“新豐市”、“細(xì)柳營”,兩地相隔七十余里。詩人興會(huì)所至,一時(shí)匯集,典雅有味。“細(xì)柳營”本是漢代周亞夫屯軍之地,用來就多一重意味,似謂詩中狩獵的主人公亦具名將之風(fēng)度,與其前面射獵時(shí)意氣風(fēng)發(fā)、颯爽英姿,形象正相吻合。生動(dòng)描寫了獵騎情景,又真切表現(xiàn)了主人公的輕快感覺和喜悅心情。
《觀獵》是唐代詩人王維創(chuàng)作的一首五律。
原文
風(fēng)勁角弓鳴,將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市,還歸細(xì)柳營。
回看射雕處,千里暮云平。
翻譯
風(fēng)勢猛烈聽到角弓作響聲徹天地,眼前只見將軍英勇正在渭城打獵。
青草枯黃使得老鷹目光更為銳利;冰雪融化發(fā)覺戰(zhàn)馬奔馳格外輕快。
轉(zhuǎn)眼之間已經(jīng)路過了那新豐酒市,不久之后又騎著馬兒回歸細(xì)柳營。
回頭遠(yuǎn)眺將軍曾射下雕鳥的地方,傍晚時(shí)分那千里的白云連接平地。
擴(kuò)展資料:
創(chuàng)作背景
此詩是王維前期的作品,是一首寫將軍打獵的詩。
作者簡介
王維(701-761),唐代詩人。字摩詰。原籍祁(今山西祁縣),遷至蒲州(今山西永濟(jì)),遂為河?xùn)|人。開元九年(721年)中進(jìn)士第一,累官至給事中。晚年居藍(lán)田輞川,過著亦官亦隱的優(yōu)游生活。詩與孟浩然齊名,并稱“王孟”。晚年無心仕途,專誠奉佛,故后世人稱其為“詩佛”。兼通音樂,工書畫。
參考資料來源:搜狗百科——觀獵
細(xì)柳營:在今陜西省長安縣,是漢代名將周亞夫屯軍之地?!妒酚洝そ{侯周勃世家》:“亞夫?yàn)閷④姡娂?xì)柳以備胡?!苯璐酥复颢C將軍所居軍營?!靶仑S市”(今陜西臨潼縣)、“細(xì)柳營”(今陜西長安縣),兩地相隔七十余里。這兩個(gè)地名皆可參考見《漢書》。
射雕處:借射雕處表達(dá)對(duì)將軍的贊美。雕:猛禽,飛得快,難以射中;射雕:北齊斛律光精通武藝,曾射中一雕,人稱“射雕都督”,此引用其事以贊美將軍。語出《北史·斛律光傳》載北齊斛律光校獵時(shí),于云表見一大鳥,射中其頸,形如車輪,旋轉(zhuǎn)而下,乃是一雕,因被人稱為“射雕手”。
《周亞夫軍細(xì)柳》(譯文) 漢文帝繼位之后第六年,匈奴大舉侵入邊境。
朝廷于是讓宗正劉禮做將軍,駐軍霸上;讓祝茲侯徐厲做將軍,駐軍棘門;讓河內(nèi)太守周亞夫做將軍,駐軍細(xì)柳:這樣來防備匈奴。 皇帝親自慰勞軍隊(duì)。
來到霸上和棘門軍營,皇帝車馬徑直馳進(jìn)軍營,將以下軍官騎馬送迎。接著往細(xì)柳軍營,細(xì)柳軍營的軍士官吏身披鎧甲,拿著鋒利的刀,拉開弓弩,拉得滿滿的。
天子的先頭衛(wèi)隊(duì)到了,不能進(jìn)入軍營。先頭衛(wèi)隊(duì)說:“天子將要到了?!?/p>
軍營門的軍官說:“將軍命令說:‘軍隊(duì)中聽將軍命令,不聽天子的詔令?!薄^了不久,皇帝到了,又不能進(jìn)入。
于是皇帝就派使臣拿著符節(jié)下詔令給周將軍:“我想要進(jìn)軍營慰勞軍隊(duì)?!敝軄喎虿艂髟挻蜷_營門。
營門的軍官對(duì)跟隨的車馬上的人說:“將軍約定,軍營中不能驅(qū)馬快跑。”于是天子就控制馬韁繩慢行。
到了營中,將軍周亞夫手執(zhí)兵器行禮說:“穿戴鎧甲頭盔的軍人不行跪拜之禮,請求用軍禮拜見?!碧熳颖桓袆?dòng)了,臉上變得很嚴(yán)肅的樣子手撫車前橫木。
皇帝派人告訴說:“皇帝尊敬地慰勞將軍?!蓖瓿啥Y儀就離開了。
出了軍營門以后,大臣們都很驚訝。漢文帝說:“哎呀!這是真正的將軍??!先前霸上、棘門軍營,像兒戲罷了,那些將軍本來可以襲擊而俘獲呀。
至于周亞夫,能夠侵犯他嗎?”漢文帝稱贊了很久。
馬周困新豐的典故。據(jù)《新唐書·馬周傳》唐初中書令馬周貧賤時(shí),曾住在新豐的旅舍,店主人不理睬他,備受冷落。
]原文:
馬周字賓王,博州茌平人。少孤,家窶狹。嗜學(xué),善《詩》、《春秋》。資曠邁,鄉(xiāng)人以無細(xì)謹(jǐn),薄之。武德中,補(bǔ)州助教,不治事。刺史達(dá)奚恕數(shù)咎讓,周乃去,客密州。趙仁本高其才,厚以裝,使入關(guān)。留客汴,為浚義令崔賢所辱,遂感激而西,舍新豐,逆旅主人不之顧,周命酒一斗八升,悠然獨(dú)酌,眾異之。至長安,舍中郎將常何家。
貞觀五年,詔百官言得失。何,武人,不涉學(xué),周為條二十余事,皆當(dāng)世所切,太宗怪問何,何曰:“此非臣所能,家客馬周教臣言之。客,忠孝人也?!钡奂凑僦?,間未至,遣使者四輩敦趣。乃謁見,與語,帝大悅,詔直門下省。明年,拜監(jiān)察御史,奉命稱職。帝以何得人,賜帛三百匹。
周善敷奏,機(jī)辯明銳,動(dòng)中事會(huì),裁處周密,時(shí)譽(yù)歸之。帝每曰:“我暫不見周即思之。”岑文本謂所親曰:“馬君論事,會(huì)文切理,無一言損益,聽之纚纚,令人忘倦。蘇、張、終、賈正應(yīng)比耳。然鳶肩火色,騰上必速,恐不能久。”俄遷治書侍御史,并知諫議大夫,檢校晉王府長史。十八年,遷中書令。時(shí)置太子司議郎,帝高其除。周嘆曰:“恨吾資品妄高,不得歷此官?!钡壅鬟|,留輔太子定州。及還,攝吏部尚書,進(jìn)銀青光祿大夫。帝嘗以飛白書賜周曰:“鸞鳳沖霄,必假羽翼;股肱之寄,要在忠力?!?
周病消渴連年,帝幸翠微官,求勝地為構(gòu)第,每詔尚食具膳,上醫(yī)使者視護(hù),躬為調(diào)藥,太子問疾。疾甚,周取所上奏章悉焚之。曰:“管、晏暴君之過,取身后名,吾不為也!”二十二年卒,年四十八,贈(zèng)幽州都督,陪葬昭陵。
參考譯文:
馬周字賓王,是博州茌平人。他年幼時(shí)死去父母成為孤兒,家里貧窮拮據(jù)。他十分喜愛學(xué)習(xí),精通《詩經(jīng)》、《春秋》。性格開朗豪邁,鄉(xiāng)里的人都認(rèn)為他不講究小節(jié),看不起他。武德年間,州里的助教一官無人,他補(bǔ)職任官,事情治理得不好。刺史達(dá)奚恕常常責(zé)怪他,馬周于是離去,客居到密州。趙仁本推崇他的才氣,給他準(zhǔn)備了很多行裝,讓他進(jìn)關(guān)。馬周途中客住汴州時(shí),被浚儀縣令崔賢侮辱,于是心中悲憤不已,又向西走,住在新豐,旅店的主人不照顧他,馬周就要了一斗八升酒,悠閑地在那兒自斟自飲,眾人對(duì)此都感到奇怪。他又到了長安,住在中郎將常何家中。
貞觀五年,唐太宗下詔百官談?wù)摮惺?。常何是一個(gè)武將,沒有什么學(xué)問,馬周為他分列條目寫了20多件事,都是切中時(shí)務(wù)的,太宗感到奇怪,便問常何,常何說:“這不是我所能想出來的,家中的門客馬周教我這樣說。這個(gè)門客,是個(gè)忠厚孝義之人。”唐太宗就召見馬周,過一會(huì)兒還未到,太宗接連派使者去敦促四次了。等到馬周前來拜見,太宗與他談話談得非常高興,下詔讓他入值門下省。第二年,又拜馬周為監(jiān)察御史,馬周恭敬地接受了命令,而且勝任這一職務(wù)。唐太宗因?yàn)槌:味械今R周這個(gè)人才,就賜給常何三百匹絲帛。
馬周善于陳述奏章,機(jī)敏、辯證、清晰、深入,切中要害,處理問題周密,當(dāng)時(shí)有很高的聲譽(yù)。太宗常說:“我一時(shí)不見馬周就想他?!贬谋緦?duì)他親近的人說:“馬周論事,文采洋溢,切合情理,沒有一字可以增刪,聽起來洋洋灑灑,能使人忘卻疲倦。蘇秦、張儀、終軍、賈誼正是這樣啊。然而他兩肩上聳,面有火色,向上升官一定很快,只是恐怕不能活得長久?!睕]過多久,馬周升任治書待御史,兼諫議大夫職務(wù),代理晉王府長史。貞觀十八年,他又升遷中書令。當(dāng)時(shí)設(shè)置太子司議郎,唐太宗抬高了此官的官階。馬周感嘆道:“只遺憾我資質(zhì)、品格不夠,不能當(dāng)上這個(gè)官職?!碧铺谶h(yuǎn)征遼東,留馬周在定州輔佐太子。等到太宗回來,馬周又擔(dān)任吏部尚書,晉升銀青光祿大夫。唐太宗曾經(jīng)用飛白書賜給馬周,上面寫著:“鸞鳳直沖霄漢,一定要憑借羽翼;輔佐所要寄托依靠的,關(guān)鍵在于盡忠盡力?!?
馬周患消渴病多年,太宗親自到翠微宮去,尋找好地方為他建造宅第,經(jīng)常讓御廚為他備飯,御醫(yī)前去看護(hù),唐太宗又親自為他調(diào)藥,太子也前去探視。病更重時(shí),馬周就把原來上的奏章全部燒掉,他說:“管仲、晏子顯露君主的過失,博取身后的名聲,我不這樣做?!必懹^二十二年,馬周去世,年僅48歲。唐太宗追贈(zèng)他為幽州都督,陪葬在昭陵
柳下惠,魯國的人,大家都知道柳下惠“坐懷不亂”,這還是小事情,歷史上坐懷不亂的男人或女人有很多,不過古人以柳下惠作標(biāo)榜,我們也不必再另外舉別人的例子了,而坐懷不亂并不是柳下惠最高的一面,他最高的一面在這里: 柳下惠為士師,三黜。
人曰:子未可以去乎?曰:直道而事人,焉往而不三黜?枉道而事人,何必去父母之邦? 柳下惠作士師,等于所在管刑法的官,勉強(qiáng)比作現(xiàn)代的司法部長或最高法院院長。他三次上臺(tái),三次都被罷免下臺(tái),于是有一個(gè)人對(duì)他說,你先生何必一定要在魯國做事,出國去吧!你自己國家不要你,何必一定干,到別的國家說不定有更好的地位。
柳下惠答復(fù)他說,一個(gè)人終身行直道,思想、行為、做事完全直的,走正路來做人家的部下,在任何一個(gè)國家社會(huì)做事,都是一樣會(huì)有問題,都要吃虧,會(huì)被擠下來的。如果以歪曲的心思,用手段來取得地位,以得功名富貴為榮耀,并不想真為國家社會(huì)做事的,那又何必離開自己父母之國呢?祖宗都在這里,一樣可以做事。
換句話說,隨便在哪里,決不走歪路,而走正路,在任何社會(huì)都是一樣比較困難的。柳下惠的人品就在這里,為了貫徹人格的思想,為了貫徹傳統(tǒng)文化以正道事人,以正道立身處世,忽視于功名富貴,那是身外事,并不在乎,這是他的人格。
這里先記載他的事情,后面孔子還要提到他的。 為什么把柳下惠的事放在微子、箕子、比干三人的記載后面?柳下惠并不是殷紂時(shí)代的人,而是春秋戰(zhàn)國孔子這一時(shí)代的人,還可能稍稍早一點(diǎn),比孔子大幾歲,不過已是一個(gè)天下聞名了不起的人物,這里先記載他的事,柳下惠的這幾句話,也說明了前面三個(gè)人的事情。
所以中國的古文,如《論語》的文章一看起來好像是法律的條文,一條一條,好像連不起來,實(shí)際上仔細(xì)一讀,它是長篇文章,連接得非常好。換句話說,微子、箕子、比干、有的愿殺身以成仁,如比干;被趕出去就走了,如微子;為奴就為奴,如箕子。
為什么他們不彎一彎呢?態(tài)度稍微改變一下,去拍個(gè)馬屁,也會(huì)好好用他們,更何況他們本來就是皇族??墒撬麄?yōu)槭裁床贿@樣做?這就說明個(gè)人作人也好,在國家社會(huì)中立足作一普通人也好,大原則上人格的重要。
反過來,就是如果以枉道事人的話,隨便哪里都可以干,如果堅(jiān)持以正道、直道事人,又何必離開?所以引用柳下惠的這幾句話,等于是為上面三個(gè)人的事,作了一個(gè)注解,這就是《論語》的編輯方法。 。
. 以下是尚香論壇“不知所云”網(wǎng)友發(fā)的: 柳下惠(亦稱柳下季),姓展,名獲,字子禽。余展無駭為魯國司空(pn qk )。
子禽官拜士師(掌管監(jiān)獄的官)。因他居官清正,執(zhí)法嚴(yán)謹(jǐn),不合時(shí)宜,棄官歸隱,居于柳下(今濮陽縣柳屯)。
死后被謚為“惠”,故稱柳下惠。 舊小說多引用“柳下惠坐懷不亂”的典故,來贊揚(yáng)男子之美德。
相傳在一個(gè)寒冷的夜晚,柳下惠宿于郭門,有一個(gè)沒有住處的婦子來投宿,柳下惠恐她凍死,叫她坐在懷里,解開外衣把她 裹緊,同坐了一夜,并沒發(fā)生非禮行為。於是柳下惠就被譽(yù)為“坐懷不亂”的正人君子。
也有傳 說是:某年夏天,展獲外出訪友,途遇大雨,直奔郊外古廟暫避,但一踏進(jìn)門檻,見一裸體女子正在里面擰衣,展獲急忙退出,立于古槐之下,任其暴雨澆注。廟內(nèi)婦女發(fā)覺,躲在門后,忙著濕衣。
此事傳為佳話,故有“柳下惠坐懷(槐)不亂”之美名。
舊小說多引用“柳下惠坐懷不亂”的典故,來贊揚(yáng)男子之美德。
相傳在一個(gè)寒冷的夜晚,柳下惠宿于郭門,有一個(gè)沒有住處的婦子來投宿,柳下惠恐她凍死,叫她坐在懷里,解開外衣把她 裹緊,同坐了一夜,并沒發(fā)生非禮行為。於是柳下惠就被譽(yù)為“坐懷不亂”的正人君子。
也有傳 說是:某年夏天,展獲外出訪友,途遇大雨,直奔郊外古廟暫避,但一踏進(jìn)門檻,見一裸體女子正在里面擰衣,展獲急忙退出,立于古槐之下,任其暴雨澆注。廟內(nèi)婦女發(fā)覺,躲在門后,忙著濕衣。
此事傳為佳話,故有“柳下惠坐懷(槐)不亂”之美名。 柳下惠(亦稱柳下季),姓展,名獲,字子禽。
余展無駭為魯國司空(pn qk )。子禽官拜士師(掌管監(jiān)獄的官)。
因他居官清正,執(zhí)法嚴(yán)謹(jǐn),不合時(shí)宜,棄官歸隱,居于柳下(今濮陽縣柳屯)。死后被謚為“惠”,故稱柳下惠。
晉·陶淵明《五柳先生傳》:“短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也”。
字面意思是:短短的粗麻布衣服破破爛爛的,縫綴補(bǔ)綻著;常常沒有吃的沒有喝的,但心里很坦然。
“短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也”不僅寫出陶淵明安于貧困,而且含蓄地說明作者以古賢顏回自況,追求高尚的道德情操??芍^含而不露,有弦外之音,非常含蓄。
顏回(前521年—前481年),字子淵,一作顏淵,魯國人,是孔子最得意的學(xué)生,孔子七十二門徒之首,孔門德行科的高材生?!犊鬃蛹艺Z》中有顏回一篇。據(jù)說顏回非常聰明,深曉推理之術(shù)。他主張為人要謹(jǐn)慎,克己,多注意自己的行為是否正確,而不應(yīng)該嚴(yán)以待人。在孔教中顏回得到特別的尊重。
顏回家境貧困,《論語》中孔子說“賢哉回也,一簞食,一瓢飲,居陋巷,人不堪其憂,而回不改其樂,賢哉回也”,其“一簞食,一瓢飲”的安貧樂道的精神為后世傳為佳話。顏回有才無壽,英年早逝,孔子對(duì)此非常難過。
“細(xì)柳營”本是漢代周亞夫屯軍之地,用來就多一重意味,似謂詩中狩獵的主人公亦具名將之風(fēng)度,與其前面射獵時(shí)意氣風(fēng)發(fā)、颯爽英姿,形象正相吻合。生動(dòng)描寫了獵騎情景,又真切表現(xiàn)了主人公的輕快感覺和喜悅心情。
《觀獵》是唐代詩人王維創(chuàng)作的一首五律。
原文
風(fēng)勁角弓鳴,將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市,還歸細(xì)柳營。
回看射雕處,千里暮云平。
翻譯
風(fēng)勢猛烈聽到角弓作響聲徹天地,眼前只見將軍英勇正在渭城打獵。
青草枯黃使得老鷹目光更為銳利;冰雪融化發(fā)覺戰(zhàn)馬奔馳格外輕快。
轉(zhuǎn)眼之間已經(jīng)路過了那新豐酒市,不久之后又騎著馬兒回歸細(xì)柳營。
回頭遠(yuǎn)眺將軍曾射下雕鳥的地方,傍晚時(shí)分那千里的白云連接平地。
擴(kuò)展資料
首聯(lián)起句先寫角弓鳴響,箭飛勁疾,然后才點(diǎn)出是將軍冬獵。在強(qiáng)勁的北風(fēng)中,傳來了開弓放箭的聲音,一開頭便渲染出緊張肅殺的氣氛,然后點(diǎn)明獵者和獵所,確是下筆不凡。
“風(fēng)勁角弓鳴”,未及寫人,先全力寫其影響:風(fēng)呼,弦鳴。風(fēng)聲與角弓(用角裝飾的硬弓)聲彼此相應(yīng):風(fēng)之勁由弦的震響聽出;弦鳴聲則因風(fēng)而益振。
“角弓鳴”三字已帶出“獵”意,能使人去想象那“馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚”的射獵場面。勁風(fēng)中射獵,待聲勢俱足,才推出射獵主角來:“將軍獵渭城”。這發(fā)端的一筆,勝人處全在突兀,能先聲奪人。
領(lǐng)聯(lián)具體描寫縱鷹擊捕,怒馬追逐,進(jìn)一步渲染了打獵的氣氛,細(xì)致地刻畫出打獵的場面,成為千古傳誦的名句。詩人用“疾”字刻畫鷹眼銳利,以“輕”字形容馬蹄迅捷,細(xì)膩傳神。
參考資料來源:搜狗百科——觀獵
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:0.207秒