訴衷情
當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯,匹馬戍梁州。關(guān)河夢(mèng)斷何處,塵暗舊貂裘。 胡未滅,鬢先秋,淚空流。此身誰(shuí)料,心在天山,身老滄洲。
典故ls說(shuō)的夠好了,我就不說(shuō)了。這悲戚的是后一闋,胡人沒(méi)有滅,我卻老了,白鬢蒼蒼。哪里會(huì)想到,我心系天山,卻終究要老死在滄州。詩(shī)人去打仗,是比較少見(jiàn)的,即使他沒(méi)打,至少他經(jīng)歷了那幾個(gè)月的戎馬倥傯,詩(shī)人總是有很多感慨的,我想,在那幾個(gè)月里,他一定感慨良多吧。多了一個(gè)牽掛的時(shí)候卻又離開(kāi)了那個(gè)地方,終其一生都不能再回到那個(gè)時(shí)候了,不免心生哀戚,越發(fā)要感嘆:心在天山,身老滄州了。
當(dāng)年從軍時(shí)穿過(guò)的那件“舊貂裘”,積滿灰塵,還掛在墻上,作為“匹馬戍梁州”的紀(jì)念。陸游對(duì)這件“舊貂裘”十分珍視,因?yàn)樗┲谇熬€沖鋒陷陣:“貂裘半脫馬如龍,舉鞭指麾氣吐虹?!保ā蹲砀琛罚┻€穿著它在荒灘上親手剌死過(guò)一只猛虎:“百騎河灘獵盛秋,至今血濺短貂裘”。(《醉歌》)所以當(dāng)他離開(kāi)南鄭后,一直把它藏在身邊,保存至今?!芭f貂裘”是本篇中唯一展現(xiàn)在作者眼前的物象,雖然詞中只用一句輕輕帶過(guò),但卻是理解此詞的關(guān)鍵。原來(lái)詩(shī)人是睹物傷情,因見(jiàn)貂裘而引起對(duì)往事的回憶和感慨。也可以說(shuō),“舊貂裘”是這首詞靈感的觸媒。
訴衷情(當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯)
作者:陸游
當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯,匹馬戍梁州。關(guān)河夢(mèng)斷何處?塵暗舊貂裘。
胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰(shuí)料,心在天山,身老滄洲。
陸游四十八歲,應(yīng)四川宣撫使王炎之邀,從夔州前往當(dāng)時(shí)西北前線重鎮(zhèn)南鄭軍中任職,度過(guò)了八個(gè)多月的戎馬生活。那是詩(shī)人一生中最值得懷念的一段歲月。他晚年被彈劾罷官后,退隱山陰故居,還常常在風(fēng)雪之夜,孤燈之下,回首往事,夢(mèng)游梁州,寫(xiě)下了一系列愛(ài)國(guó)詩(shī)詞。這是其中的一篇。
此闋蒼涼悲壯,通過(guò)今昔對(duì)比,抒發(fā)壯志未酬,歲月虛度,英雄無(wú)用武之地的悲憤不平之情。上片敘事,下片抒情,生動(dòng)地反映了一位愛(ài)國(guó)志士的坎坷經(jīng)歷和不幸遭遇。
開(kāi)篇兩句,懷著自豪的心情回憶從戎南鄭的生活。起處用“當(dāng)年”二字領(lǐng)起,化實(shí)為虛,點(diǎn)出所敘系指往事?!耙挿夂睢?,謂尋找殺敵立功以取封侯的機(jī)會(huì)?!捌ヱR”既是紀(jì)實(shí),也刻劃出作者從軍時(shí)的勃勃英姿?!笆褐荨?,具體指出駐守的地方。南鄭屬古梁州,故曰。那是乾道八年(1172)的春天,陸游接到王炎的邀請(qǐng)書(shū)后,便匹馬單身離開(kāi)夔州,風(fēng)塵仆仆地奔赴前線,去任“四川宣撫使司干辦公事兼檢法官”。當(dāng)時(shí)他十分興奮,希望能在萬(wàn)里邊防線上找到殺敵報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì)。來(lái)到南鄭之后,他身披鐵甲,跨上戰(zhàn)馬,腰懸利劍,手挽長(zhǎng)槍,冒著酷暑嚴(yán)寒,踏著崎嶇坎坷的山路,奔馳于岐渭蜀隴之間,調(diào)查地形,了解敵情,積極為北伐進(jìn)行準(zhǔn)備。他曾向王炎陳進(jìn)取之策,對(duì)收復(fù)失地、統(tǒng)一祖國(guó)充滿了勝利的信心。詩(shī)人回憶這段生活,是為了與后文對(duì)照,揭示英雄末路的悲哀。
“關(guān)河”兩句一轉(zhuǎn),回筆描寫(xiě)現(xiàn)實(shí)。殺敵報(bào)國(guó)的理想破滅了,如今只有在夢(mèng)中才能重返前線??墒菈?mèng)醒之后,一切都消失了,那雄偉險(xiǎn)峻的關(guān)山江河又在什么地方呢?只有當(dāng)年從軍時(shí)穿過(guò)的那件“舊貂裘”,積滿灰塵,還掛在墻上,作為“匹馬戍梁州”的紀(jì)念。陸游對(duì)這件“舊貂裘”十分珍視,因?yàn)樗┲谇熬€沖鋒陷陣:“貂裘半脫馬如龍,舉鞭指麾氣吐虹。”(《醉歌》)還穿著它在荒灘上親手剌死過(guò)一只猛虎:“百騎河灘獵盛秋,至今血濺短貂裘”。(《醉歌》)所以當(dāng)他離開(kāi)南鄭后,一直把它藏在身邊,保存至今。“舊貂裘”是本篇中唯一展現(xiàn)在作者眼前的物象,雖然詞中只用一句輕輕帶過(guò),但卻是理解此詞的關(guān)鍵。原來(lái)詩(shī)人是睹物傷情,因見(jiàn)貂裘而引起對(duì)往事的回憶和感慨。也可以說(shuō),“舊貂裘”是這首詞靈感的觸媒。
換頭三句,緊承上片結(jié)拍,寫(xiě)夢(mèng)醒后的悲涼心情。“胡未滅”,謂入侵中原的金人尚未被消滅,半壁河山還在敵寇的鐵蹄蹂躪之下;“鬢先秋”,慨嘆自己發(fā)如秋霜,年邁體衰,不能重返前線;“淚空流”,是說(shuō)壯志成空,憂國(guó)憂民的眼淚等于白流。這里連用“未”、“先”、“空”三個(gè)虛詞,表達(dá)作者對(duì)現(xiàn)實(shí)的幻滅感,一唱一嘆,感人至深。
最后三句,通過(guò)自身的遭遇反映現(xiàn)實(shí)和理想的矛盾,抒發(fā)對(duì)南宋統(tǒng)治集團(tuán)誤國(guó)誤民政策的無(wú)比憤慨。誰(shuí)會(huì)料到,象我這樣一生志在恢復(fù)中原,時(shí)刻準(zhǔn)備奔赴疆場(chǎng),為國(guó)獻(xiàn)身的人,卻落得如此下場(chǎng)!如今被罷官回鄉(xiāng),只得披上漁蓑,去作江邊的無(wú)名隱士,終老于鏡湖之濱了。這種“心在天山,身老滄洲”的矛盾,不僅體現(xiàn)在陸游身上,南宋許多愛(ài)國(guó)志士同樣也有切身的體驗(yàn)。因此陸游所抒發(fā)的悲憤之情,具有一定的代表性。梁?jiǎn)⒊蹲x陸放翁集》(之二)說(shuō):“辜負(fù)胸中十萬(wàn)兵,百無(wú)聊賴以詩(shī)名。誰(shuí)憐愛(ài)國(guó)千行淚,說(shuō)到胡塵意不平。”這首詞雖然沒(méi)有從正面揭露和譴責(zé)南宋投降派,僅就個(gè)人的身世經(jīng)歷和遭遇而言,但通過(guò)詩(shī)人飽含熱淚的訴說(shuō),不難看到投降派迫害愛(ài)國(guó)志士的罪行,從而激起讀者對(duì)他們的憤恨。
本篇語(yǔ)言明白曉暢,用典自然,不著痕跡,感情自胸臆流出,不加雕飾,如嘆如訴,沉郁蒼涼,有較強(qiáng)的藝術(shù)感染力,是陸游愛(ài)國(guó)詞作的名篇之一。
江郎指江淹(444—505),字文通,南朝著名文學(xué)家、散文家,歷仕三朝,宋州濟(jì)陽(yáng)考城(今河南省商丘市民權(quán)縣程莊鎮(zhèn))人。鐘嶸《詩(shī)品》:初,淹罷宣城郡,遂宿冶亭。夢(mèng)一美丈夫,自稱郭璞。謂淹曰:‘我有筆在卿處多年矣,可以見(jiàn)還?!吞綉阎?,得五色筆授之。而后為詩(shī),不復(fù)成語(yǔ),故世傳江淹才盡?!赌鲜贰そ蛡鳌罚骸把湍颂綉阎械梦迳P一以授之。爾后為詩(shī)絕無(wú)美句,時(shí)人謂之才盡?!敝改贻p時(shí)很有才氣,到晚年文思 漸漸衰退?!氨M”,完,沒(méi)了。比喻才思減退。
成語(yǔ)典故
《南史》中除了記載以上故事外,還記載了一個(gè)類似的“索錦”的故事,發(fā)生在張協(xié)與江淹之間。
南朝的江淹,字文通,宋州濟(jì)陽(yáng)考城(今河南省商丘市民權(quán)縣程莊鎮(zhèn))人,他年輕的時(shí)候,就成為一個(gè)鼎鼎有名的文學(xué)家,他的詩(shī)和文章在當(dāng)時(shí)獲得極高的評(píng)價(jià)。 可是,當(dāng)他年紀(jì)漸漸大了以后,他的文章不但沒(méi)有以前寫(xiě)得好了,而且退步不少。他的詩(shī)寫(xiě)出來(lái)平淡無(wú)奇,而且提筆吟握好久,依舊寫(xiě)不出一個(gè)字來(lái); 偶爾靈感來(lái)了,詩(shī)寫(xiě)出來(lái)了,但文句枯澀,內(nèi)容平淡得一無(wú)可取。于是就有人傳說(shuō),有一次江淹乘船停在禪靈寺的河邊,夢(mèng)見(jiàn)一 個(gè)自稱叫張景陽(yáng)的人,向他討還一匹綢緞,他就從懷中掏出幾尺綢緞還他。因此,他的文章以后便不精彩了。又有人傳說(shuō),有一次江淹在冶亭中睡午覺(jué),夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)自稱郭璞的人,走到他的身邊,向他索筆,對(duì)他說(shuō):“文通兄,我有一支筆在你那兒已經(jīng)很久了,應(yīng)該可以還給我了吧!” 江淹聽(tīng)了,就順手從懷里取出一支五色筆來(lái)還他。據(jù)說(shuō)從此以后,江淹就文思枯竭,再也寫(xiě)不出什么好的文章了。
江淹曾不無(wú)得意地對(duì)弟子說(shuō):吾本素官,不求富貴,今之忝竊遂至于此,平生言止足之事,亦以備矣。在這種養(yǎng)尊處優(yōu)的環(huán)境下,江淹再也沒(méi)有寫(xiě)出好的文章。江淹的文思枯竭,江郎才盡。[2]
其實(shí)并不是江淹的才華已經(jīng)用完了,而是他當(dāng)官以后,一方面由于政務(wù)繁忙,另一方面也由于仕途得意,無(wú)需自己動(dòng)筆,勞心費(fèi)力,就不再動(dòng)筆了。久而久之,文章自然會(huì)逐漸遜色,缺乏才氣。(節(jié)選自《應(yīng)用寫(xiě)作》1995年第8期《但愿“江郎”才不盡》)
萬(wàn)里覓封侯
wàn lǐ mì fēng hóu
釋義:奔赴疆場(chǎng),尋找建功立業(yè)的機(jī)會(huì)。
今比喻歷盡艱辛以求有所成就。
出處:宋·陸游《訴衷情》“當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯,匹馬戍梁州?!?/p>
“胡未滅,鬢先秋,淚空流?!睋Q頭處,三個(gè)三字句,形式排比,意思貫珠?!昂礈纭甭?lián)系上片,“萬(wàn)里覓封侯”,就是為了消滅敵人,但是“胡未滅”自己卻已老了,雙鬢都凋零了。秋天木葉黃落,預(yù)示著一年將盡,此處引申為年老衰殘。本來(lái)應(yīng)該壯歲從戎,氣吞胡虜,現(xiàn)在敵勢(shì)依然,而自己卻老了,這一句聯(lián)系上片的三四兩句?!皽I空流”,白白流淚,無(wú)補(bǔ)于時(shí)。三個(gè)字承上兩句,無(wú)限悲痛?!按松l(shuí)料,心在天山,身老滄州?!苯Y(jié)語(yǔ)更加深沉?!靶脑谔焐健彪m用薛仁貴三箭定天山的典故,重點(diǎn)仍在繳應(yīng)上片“萬(wàn)里”“梁州”,天山在西北,出兵西北,北定中原,自己念念不忘。但是此身卻終老江湖,對(duì)國(guó)事無(wú)能為力。過(guò)去從政的人,以歸隱滄州為晚年從容樂(lè)境,陸游從“胡未滅”著筆,卻始終“心在天山”,而“身老滄州”和“心”的矛盾無(wú)法解決,始終在這種主觀想建功立業(yè),客觀卻是終老家園的矛盾中度日。誰(shuí)愿意過(guò)這樣矛盾的日月?這個(gè)結(jié)語(yǔ)自然喚出“畫(huà)外之音”。當(dāng)時(shí)的人都能明白,后世了解這段歷史的人也都明白。這是朝廷屈辱投降政策的罪惡。不直接說(shuō)出,用問(wèn)話,更能發(fā)人深思。
《訴衷情·當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯》是宋代文學(xué)家陸游的詞作。
此詞描寫(xiě)了作者一生中最值得懷念的一段歲月,通過(guò)今昔對(duì)比,反映了一位愛(ài)國(guó)志士的坎坷經(jīng)歷和不幸遭遇,表達(dá)了作者壯志未酬、報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的悲憤不平之情。典故 班超字仲升,扶風(fēng)平陵縣人,是徐縣縣令班彪的小兒子。
他為人有大志,不拘小節(jié)??墒撬㈨樄е?jǐn),居家操持勤苦,不以勞苦受辱為恥。
他廣閱書(shū)傳,很有口才。永平五年(63),他的哥哥班固被征召任校書(shū)郎,班超和他的母親一同到洛陽(yáng)。
他家里很貧困,常為官家雇用抄書(shū),以其所得來(lái)供養(yǎng)母親。因此長(zhǎng)時(shí)間工作勞苦,曾放下工作投筆嘆道:“大丈夫沒(méi)有其他壯志大略,還應(yīng)該效法傅介子、張騫,立功于異域來(lái)取得封侯,怎么能長(zhǎng)久從事筆硯的工作呢?”同事們都取笑他。
班超說(shuō):“小子們?cè)趺粗缐咽康闹練饽???后來(lái),他到看相的那里去看相,看相的說(shuō)“:先生,您不過(guò)是布衣之士罷了,可是將來(lái)必定封侯于萬(wàn)里之外。”班超詢問(wèn)他的形狀,看相的說(shuō):“你額頭如燕,頸脖如虎,飛翔食肉,這是萬(wàn)里侯的相貌啊?!?/p>
過(guò)了很久,顯宗問(wèn)班固:“你的弟弟在哪兒?”班固對(duì)顯宗說(shuō):“他在給官府抄書(shū),得點(diǎn)錢(qián)來(lái)供養(yǎng)老母?!?顯宗就任命班超為蘭臺(tái)令史。
后來(lái),班超因有過(guò)失而罷了官?!诙?,皇帝下詔令說(shuō):“過(guò)去匈奴獨(dú)霸西域,侵犯河西,永平末年,白天也要把城門(mén)關(guān)起來(lái)。
先帝深深憐憫邊疆老百姓遭受盜寇的禍害,就命令將帥出擊右地,攻破白山,進(jìn)軍蒲類,攻取車師,其他定居的城郭諸圍都震懾響應(yīng),于是開(kāi)辟了西域,設(shè)置了都護(hù)??墒俏┆?dú)焉耆王舜,舜的兒子忠,叛逆不道,倚仗他們國(guó)家的險(xiǎn)阻,殺死都護(hù)和吏士,先帝重視黎民百姓的生命安全,不想大動(dòng)干戈,所以派遣軍司馬班超安撫于蜫以西諸國(guó)。
于是班超越過(guò)蔥嶺,到達(dá)縣度山,出入二十二年,莫有誰(shuí)不服從的。班超改立各國(guó)國(guó)王,安撫其人民。
不驚動(dòng)中國(guó),不派遣軍隊(duì),而使遠(yuǎn)夷和睦,異族同心,達(dá)到了施行討伐,洗雪舊恥,替將士報(bào)仇雪恨的目的。《司馬法》記載‘:賞賜不超過(guò)一個(gè)月,是要讓人們看以為善的好處’。
現(xiàn)在封班超為定遠(yuǎn)侯,食邑千戶?!卑喑杂X(jué)久居偏遠(yuǎn)的異地,年老了,思念故國(guó)。
作品原文 訴衷情 當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯,匹馬戍梁州。關(guān)河夢(mèng)斷何處?塵暗舊貂裘。
胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰(shuí)料,心在天山,身老滄洲。
白話譯文 回憶當(dāng)年鵬程萬(wàn)里為了尋找建功立業(yè)的機(jī)會(huì),單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢(mèng)中出現(xiàn),夢(mèng)一醒不知身在何處?灰塵已經(jīng)蓋滿了舊時(shí)出征的貂裘。
胡人還未消滅,鬢邊已呈秋霜,感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰(shuí)能預(yù)料,原想一心一意抗敵在天山,如今卻一輩子老死于滄洲!擴(kuò)展資料 創(chuàng)作背景 這首詞是作者晚年隱居山陰農(nóng)村以后寫(xiě)的,具體寫(xiě)作年份不詳。
公元1172年(宋孝宗乾道八年),陸游應(yīng)四川宣撫使王炎之邀,從夔州前往當(dāng)時(shí)西北前線重鎮(zhèn)南鄭軍中任職,度過(guò)了八個(gè)多月的戎馬生活。那是他一生中最值得懷念的一段歲月。
公元1189年(淳熙十六年)陸游被彈劾罷官后,退隱山陰故居長(zhǎng)達(dá)十二年。這期間常常在風(fēng)雪之夜,孤燈之下,回首往事,夢(mèng)游梁州,寫(xiě)下了一系列愛(ài)國(guó)詩(shī)詞。
這首《訴衷情》是其中的一篇。文學(xué)賞析 這首詞是陸游晚年的作品。
下面是資深教育家、澳大利亞新南威爾士州孔子學(xué)院澳方院長(zhǎng)、澳洲國(guó)立等大學(xué)博導(dǎo)史雙元先生對(duì)此詞的賞析。積貧積弱,日見(jiàn)窘迫的南宋是一個(gè)需要英雄的時(shí)代,但這又是一個(gè)英雄“過(guò)剩”的時(shí)代。
陸游的一生以抗金復(fù)國(guó)為己任,無(wú)奈請(qǐng)纓無(wú)路,屢遭貶黜,晚年退居山陰,有志難申?!皦咽科鄾鲩e處老,名花零落雨中看?!?/p>
歷史的秋意,時(shí)代的風(fēng)雨,英雄的本色,艱難的現(xiàn)實(shí),共同釀成了這一首悲壯沉郁的《訴衷情》。作這首詞時(shí),詞人已年近七十,身處故地,未忘國(guó)憂,烈士暮年,雄心不已,這種高亢的政治熱情,永不衰竭的愛(ài)國(guó)精神形成了詞作風(fēng)骨凜然的崇高美。
但壯志不得實(shí)現(xiàn),雄心無(wú)人理解,雖然“男兒到死心如鐵”,無(wú)奈“報(bào)國(guó)欲死無(wú)戰(zhàn)場(chǎng)”,這種深沉的壓抑感又形成了詞作中百折千回的悲劇情調(diào)。詞作說(shuō)盡忠憤,回腸蕩氣。
“當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯,匹馬戍梁州”,開(kāi)頭兩句,詞人再現(xiàn)了往日壯志凌云,奔赴抗敵前線的勃勃英姿?!爱?dāng)年”,指1172年(乾道八年),在那時(shí)陸游來(lái)到南鄭(今陜西漢中),投身到四川宣撫使王炎幕下。
在前線,他曾親自參加過(guò)對(duì)金兵的遭遇戰(zhàn)。“覓封候”用班超投筆從戎、立功異域“以取封侯”的典故,寫(xiě)自己報(bào)效祖國(guó),收拾舊河山的壯志。
“自許封侯在萬(wàn)里”(《夜游宮·記夢(mèng)寄師伯渾》),一個(gè)“覓”字顯出詞人當(dāng)年的自許、自負(fù)、自信的雄心和堅(jiān)定執(zhí)著的追求精神?!叭f(wàn)里”與“匹馬”形成空間形象上的強(qiáng)烈對(duì)比,匹馬征萬(wàn)里,“壯歲從戎,曾是氣吞殘?zhí)敗保ā吨x池春·壯歲從戎》),呈現(xiàn)出一派卓犖不凡之氣。
“悲歌擊筑,憑高酹酒”(《秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長(zhǎng)安南山》),“呼鷹古壘,截虎平川”(《漢宮春·初自南鄭來(lái)成都作》),那豪雄飛縱、激動(dòng)人心的軍旅生活至今歷歷在目,時(shí)時(shí)入夢(mèng),之所以會(huì)這樣,是因?yàn)閺?qiáng)烈的愿望受到太多的壓抑,積郁的情感只有在夢(mèng)。
一位生于唐代宗永泰年間,胎里素自幼修道,于唐德宗貞元十年白日飛升的女仙謝自然。
白日飛升,此乃曠古奇事,震驚朝野,波及后世。與之同屬于一個(gè)時(shí)代的人“施狀元”——施肩吾為此特賦詩(shī)一首《謝自然升仙》:
分明得道謝自然,古來(lái)漫說(shuō)尸解仙。如花年少一女子,身騎白鶴游青天。
施肩吾(780——861),字希圣,號(hào)東齋,唐睦州分水東(今富陽(yáng)賢德鄉(xiāng))人,元和二年(807)舉進(jìn)士,因淡漠名利,不待除授即東歸,仰慕洪州西山(今江西新建),遂構(gòu)椽隱居,潛心修煉,世稱華陽(yáng)真人,晚年率族人渡海至澎湖列島定居,所作《澎湖嶼》以及《感憶》詩(shī)頗能道出其地風(fēng)光,工詩(shī),與白居易友善,《全唐詩(shī)》收錄其詩(shī)一百九十七首,著有《西山集》、道教著作《西山群仙會(huì)真記》、《太白經(jīng)》、《黃帝陰符經(jīng)解》、《鐘呂傳道集》等行世。
盛聞此事,當(dāng)時(shí)另一位好道術(shù)的進(jìn)士劉商也曾作詩(shī)一首《謝自然卻還舊居》:
仙侶招邀自有期,九天升降五云隨。不知辭罷虛皇日,更向人間住幾時(shí)。
劉商,字子夏,彭城(今江蘇徐州)人,唐大歷間進(jìn)士,禮部郎中,后隱居于義興郡胡父渚,酷尚山水,著文之外,喜愛(ài)畫(huà)松石樹(shù)木,性情高邁,時(shí)人云:“劉郎中松樹(shù)孤標(biāo),畢庶子松根絕妙”,初師于張璪,后自造真為意,間亦為人物,有觀弈圖石刻行于世。
李白生前好友范作之子范傳正也為此作詩(shī)一首《謝真人還舊山》:
麾蓋從仙府,笙歌入舊山。水流丹灶闕,云起草堂關(guān)。
白鹿行為衛(wèi),青鸞舞自閑。種松鱗未立,移石蘚仍斑。
望路煙霞外,回與巖岫間。豈惟遼海鶴,空嘆令威還。
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.112秒