壽陽(yáng)曲·新秋至賞析及譯文注釋 新秋至，人乍別，順長(zhǎng)江水流殘?jiān)隆Ｓ朴飘嫶瑬|去也，這思量起頭兒一夜。 元曲三百首借景抒情送別詩(shī) 古詩(shī)簡(jiǎn)介 《壽陽(yáng)曲·新秋至》是一首送別曲，在曲中作者寄寓了因離人遠(yuǎn)去而產(chǎn)生的悵惘傷感之情。作者并不是從正面直接抒發(fā)強(qiáng)烈的離愁別恨，而是采用了寓情于景的表現(xiàn)手法，將抽象的愁思寓于具體的景物之中，精心勾畫了一幅冷落孤寂的圖畫，極力渲染凄涼孤獨(dú)的氣氛。作者內(nèi)心的愁情通過(guò)這一幅具體的圖畫，得到充分的體現(xiàn)。 譯文 新秋剛到來(lái)的時(shí)候，心上人也匆匆離別。在一彎殘?jiān)掠痴障?，順著長(zhǎng)江流水，畫船悠悠然向東遠(yuǎn)去漸漸隱沒(méi)。這離別的愁苦煎熬整整折磨了我一夜。 注釋 ...
慶東原·暖日宜乘轎賞析及譯文注釋 暖日宜乘轎，春風(fēng)堪信馬。 恰寒食有二百處秋千架。 對(duì)人嬌杏花，撲人飛柳花，迎人笑桃花。 來(lái)往畫船邊，招飐青旗掛。 春天元曲三百首清明節(jié) 古詩(shī)簡(jiǎn)介 《慶東原·暖日宜乘轎》是元代文學(xué)家白樸所作的一首散曲。這首散曲主要描寫了清明時(shí)節(jié)，人們到郊野賞春的熱鬧情形，表達(dá)了作者對(duì)春日美景的贊美之情。 譯文 春天的白晝是那樣溫暖，煦和的春風(fēng)把大地吹遍。 這樣的天氣既適宜乘轎出游，騎馬信行也令人怡然。 正值寒食，秋千林立，處處可見。 杏花逞嬌斗妍，柳花飛撲人面，桃花綻開笑臉。 彩畫的游船在水中來(lái)來(lái)往往，酒家的青旗高掛著迎風(fēng)招展...
《生查子·短焰剔殘花》譯文及注釋鑒賞 清代：納蘭性德 短焰剔殘花，夜久邊聲寂。倦舞卻聞雞，暗覺青綾濕。 天水接冥蒙，一角西南白。欲渡浣花溪，遠(yuǎn)夢(mèng)輕無(wú)力。 《生查子·短焰剔殘花》譯文 夜深了，還未入睡，我剔去燈花，周圍明亮了些許。然而，這孤凄的氛圍卻沒(méi)有變得暖熱稍許。這離鄉(xiāng)千里的邊地深夜何其漫長(zhǎng)，，無(wú)聲無(wú)息。不愿如祖逖那般聞雞起舞，雞鳴卻依舊聲聲催人。默默已覺青綾上盡是淚痕。 天的盡頭，似乎天水相接，晨霧朦朧。西南天邊的一角漸漸露出魚肚白色。想要回到千里之外的家中，再次泛舟在浣花溪上。然而鄉(xiāng)夢(mèng)幽遠(yuǎn)，只任東風(fēng)吹去遠(yuǎn)。 《生查子·短焰剔殘花》注釋 生查子(shēngz...
馬價(jià)十倍文言文翻譯賞析 文言文 有人賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂(lè)曰：“臣有駿馬欲賣之，比三旦立于市，人莫言，愿子還而視之，去而顧之，臣請(qǐng)獻(xiàn)一朝之費(fèi)。”伯樂(lè)乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價(jià)十倍。 翻譯 有個(gè)要賣駿馬的人，接連三天待在集市上，沒(méi)有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂(lè)，說(shuō)：“我有匹好馬要賣掉它，我接連三天呆在集市上，沒(méi)有人來(lái)過(guò)問(wèn)，希望你幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉(zhuǎn)幾個(gè)圈兒，臨走時(shí)再回過(guò)頭去看它一眼，我愿意奉送給你一天的花費(fèi)?！?伯樂(lè)接受了這個(gè)請(qǐng)求，于是就去繞著馬兒轉(zhuǎn)幾圈，看了一看，臨走時(shí)又回過(guò)頭去再看了一眼，這匹馬的`價(jià)錢立刻漲了十倍。 注釋 1...
《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》譯文賞析 《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》 宋朝：蘇軾 林?jǐn)嗌矫髦耠[墻，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時(shí)時(shí)見，照水紅蕖細(xì)細(xì)香。 村舍外，古城旁，杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽(yáng)。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。 《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》古詩(shī)簡(jiǎn)介 《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》是宋代文學(xué)家蘇軾的詞作。此詞作于作者貶謫黃州時(shí)期，是他當(dāng)時(shí)鄉(xiāng)間幽居生活的自我寫照。上片寫景，下片刻畫人物形象，全詞描繪了一幅夏日雨后的農(nóng)村小景。詞中所表現(xiàn)的，是作者雨后游賞的歡快、閑適心境。詞人先寫游賞時(shí)所見村景，接著才點(diǎn)明詞中所寫之游賞和游賞所見均因昨夜之雨而引起，抒發(fā)自己雨后得新涼的喜悅。這種寫法，避...
《鵲踏枝·幾日行云何處去》譯文及賞析 《鵲踏枝·幾日行云何處去》 五代：馮延巳 幾日行云何處去？忘卻歸來(lái)，不道春將暮。百草千花寒食路，香車系在誰(shuí)家樹？ 淚眼倚樓頻獨(dú)語(yǔ)。雙燕來(lái)時(shí)，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮，依依夢(mèng)里無(wú)尋處。（依依 一作：悠悠） 譯文 這幾天，他象流云飄哪里？忘了回家，不顧芳春將逝去。寒食路上長(zhǎng)滿了野草閑花。他車馬又在誰(shuí)家樹上系？ 淚眼倚樓不斷自言語(yǔ)，雙燕飛來(lái)，路上可與他相遇？紛亂春愁如柳絮，夢(mèng)中到哪尋他去？ 注釋 1、行云：宋玉《高唐賦序》記巫山神女云：“妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻。旦為行云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。”后世多借指行蹤無(wú)定的美...
《飲中八仙歌》賞析及譯文 《飲中八仙歌》 唐朝：杜甫 知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。 汝陽(yáng)三斗始朝天，道逢麴車口流涎，恨不移封向酒泉。 左相日興費(fèi)萬(wàn)錢，飲如長(zhǎng)鯨吸百川，銜杯樂(lè)圣稱避賢。 宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風(fēng)前。 蘇晉長(zhǎng)齋繡佛前，醉中往往愛逃禪。 李白斗酒詩(shī)百篇，長(zhǎng)安市上酒家眠，天子呼來(lái)不上船，自稱臣是酒中仙。 張旭三杯草圣傳，脫帽露頂王公前，揮毫落紙如云煙。 焦遂五斗方卓然，高談雄辯驚四筵。 《飲中八仙歌》古詩(shī)簡(jiǎn)介 《飲中八仙歌》是中國(guó)唐代詩(shī)人杜甫的作品。此詩(shī)將當(dāng)時(shí)號(hào)稱“酒中八仙人”的李白、賀知章、李適之、李琎、崔宗之、...
《臨江仙·直自鳳凰城破后》譯文及鑒賞 《臨江仙·直自鳳凰城破后》 宋朝：朱敦儒 直自鳳凰城破后，擘釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢(mèng)回遼海北，魂斷玉關(guān)西。 月解重圓星解聚，如何不見人歸？今春還聽杜鵑啼。年年看塞雁，一十四番回。 《臨江仙·直自鳳凰城破后》古詩(shī)簡(jiǎn)介 《臨江仙·直自鳳凰城破后》是宋代詞人朱敦儒的詞作。此詞題為鳳凰城破后戲作，實(shí)則抒發(fā)人生感慨。 《臨江仙·直自鳳凰城破后》翻譯/譯文 自從鳳凰城破后，擘釵破鏡分開。天涯海角信音稀。夢(mèng)回遼海北，魂斷玉關(guān)西。月解重圓星解聚，為什么不看見人歸來(lái)？今年的春天還聽杜鵑啼。年年看塞雁，一十四年回。 《臨江仙·直自鳳凰...
《送楊氏女》譯文賞析詩(shī)詞 作者：韋應(yīng)物 永日方戚戚，出行復(fù)悠悠。 女子今有行，大江溯輕舟。 爾輩苦無(wú)恃，撫念益慈柔。 幼為長(zhǎng)所育，兩別泣不休。 對(duì)此結(jié)中腸，義往難復(fù)留。 自小闕內(nèi)訓(xùn)，事姑貽我憂。 賴茲托令門，任恤庶無(wú)尤。 貧儉誠(chéng)所尚，資從豈待周。 孝恭遵婦道，容止順其猷。 別離在今晨，見爾當(dāng)何秋。 居閑始自遣，臨感忽難收。 歸來(lái)視幼女，零淚緣纓流。 【注解】： １、永日：整天。 ２、悠悠：遙遠(yuǎn)貌。 ３、行：指出嫁。 ４、無(wú)恃：無(wú)母。 ５、令門：對(duì)其夫家的尊稱。 ６、容止：這里是一舉一動(dòng)的意思。 ７、居閑：平日。 【韻譯】： 我整日...