莊周 桓公讀書于堂上,輪扁斲(讀音zhuo二聲,砍,削)輪于堂下,釋椎鑿而上,問桓公曰:“敢問,公之所讀者何言邪?”公曰:“圣人之言也?!?/p>
曰:“圣人在乎?”公曰:“已死矣?!痹唬骸叭粍t君之所讀者,古人之糟魄已夫!” 桓公曰:“寡人讀書,輪人安得議乎!有說則可,無說則死。”
輪扁曰:“臣也以臣之事觀之。斲輪,徐則甘而不固,疾則苦而不入,不徐不疾,得之于手而應(yīng)之于心,口不能言,有數(shù)存焉于其間。
臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之于臣,是以行年七十而老斲輪。古人與其不可傳也死矣,然則君之所讀者,古人之糟魄已夫!” 譯:(齊)桓公在堂上讀書,叫扁的做輪子的人在堂下做輪子,(他)放下椎和鑿子來到堂上,問桓公道:“請問,您所讀的都是什么話???”桓公道:“圣人的話啊?!?/p>
(扁)說:“圣人還活著嗎?”桓公道:“已經(jīng)死了。”扁說:“那么您所讀的,就是古人的糟粕而已!”桓公道:“我讀書,你一個(做輪子的)匠人哪能(亂)議論!有道理則罷,說不出道理你就得死?!?/p>
做 輪的工匠扁說:“我以我自己的事來看這事。做輪子,做慢了人舒服但輪子不牢固,快了會勞累又不得要領(lǐng),不快不慢,就得心應(yīng)手,我嘴巴表達不出,只是心中有數(shù)。
我不能(把我所掌握的規(guī)律)告訴我的兒子,我的兒子也不能從我這里學(xué)到,所以我都七十歲了還一直在做輪子。古人帶著他不可傳的領(lǐng)悟死去了,所以您所讀的,是古人的糟粕而已?。 备校哼@不可知論,雖有獨到之處,卻失之偏頗。
不過此篇,倒是將一個沒有文化的匠人躍然紙上。
輪扁是一個木匠
《莊子·天道》篇記載了一個名叫輪扁的木匠與齊桓公談?wù)撟x書問題的故事
故事是這樣的:某日,齊桓公正端坐于大堂之上讀書,有一個名叫輪扁的工匠正在削木頭準備做車輪。他看到齊桓公在讀書,因為好奇,就放下手中的活計,湊向前去,于是有了下面的對話:
“請問國君您讀的是什么書?”
“我讀的是古圣賢的書?!?/p>
“圣人還活著嗎?”
“圣人早死了。”
“那么國君您讀的書不過是古人的糟粕而已。”
木匠的話,使齊桓公勃然大怒。他立時變色道:“我讀書,你一個小小的工匠怎敢妄加評論!有道理講出來,我可饒你不死;若講不出道理,馬上要你性命!”輪扁并不畏懼,從容答道:“好吧,就拿我制造車輪這行手藝來說吧。削木為輪,要把輪子做得又牢固結(jié)實,又圓轉(zhuǎn)靈活,就得有一種極熟練的技巧。譬如輻條和車轂之間的榫接,寬了雖然容易插入,但松而不固;緊了雖然堅固,但無法插入。因此,榫眼必須斫得分毫不差,這種工夫只能靠得之于心,應(yīng)之于手。這種熟練的技巧只能在長期的工作實踐中養(yǎng)成。我不能單用口授的方法將技藝傳給我的兒子,我的兒子也不能不經(jīng)過實踐,就把我的技藝繼承下去。所以,我今年70歲了,還得在這里做車輪。依此類推,圣人已死,所留下的幾本書,也已成為過去的東西,難道國君您所讀的不是古人的糟粕嗎?”齊桓公當下無言。
成語詞目輪扁斫輪 成語發(fā)音lún biǎn zhuó lún 成語解釋輪扁:春秋時齊國有名的的造車工人;斫輪:用刀斧砍木制造車輪。指精湛的技藝。 成語典故《莊子·天道》:“桓公讀書于堂上,輪扁斫輪于堂下?!背烧Z造句丹青妙處不可傳,~如此用。(宋·黃庭堅《戲題小雀捕飛蟲畫扇》詩)
輪扁斫輪(戰(zhàn)國)莊子 [原文]
桓公讀書于堂上,輪扁斫輪于堂下。釋椎鑿而上問桓公曰:“敢問,公之所讀者何言邪?”公曰:“圣人之言也。”曰:“圣人在乎?”公曰:“已死矣?!痹唬骸叭粍t君之所讀者,古人之糟魄已夫。”桓公曰:“寡人讀書,輪人安得議乎?有說則可,無說則死?!陛啽庠唬骸俺家惨猿贾掠^之。斫輪徐則甘而不固,疾則苦而不入,不徐不疾,得之于手而應(yīng)于心??诓荒苎?,有數(shù)存焉于其間。臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之于臣,是以行年七十而老斫輪。古之人與其不可傳也死矣,然則君之所讀者,古人之糟魄已夫?!?/p>
——選自《莊子·天道》
[譯文]
齊桓公在堂上讀書,輪扁在堂下砍制車輪。輪扁放下錘子、鑿子走上來,問齊桓公說:“冒昧地問一下,您所讀的是什么書呢?”齊桓公回答說:“圣人的書?!陛啽庥謫枺骸澳鞘ト诉€活著嗎?”齊桓公回答說:“已經(jīng)死了?!陛啽庹f:“既然這樣,那么您所讀的書,不過是古人的糟粕罷了。”齊桓公說:“我讀書,一個做車輪的人怎么能妄加議論呢?要是能說出道理來還可以饒恕,要是說不出道理來就處死?!陛啽庹f:“我用我從事的工作觀察出這樣的道理??持栖囕?,卯眼砍得寬大就松滑而不牢固,卯眼砍得窄小就澀滯安插不進,不松不緊,從手中做出的活兒,正符合心中摸索出的規(guī)律。這種火候嘴里說不出來,但是有個規(guī)律存在其中。我不能把這個規(guī)律明白地告訴我的兒子,我的兒子也不能從我這里學(xué)得到,因此年紀七十了卻還要在年老時砍制車輪。古代的人同那些不能傳授的東西都一起消失了,既然這樣,那么您所讀的書,也不過是古人的糟粕罷了。”
評點
《輪扁斫輪》是莊子虛構(gòu)的一個故事。它通過輪扁講述自己砍制車輪的體會,說明了三方面的道理:一是不論做什么事都要注重理論和實踐相結(jié)合,要靠自己從實踐中摸索出規(guī)律;二是時代不同,不能泥古不化,要懂得變通;三是要心手相應(yīng),手中所做要能符合心中所想。“得心應(yīng)手”這個成語就出自本文。在寫法上運用對話構(gòu)成一個小故事,語言凝煉、準確。文中又多處運用對偶手法,使行文參差中含有整齊美,讀來瑯瑯上口。
在我國春秋戰(zhàn)國時代,有一位擅長做車輪的能工巧匠,他的名字叫輪扁。
一天,齊桓公在殿堂上讀書,輪扁在堂下砍削車輪。齊桓公讀書讀到妙處,不禁搖頭晃腦、口中念念有詞,很是得意。
輪扁見桓公這樣愛書,心里覺得納悶。他放下手中的錐子、鑿子,走到堂上問齊桓公說:“請問,大王您所看的書,上面寫的都是些什么呀?”齊桓公回答說:“書上寫的是圣人講的道理?!?/p>
輪扁說:“請問大王,這些圣人還活著嗎?”齊桓公說:“他們都死了?!庇谑禽啽庹f:“那么,大王您所讀的書,不過是古人留下的糟粕罷了?!?/p>
齊桓公很是掃興。他對輪扁說:“我在這里讀書,你一個做車輪的工匠,憑什么瞎議論呢?你說圣人書上留下的是糟粕,如果你能談出個道理來,我還可以饒了你,如果你說不出道理來,我非殺你不可!”輪扁不緊不慢地回答齊桓公說:“我是從自己的職業(yè)和經(jīng)驗體會來看待這件事的。
就說我砍削車輪這件事吧,速度慢了,車輪就削得光滑但不堅固;動作快了,車輪就削得粗糙而不合規(guī)格。只有不快不慢,才能得心應(yīng)手,制作出質(zhì)量最好的車輪。
由此看來,削車輪也有它的規(guī)律??墒牵抑荒軓男睦锶ンw會而得到,卻難以用言語很清楚明白他講授給我兒子聽,因此我兒子便不能從我這里學(xué)到砍削車輪的真正技巧,所以我已經(jīng)70歲了,還得憑自己心里的感覺去動手砍削車輪。
由此可見,古代圣人心中許多只可意會、不可言傳的知識精華已經(jīng)隨著他們死去了,那么大王您今天所能讀到的,當然只能是一些古人留下的膚淺粗略的東西了?!边@則寓言告訴我們,實踐經(jīng)驗是很重要的,因為它不但是產(chǎn)生理論知識的源泉,而且有些精深的技藝是難以從書本上得到的。
當然,忽視書本知識,排斥間接經(jīng)驗,盲目地將書本知識一概視為糟粕的觀點,也是不可取的。
原文 桓公讀書于堂上,輪扁斫輪于堂下,釋椎鑿而上,問桓公曰:“敢問公之所讀者何方邪?”公曰:“圣人之言也?!?/p>
曰:“圣人在乎?”公曰:“已死矣?!痹唬骸叭粍t君之所讀者,古人之糟粕已夫!”桓公曰:“寡人讀書,輪人安得議乎?有說則可,無說則死?!?/p>
輪扁曰:“臣也,以臣之事觀之。斫輪:徐則甘而不固,疾則苦而不入;不徐不疾,得之于手而應(yīng)于心;口不能言,有數(shù)存焉于其問。
臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之臣于臣,是以行年七十而老斫輪。古之人與其不可傳也,死矣。
然則君之所讀者,古人之糟粕已夫!” 《莊子· 天道》 白話 齊桓公坐在堂上讀書。堂下有一位名叫輪扁的工匠正在砍著木頭做車輪,他看見國王正在那里專心讀書,不覺好奇心動,放下斧頭,走上前去問桓齊公:“請問國王看的是什么書?” “我看的是圣人的書。”
桓齊公答道。 “圣人還活著嗎?” “早不在人世了。”
“那么,”輪扁說,“國王所讀的書,不過是古人的糟粕罷了。” 桓公突然變臉:“我讀書,你這個做工的怎么能妄事議論呢!你有道理可講出來,有道理我可以放過你;講不出道理來,決不饒你的性命!” “好的,”輪扁從容地答道,“就拿我制造車輪這行手藝來看,斫木為輪,要把輪子做得又牢固結(jié)實,又圓轉(zhuǎn)靈活,就得有種極熟練的技巧。
譬如輻條和車轂之間的榫接,寬了雖然容易插入,但松而不固;緊了雖然堅固,但無法插入,因此榫眼必須斫得不差分毫,要有這種功夫,只能靠長期的工作實踐,才能養(yǎng)成應(yīng)之于手的習(xí)慣。這種功夫,我不能用單純口授的方法傳給我的兒子,我的兒子也不能不經(jīng)過實習(xí)而把它承接下來。
因此,我今年七十歲了,還得在這里做車輪。由此類推,圣人已死,留下幾本書,也已成為過去的東西,難道國王所讀的,還不是古人的糟粕么?”。
輪扁一詞出自《莊子 天道》輪扁:春秋時齊國有名的的造車工人選文內(nèi)容如下桓公讀書于堂上,輪扁斫輪于堂下,釋椎鑿而上,問桓公曰:“敢問:“公之所讀者,何言邪?”公曰:“圣人之言也。”
曰:“圣人在乎?”公曰:“已死矣?!痹唬骸叭粍t君之所讀者,古人之糟粕已夫!”桓公曰:“寡人讀書,輪人安得議乎!有說則可,無說則死!”輪扁曰:“臣也以臣之事觀之。
斫輪,徐則甘而不固,疾則苦而不入,不徐不疾,得之于手而應(yīng)于心,口不能言,有數(shù)存焉于其間。臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之于臣,是以行年七十而老斫輪。
古之人與其不可傳也死矣,然則君之所讀者,古人之糟粕已夫!讀書不應(yīng)拘泥于文字,而應(yīng)該抓住其含義。
輪扁是一個木匠 《莊子·天道》篇記載了一個名叫輪扁的木匠與齊桓公談?wù)撟x書問題的故事 故事是這樣的:某日,齊桓公正端坐于大堂之上讀書,有一個名叫輪扁的工匠正在削木頭準備做車輪。
他看到齊桓公在讀書,因為好奇,就放下手中的活計,湊向前去,于是有了下面的對話: “請問國君您讀的是什么書?” “我讀的是古圣賢的書?!?“圣人還活著嗎?” “圣人早死了。”
“那么國君您讀的書不過是古人的糟粕而已。” 木匠的話,使齊桓公勃然大怒。
他立時變色道:“我讀書,你一個小小的工匠怎敢妄加評論!有道理講出來,我可饒你不死;若講不出道理,馬上要你性命!”輪扁并不畏懼,從容答道:“好吧,就拿我制造車輪這行手藝來說吧。削木為輪,要把輪子做得又牢固結(jié)實,又圓轉(zhuǎn)靈活,就得有一種極熟練的技巧。
譬如輻條和車轂之間的榫接,寬了雖然容易插入,但松而不固;緊了雖然堅固,但無法插入。因此,榫眼必須斫得分毫不差,這種工夫只能靠得之于心,應(yīng)之于手。
這種熟練的技巧只能在長期的工作實踐中養(yǎng)成。我不能單用口授的方法將技藝傳給我的兒子,我的兒子也不能不經(jīng)過實踐,就把我的技藝繼承下去。
所以,我今年70歲了,還得在這里做車輪。依此類推,圣人已死,所留下的幾本書,也已成為過去的東西,難道國君您所讀的不是古人的糟粕嗎?”齊桓公當下無言。
據(jù)《莊子?天道》記 載,桓公讀書于堂上,輪扁斫輪于堂 下,釋樵鑿而上,問桓公所讀為何書,公:“圣人之言也?!?/p>
又問圣人 在什么地方,公:“已死矣?!陛啽庹J為桓公所讀圣人之書,為古人糟粕。
并觶釋說臣也,以臣之事觀之,斫輪徐則干而不固,疾則苦而不 入。不徐不疾,得之于手,而應(yīng)于心,口不能言,有數(shù)存焉于其間,臣不能 以喻臣之子,臣之子亦不能受之于 臣,是以行年七十而老斫輪,古之人 與其不可傳也,死矣。
然則君之所讀者,古人之糟粕已夫!”后以輪扁喻 以得心應(yīng)手及技藝精微的老手。宋?黃庭堅《戲題小雀捕飛蟲畫扇》“丹青妙處不可傳,輪扁斫輪如此用?!?/p>
清?趙翼《汪文端師歿已數(shù)月 以詩哭之》:“群材趨匠石,巨手斫輪 ?!?。
齊桓公在堂上讀書,輪扁在堂下砍削(木材)制作車輪,(輪扁)放下椎鑿的工具走上堂來,問齊桓公說:“請問,您所讀的是什么書呀?”桓公說:“是(記載)圣人之言(的書)?!庇謫枺骸笆ト诉€在嗎?”桓公說:“已經(jīng)死去了?!陛啽庹f:“既然這樣,那么您所讀的書不過是圣人留下的糟粕罷了?!?/p>
桓公說:“我讀書,做輪子的匠人怎么能議論?說出道理就可以放過你,沒有道理可說就要處死?!陛啽庹f:“我是從我做的事情看出來的??诚鳎静模┲谱鬏喿?,(榫頭)做得過于寬緩,就會松動而不牢固,做得太緊了,又會滯澀而難以進入。(我做得)不寬不緊,從手中做出的活兒,正符合心中摸索出的規(guī)律。這種火候嘴里說不出來,但是有個規(guī)律存在其中。
我不能明白地告訴我的兒子,我兒子也不能從我這里得到(做輪子的經(jīng)驗和方法),所以我已七十歲了,還在(獨自)做車輪。古代人和他們所不能言傳的東西都(一起)死去了,那么您讀的書不過就是古人留下的糟粕罷了!”
寓意:通過輪扁講述自己砍制車輪的體會,說明了三方面的道理:不論做什么事都要注重理論和實踐相結(jié)合,要靠自己從實踐中摸索出規(guī)律;時代不同,不能泥古不化,要懂得變通;要心手相應(yīng),手中所做要能符合心中所想。
擴展資料:
輪扁雖然是沒有讀過書的平民,但是他所講的道理卻是極其深刻的。這里面就體現(xiàn)出老子所說的“道,可道,非常道”,也就是說,能夠講述出來的道理,都不是最精深的道理,都不是永恒的、終極的“道”;能夠用言辭說出來的“名”,都不是永恒的、終極的“名”?!盁o”是天地的源起,“有”是萬物的開端。
所以,要經(jīng)常從“無”中去觀察“道”的奧妙,經(jīng)常從“有”中去認識“道”的端倪?!盁o”和“有”這兩者,同出一源,而稱謂不同,但是都稱得上深遠玄妙,天地萬物之無窮奧妙的總門。
老子提醒我們,無論做什么事情,都要有兩種思路,一是超脫的眼界,一是深入的精神。治理國家也好,經(jīng)營企業(yè)也罷,無論從事任何一項工作,都要有超越性的眼光。任何一個成功的領(lǐng)袖,沒有一個沉浸在具體的事物中,而忽視對大的發(fā)展方向和根本利益的超越性思考是不可能獲得成功的。
參考資料來源:
百度百科-輪扁斫輪
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.224秒